只眼須憑自主張,紛紛藝苑漫雌黃。 矮人看戲何曾見,都是隨人說短長。 釋 疑 ①只眼:獨(dú)具慧眼,眼光不同于眾。 ②藝苑:文壇。 ③漫:隨意。 ④雌黃:礦石名,即雞冠石,色黃赤,可制顏料。古人用黃紙寫字,寫出了就用雌黃涂抹再寫。后以不問事實(shí),隨意譏評為“信口雌黃”。 譯 文 紛紛的藝苑里各種說法魚龍混雜,良莠不齊,對錯(cuò)互見,深淺不一,對同一問題的看法有時(shí)也五花八門。這時(shí)需要的是獨(dú)具慧眼,有自己的視角和觀點(diǎn)。 如果自己見識低下,就像矮人看戲似的,自己什么也沒看見,對戲的好壞心中沒有定數(shù),只是隨聲附和罷了。 海 海 賞 析 趙翼(1727年~1814年),字云松,一字耕松,號甌北,江蘇陽湖(今武進(jìn))人,清代史學(xué)家、詩文家、文學(xué)理論家。他學(xué)問淵博,長于史學(xué),考據(jù)精賅。尤以詩名,與袁枚、蔣士銓合稱“江右三大家”。尚熔《三家詩話》稱其詩“如吳越錦機(jī),力翻新樣”。有《甌北集》。 |
|