馬雅可夫斯基說(shuō)家常

你還在嘮叨著石油嗎？
——帕斯捷爾納克

我愁得很但眼睛大，我
牙齒爛黑，卻一頭濃發(fā)。
我剃頭宣誓，絕不讀書(shū)
我穿黃衣服挑戰(zhàn)小市民
的西裝。我用鼻音朗誦
俄語(yǔ)詩(shī)，這患感冒的語(yǔ)言
數(shù)學(xué)家Alain認(rèn)為好聽(tīng)。
再來(lái)說(shuō)一說(shuō)我的家人吧：
我對(duì)母親尊敬但不親近
我兩個(gè)姐姐丑得像漫畫(huà)
我豈止不愛(ài)她們，我對(duì)
她們一輩子都忍無(wú)可忍。
俄羅斯呀，最后我要說(shuō)：
雪的丑怪，我不是你的！

2016-11-30

馬雅可夫斯基論老年

我曾經(jīng)聽(tīng)說(shuō)過(guò)老年。多可怕的預(yù)言！
——帕斯捷爾納克《麻雀山》

“有個(gè)廢物像托爾斯泰
高傲地從天空俯瞰人間?！?br>
“把年老的一切殺死。
把骷髏丟進(jìn)煙灰缸?！?br>
“我們也給父親澆一身煤油
擺在街上——用來(lái)照明?！?br>
老年！趁年輕擰下金絲雀的頭
以免它要去攻擊共產(chǎn)主義。

2016-11-30收起全文d

收藏于5月9日14:10 加標(biāo)簽