豆瓣長(zhǎng)期排行第一的電影

《肖申克的救贖》經(jīng)典臺(tái)詞

你最喜歡哪一句？

01 關(guān)于善惡

Andy Dufresne - Who crawled through a river of shit and came out clean on the other side.

安迪·杜佛蘭，他爬過(guò)滿是污水的河道，滌盡罪惡，在彼岸重生。

02 關(guān)于強(qiáng)大

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

強(qiáng)者自救，圣者渡人。

03 關(guān)于人生

Same old shit, different day. 

不同的日子，同樣的結(jié)果（老樣子）。

04 關(guān)于美好

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。

05 關(guān)于難過(guò)

Things that make you sad, one day, you will laugh out and say it.

讓你難過(guò)的事情，有一天，你一定會(huì)笑著說(shuō)出來(lái)。

06 關(guān)于枷鎖

These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. 

監(jiān)獄里的高墻實(shí)在是很有趣。剛?cè)氇z的時(shí)候，你痛恨周?chē)母邏Γ宦?，你?xí)慣了生活在其中。

07 關(guān)于自由

You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

你知道，有些鳥(niǎo)兒是注定不會(huì)被關(guān)在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

08 關(guān)于生命

I guess it comes down to a simple choice, really. Get busy living or get busy dying.

生命可以歸結(jié)為一種簡(jiǎn)單的選擇。要么忙于生存，要么趕著去死。

09 關(guān)于周遭

The world went and got itself in a big damn hurry. 

整個(gè)世界忙成一團(tuán)。

10 關(guān)于希望

In our hearts, there is a place that cannot be locked. That place is called hope.

在我們心里，有一塊地方是無(wú)法鎖住的，那塊地方叫做希望。