對(duì)于普通人來(lái)說(shuō)，買車是一件大事；
對(duì)于迷信數(shù)字的人來(lái)說(shuō)，選車牌也是一件大事，甚至有的人認(rèn)為買什么樣的車倒無(wú)所謂，什么樣的號(hào)牌才是最重要的；這都是諧音在作怪，8與"發(fā)"諧音，9與"久"諧音，6代表六六大順，這應(yīng)該是最受中國(guó)人歡迎的三個(gè)數(shù)字吧！除了這三個(gè)數(shù)字，一串相同的數(shù)字，顯眼又與眾不同，更是有錢人追求的目標(biāo)：△車牛，發(fā)動(dòng)機(jī)牛，車牌號(hào)更牛不過(guò)，由于語(yǔ)言的差異，數(shù)字的諧音在英語(yǔ)中不存在，所以西方人對(duì)車牌號(hào)并不太在意，當(dāng)然13這個(gè)數(shù)字例外；今天我們來(lái)說(shuō)說(shuō)美國(guó)的車牌；"車牌"可以說(shuō) car number plate，或者 license plate；license 是駕照的意思，而 plate 詞義較多；△狗牌叫 dog name plate，也叫 dog ID tag在賽場(chǎng)上，它是"獎(jiǎng)杯"：美國(guó)車牌分三行，第一行為州名，第二行牌號(hào)，第三排為州的口號(hào)，州的別名；1928年，愛達(dá)荷州率先把本州盛產(chǎn)的土豆(Famous Potatoes)搬到車牌上，接下來(lái)就是其它各州爭(zhēng)相模仿了；如佛羅里達(dá)州素有"陽(yáng)光之州"的美稱，特產(chǎn)是橙子；所以這兩個(gè)就被印在了佛羅里達(dá)州的車牌上：佛羅里達(dá)州肯尼迪航天中心在1986年挑戰(zhàn)者號(hào) (Challenger) 航天飛機(jī)事件(發(fā)射后爆炸)過(guò)后，推出了紀(jì)念版車牌，緬懷遇難宇航員：標(biāo)語(yǔ)是 Excelsior (追求卓越)：Excelsior 也是已故"漫威之父" Stan Lee 老爺子最喜歡的座右銘，他還把這個(gè)單詞作為他自傳的書名；他曾在推文上對(duì) excelsior 做出了解釋：Upward and Onward to Greater Glory 意思是永遠(yuǎn)向上，勇往直前，爭(zhēng)取更大榮光；是不是感覺有點(diǎn)像中文的"好好學(xué)習(xí)，天天向上"？美國(guó)車牌的個(gè)性化真是獨(dú)步天下，你有沒有想過(guò)，如果我們也可以自編車牌，你最想在上面寫什么？△ 這位直接把 Ferrari 作為車牌，是太愛法拉利了，還是怕別人不知道自己的是法拉利？△ 相比上一位，這位不把法拉利放在眼里：想租我的車你就來(lái)(rental：租賃)。△ 我連上帝都不信，只信自己！ (atheist：無(wú)神論者)
△我的天，什么鬼！(omg = oh my god；wtf = what the fuck)
△我喜歡"金屬樂隊(duì)(Metallica)"
△ 把上帝和魔鬼寫在一起，你想干嘛？(666是魔鬼的代號(hào))△ 妥妥的一枚吃貨 (lv = love；2 = to)△我對(duì)吃不感興趣，有酒就行！(alcohol：酒)
△你呢，撒旦，你有愛心嗎？(Satan：撒旦魔王)
△ 我恨PPL！PPL是前任？還是欠你很多錢不還的隔壁老王？(h8t = hate)△ 這位一定是《魔戒》迷，他把魔戒上的其中一句話給安排上了！魔戒上的三句話：One ring to rule them all, one ring to find them, one ring to bring them all and in the darkness bind them (一枚戒指統(tǒng)領(lǐng)眾戒，盡歸羅網(wǎng)；一枚戒指禁錮眾戒，昏暗無(wú)光).
|
