郭慶澄

 “唱和”，最初是指歌唱時(shí)此唱彼和。語(yǔ)出《詩(shī)·鄭風(fēng)·萚兮》：“叔兮伯兮，倡予和女。”陸德明釋文：“本又作'唱’。”后來(lái)發(fā)展為詩(shī)人間相互贈(zèng)酬唱和的詩(shī)詞。贈(zèng)唱酬和，是詩(shī)人間情意交流之雅事。其中，作詩(shī)贈(zèng)送給別人的叫“唱”，受贈(zèng)者回復(fù)酬謝的，叫“和”。

詩(shī)詞唱和，最初只在同情共意上相互酬唱，沒(méi)有用韻規(guī)定。這是本初意義的唱和，稱之為“和意”。隨后發(fā)展出酬唱時(shí)在用韻上有一定規(guī)則的，稱之為“和韻”?！昂晚崱?，有三種用韻形式，分別叫：步韻、用韻與依韻。下分別對(duì)“和意”，“和韻”作解說(shuō)。

一．和意

這種唱和，一般是就某一話題，即因某一事物，在思想感情上作交流而相互酬唱，沒(méi)有用韻限制。如白居易與劉禹錫；

白居易

醉贈(zèng)劉二十八使君

為我引杯添酒飲，與君把箸擊盤歌。

詩(shī)稱國(guó)手徒為爾，命壓人頭不奈何。

舉眼風(fēng)光長(zhǎng)寂寞，滿朝官職獨(dú)蹉跎。

亦知合被才名折，二十三年折太多。

劉禹錫

酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見贈(zèng)

巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。

懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人。

沉舟側(cè)畔千帆過(guò)，病樹前頭萬(wàn)木春。

今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長(zhǎng)精神。

白居易與劉禹錫是交誼深厚的好友。白居易的贈(zèng)詩(shī)，表達(dá)對(duì)劉禹錫因“永貞革新”失敗而被貶于“巴山楚水凄涼地”“二十三年折太多”的深切同情，而劉詩(shī)則是對(duì)白居易的關(guān)切表達(dá)深深的謝意，并表示在摯友的熱情關(guān)懷下，一定會(huì)振作精神，以堅(jiān)忍不拔的意志投入生活，開創(chuàng)事業(yè)的新天地。

這兩首唱和詩(shī)，是兩個(gè)摯友間的感情交流。這是詩(shī)之酬唱本義。在用韻上，兩者各取所需，白詩(shī)用的是“歌韻”，用此韻正合表達(dá)對(duì)劉禹錫因“命壓人頭不奈何”“二十三年折太多”的深切同情與深沉慨嘆。而劉詩(shī)用“真”韻，正合他對(duì)白居易的關(guān)心，使自己“長(zhǎng)精神”表達(dá)深深的感激之情。

又如現(xiàn)當(dāng)代柳亞子與毛澤東的唱和：

柳亞子

感事呈毛主席

開天辟地君真健，說(shuō)項(xiàng)依劉我大難。

奪席談經(jīng)非五鹿，無(wú)車彈鋏怨馮驩。

頭顱早悔平生賤，肝膽寧忘一寸丹！

安得南征馳捷報(bào)，分湖便是子陵灘。

毛澤東

和柳亞子先生

飲茶粵海未能忘，索句渝州葉正黃。

三十一年還舊國(guó)，落花時(shí)節(jié)讀華章。

牢騷太盛防腸斷，風(fēng)物長(zhǎng)宜放眼量。

莫道昆明池水淺，觀魚勝過(guò)富春江。

二．和韻

和韻，是和唱者在酬答原唱時(shí)，除在內(nèi)容上相和之外，為表示對(duì)原唱尊重，用原唱詩(shī)所用的韻字，或原唱所用的韻部作詩(shī)相和的形式。另外，有人為訓(xùn)練或展示“用韻限制”之下作詩(shī)能力，而成了只管和韻，不講和意的形式。如后人步韻前人，今人和韻古人的詩(shī)。另外還有一種純粹“拍馬”的和作，此類作品不論。

和韻詩(shī)，有如下三種用韻形式：

1．步韻

步韻，也叫“次韻”，指與原作韻字相同，次序也不變。步，次，可理解為：亦步亦趨，按次序地使用。即：按原作所用的韻字與其順序，完全一樣用在和作中。這種和韻，要求最高。  

例①

和樂(lè)天春詞

劉禹錫

新妝宜面下朱樓，深鎖春光一院愁。

行到中庭數(shù)花朵，蜻蜓飛上玉搔頭。

附：首唱

白居易

春詞

低花樹映小妝樓，春入眉心兩點(diǎn)愁。

斜倚欄干背鸚鵡，思量何事不回頭。

例②

蘇軾

和子由澠池懷舊

人生到處知何似，應(yīng)似飛鴻踏雪泥。

泥上偶然留指爪，鴻飛那復(fù)計(jì)東西。

老僧已死成新塔，壞壁無(wú)由見舊題。

往日崎嶇還記否，路長(zhǎng)人困蹇驢嘶。

附：贈(zèng)詩(shī)

蘇轍

懷澠池寄子瞻兄

相攜話別鄭原上，共道長(zhǎng)途怕雪泥。

歸騎還尋大梁陌，行人已度古崤西。

曾為縣吏民知否？舊宿僧房壁共題。

遙想獨(dú)游佳味少，無(wú)方騅馬但鳴嘶。

近現(xiàn)代的如：

毛澤東與柳亞子在上面提到的柳亞子《感事呈毛主席》、毛澤東《和柳亞子先生》不限韻的酬唱之后，柳亞子又步毛澤東的《和柳亞子先生》詩(shī)韻和了兩首：

例③

柳亞子

次韻奉和毛主席惠詩(shī)

東道恩深敢淡忘，中原龍戰(zhàn)血玄黃。

名園容我添詩(shī)料，野史憑人入短章。

漢彘唐貓?jiān)泻蓿茍驖h武詎能量。

昆明湖水清如許，未必嚴(yán)光憶富江。

④例

柳亞子

疊韻寄呈毛主席一首

昌言吾拜心肝赤，養(yǎng)士君傾禮酒黃。

陳亮陸游饒感慨，杜陵李白富篇章。

離騷屈子幽蘭怨，風(fēng)度元戎海水量。

倘遣名園長(zhǎng)屬我，躬耕原不戀吳江。

[按]《疊韻……》這一首在用韻形式上叫“疊韻”。所謂“疊韻”，是“次韻”的一種特殊形式，即自己次韻自己的詩(shī)詞，稱為“疊韻”。連續(xù)次韻自己，就稱為“再疊前韻”“三疊前韻”等。

2．用韻

用韻，是指和作與原作所用的韻字完全相同，但先后次序有變動(dòng)。這是一種變通辦法。如：

白居易

八月十五日夜禁中獨(dú)直，對(duì)月憶元九

銀臺(tái)金闕夕沈沈，獨(dú)宿相思在翰林。

三五夜中新月色，二千里外故人心。

渚宮東面煙波冷，浴殿西頭鐘漏深。

猶恐清光不同見，江陵卑濕足秋陰。

元稹

酬樂(lè)天八月十五日夜禁中獨(dú)直玩月見寄

一年秋半月偏深，況就煙霄極賞心。

金鳳臺(tái)前波漾漾，玉鉤簾下影沉沉。

宴移明處清蘭路，歌待新詞促翰林。

何意枚皋正承詔，瞥然塵念到江陰。

3．依韻

依韻，是指與原作是一個(gè)韻部，但韻字與原作不同或不完全相同的和作。

這種手法常用于形式與意境不好統(tǒng)一的時(shí)候，是一種更寬泛的變通辦法。這種“依韻”和作，受“用韻限制”的成分已經(jīng)很少了。這種唱和詩(shī)古今皆不多見。

下面白居易與元稹的唱和，是“隔空夢(mèng)思”酬唱且偶合“依韻”的奇跡：

公元809年（元和四年）三月，元稹任監(jiān)察御史期間，出使梓潼勘察案件，時(shí)白居易在京城長(zhǎng)安于同月二十一日與弟白行簡(jiǎn)及知友李杓直等游慈恩寺后至李家飲灑。席間，白居易忽停杯道：“微之（元稹字）當(dāng)已至梁州了?！彪S即題詩(shī)《同李十一（即李卓直）醉憶元九》于壁上：“花時(shí)同醉破春愁，醉折花枝作酒籌。忽憶故人天際去，計(jì)程今日到梁州?！卑拙右子?jì)算得很準(zhǔn)確，那天元稹剛好就到了梁州，而且在睡夢(mèng)中還夢(mèng)見與白居易、李杓直和白行簡(jiǎn)三個(gè)人一起到曲江及慈恩寺游玩，醒后作詩(shī)《梁州夢(mèng)》。兩詩(shī)如下：

白居易

同李十一醉憶元九

花時(shí)同醉破春愁，醉折花枝作酒籌。

忽憶故人天際去，計(jì)程今日到梁州。

元稹

使東川梁州夢(mèng)

夢(mèng)君同繞曲江頭，也向慈恩院院游。

亭吏呼人排去馬，所驚身在古梁州。

兩詩(shī)寫于同一天，又用的是同一韻。這是兩情的異地交流和相互感應(yīng)。

白詩(shī)即景生情、因事起意之作，以情深意真見長(zhǎng)。從詩(shī)中可見作者同元稹的交情之深。全詩(shī)不事雕琢，以極其樸素、極其淺顯的語(yǔ)言，表達(dá)了極其深厚、極其真摯的情意。

元詩(shī)敘事平平，無(wú)驚人之筆，把詩(shī)人對(duì)摯友的深厚情意，委婉含蓄地蘊(yùn)藏于“忽驚身在古梁州”平實(shí)的記述中，表現(xiàn)出渾融真醇情性與蘊(yùn)藉風(fēng)流，體現(xiàn)唐詩(shī)“本色”特點(diǎn)。

又如王維與裴迪的唱和：

王維

臨湖亭

輕舸迎上客，悠悠湖上來(lái)。

當(dāng)軒對(duì)尊酒，四面芙蓉開。

裴迪

臨湖亭

當(dāng)軒彌滉漾，孤月正裴回。

谷口猿聲發(fā)，風(fēng)傳入戶來(lái)。

三．“和詩(shī)”的命名

“和詩(shī)”題目命名有兩種類型：

（一）和意詩(shī)題目

1．和+原作者姓名/其他稱謂（如官職等）+原作題目+詩(shī)（也可不加）。例見下面詩(shī)題：

例①

杜甫

奉和賈至舍人早朝大明宮

五夜漏聲催曉箭，九重春色醉仙桃。

旌旗日暖龍蛇動(dòng)，宮殿風(fēng)微燕雀高。

朝罷香煙攜滿袖，詩(shī)成珠玉在揮毫。

欲知世掌絲綸美，池上于今有鳳毛。

[按]杜詩(shī)題目中的“奉和”，“奉”是謙詞，表示謙恭尊重。一般平輩間和作，也可不用“奉”字。

②例

王維

和賈至舍人早朝大明宮之作

絳幘雞人報(bào)曉籌，尚衣方進(jìn)翠云裘。

九天閶闔開宮殿，萬(wàn)國(guó)衣冠拜冕旒。

日色才臨仙掌動(dòng)，香煙欲傍袞龍浮。

朝罷須裁五色詔，佩聲歸到鳳池頭。

例③

岑參

和賈至舍人早朝大明官之作

雞聲紫陌曙光寒，鶯囀皇州春色闌。

金闕曉鐘開萬(wàn)戶，玉階仙仗擁千官。

花迎劍佩星初落，柳拂旌旗露未干。

獨(dú)有鳳皇池上客，陽(yáng)春一曲和皆難。

附：首唱

賈至

早朝大明宮呈兩省僚友

銀燭朝天紫陌長(zhǎng)，禁城春色曉蒼蒼。

千條弱柳垂青瑣，百囀流鶯繞建章。

劍佩聲隨玉墀步，衣冠自惹御爐香。

共沐恩波鳳池上，朝朝染瀚侍君王。

2．和+原作者姓名/其他稱謂（如官職等）。例見下面詩(shī)題：

例①

杜甫

奉答岑參補(bǔ)闕見贈(zèng)

窈窕清禁闥，罷朝歸不同。

君隨丞相后，我往日華東。

冉冉柳枝碧，娟娟花蕊紅。

故人得佳句，獨(dú)贈(zèng)白頭翁。

附：贈(zèng)詩(shī)

岑參

寄左省杜拾遺

聯(lián)步趨丹陛，分曹限紫微。

曉隨天仗入，暮惹御香歸。

白發(fā)悲花落，青云羨鳥飛。

圣朝無(wú)闕事，自覺(jué)諫書稀。

例②

毛澤東

和周世釗同志

春江浩蕩暫徘徊，又踏層峰望眼開。

風(fēng)起綠洲吹浪去，雨從青野上山來(lái)。

尊前談笑人依舊，域外雞蟲事可哀。

莫嘆韶華容易逝，卅年仍到赫曦臺(tái)。

    附：贈(zèng)詩(shī)

周世釗

從毛主席登岳麓山至云麓宮

滾滾江聲走白沙，飄飄旗影卷紅霞。

直登云麓三千丈，來(lái)看長(zhǎng)沙百萬(wàn)家。

故國(guó)幾年空兕虎，東風(fēng)遍地綠桑麻。

南巡喜見升平樂(lè)，何用書生頌物華。

（二）和韻詩(shī)題目

這類題目命名，根據(jù)步韻（次韻）、用韻、依韻的不同，分別有三種不同的命名形式：

1．步（次）韻詩(shī)題目

步（次）韻詩(shī)的題目主要有如下二種形式：

（1）步（次）/酬、和+原作者姓名/其他稱謂（或官職等）+原作題目。例見下面詩(shī)題：

例①

元稹

酬樂(lè)天舟泊夜讀微之詩(shī)

知君暗泊西江岸，讀我閑詩(shī)欲到明。

今夜通州還不睡，滿山風(fēng)雨杜鵑聲。

附：贈(zèng)詩(shī)

白居易

舟中讀元九詩(shī)

把君詩(shī)卷燈前讀，詩(shī)盡燈殘?zhí)煳疵鳌?/span>

眼疼滅燈猶暗坐，逆風(fēng)吹浪打船聲。

例②

白居易

和關(guān)盼盼《燕子樓》

其一：

滿窗明月滿簾霜，被冷燈殘拂臥床。

燕子樓中寒月夜，秋來(lái)只為一人長(zhǎng)。

其二：

鈿帶羅衫色似煙，幾回欲起即潸然；

自從不舞霓裳曲，疊在空箱一十年。

其三：

今春有客洛陽(yáng)回，曾到尚書墳上來(lái)；

見說(shuō)白楊堪作柱，爭(zhēng)教紅粉不成灰。

附：首唱

關(guān)盼盼

燕子樓

其一：

樓上殘燈伴曉霜，獨(dú)眠人起合歡床；

相思一夜情多少，地角天涯未是長(zhǎng)！

其二：

北邙松柏鎖愁煙，燕子樓中思悄然；

自理劍履歌塵絕，紅袖香消一十年。

其三：

適看鴻雁岳陽(yáng)回，又睹玄禽逼社來(lái)；

瑤琴玉簫無(wú)愁緒，任從蛛網(wǎng)任從灰。

（2）和作題目+步（次）/酬、和+原作者姓名/其他稱謂（或官職等）+原作題目+韻/詩(shī)。例見下面詩(shī)題：

例①

郭慶澄

本命年有慨步李文朝將軍《戊戌詠春》韻

運(yùn)命乖張概一身，尋行大道欲飛輪。

遭逢坎坷猶昂首，療治瘡痍不賴人。

虐雪唯封淺流水，冬寒難阻早潮春。

迎風(fēng)自信草根綠，漫向天涯別樣新。

[按]：《本命年有慨步李文朝將軍韻》發(fā)表于《中華詩(shī)詞》原雜志社社長(zhǎng)李文朝領(lǐng)唱酬和集《一唱百和同詠春》，發(fā)表時(shí)，所有和詩(shī)題目皆省略。

附：首唱

李文朝

戊戌詠春

變法圖強(qiáng)不顧身，歲更戊戌兩回輪。

山川已換經(jīng)綸手，關(guān)隘終來(lái)開鎖人。

解索神龍當(dāng)筑夢(mèng)，值班旺犬正迎春。

吉祥紅火城鄉(xiāng)樂(lè)，錦繡乾坤萬(wàn)象新。

2．用韻詩(shī)題目

這類和詩(shī)的題目，與步（次）韻詩(shī)題目基本相同，只要不出現(xiàn)“步（次）”等字眼，或把“步（次）”改為“用”、“酬”、“和”等字則可。例見下面詩(shī)題：

例①

元稹

酬樂(lè)天八月十五日夜禁中獨(dú)直玩月見寄

一年秋半月偏深，況就煙霄極賞心。

金鳳臺(tái)前波漾漾，玉鉤簾下影沉沉。

宴移明處清蘭路，歌待新詞促翰林。

何意枚皋正承詔，瞥然塵念到江陰。

附：贈(zèng)詩(shī)

白居易

八月十五日夜禁中獨(dú)直，對(duì)月憶元九

銀臺(tái)金闕夕沈沈，獨(dú)宿相思在翰林。

三五夜中新月色，二千里外故人心。

渚宮東面煙波冷，浴殿西頭鐘漏深。

猶恐清光不同見，江陵卑濕足秋陰。

3．依韻詩(shī)的題目

依韻詩(shī)的題目命名，也與“步（次）韻”的基本相同，只要不出現(xiàn)“步（次）”等字眼，或?qū)ⅰ安剑ù危备臑椤耙馈被颉俺辍薄ⅰ昂汀钡茸謩t可。例見下面詩(shī)題：

例①

和郭慶澄詩(shī)《題圖·春思》

李瓊（四川）

不與春風(fēng)過(guò)小橋，山花昨夜又吹簫。

簫聲起落驚君夢(mèng)，夢(mèng)里分明路不遙。

               2019年3月13日

附：首唱

郭慶澄

題圖·春思

列岸墻明柳色嬌，十分好景意中描。

何人只作癡癡望，許是春風(fēng)不過(guò)橋。

例②

鄭捷壁

依郭慶澄老師《春分》韻

春天過(guò)半又春分，雷電于今未見聞。

沉睡蟄蟲無(wú)怨語(yǔ)，桃花遲落謝東君。

例③

陳斯德

依韻和郭老師《春分》

此時(shí)黑白各平分，草木憑風(fēng)泛綠痕。

但憐天際無(wú)雷響，沉睡蟲兒難自尊。

[按]此詩(shī)為“折腰體”。

附：首唱

郭慶澄

春分

爭(zhēng)平黑白又春分，競(jìng)秀青紅各自尊。

只有從容東逝水，不悲不喜不留痕。