《西歸絕句》 其一  元稹

“雙堠頻頻減去程，漸知身得近京城。
 春來(lái)愛(ài)有歸鄉(xiāng)夢(mèng)，一半猶疑夢(mèng)里行?！?/span>

    詩(shī)名《西歸絕句》，一共有十二首。這組詩(shī)是元和十年（815年）正月，三十七歲的元稹一度奉詔回朝，以為起用有望，在途中寫的。那么他是從哪里回來(lái)的呢？元和五年（810年），元稹被貶為“江陵府士曹參軍”。也就是說(shuō)，元稹是從“江陵”（今湖北荊州）回長(zhǎng)安的。好，我們先來(lái)看其一原詩(shī)：

“雙堠頻頻減去程，漸知身得近京城?！?/span>

字詞典故   “堠hou4”：古代用來(lái)標(biāo)識(shí)路程的土堆。五里一單堠，十里一雙堠。另一種說(shuō)法是古代瞭望敵方情況的土堡。“去程”：去路。

賞析    元稹說(shuō)，十里一雙堠的標(biāo)識(shí)頻頻出現(xiàn)，我也就不斷地減去曾經(jīng)離去的路程。漸漸地，也就知道自己的身體得以不斷地接近京城了。

“春來(lái)愛(ài)有歸鄉(xiāng)夢(mèng)，一半猶疑夢(mèng)里行。”

賞析    元稹說(shuō)，這些年，每逢春天來(lái)的時(shí)候，總愛(ài)在夜里能有歸鄉(xiāng)的夢(mèng)。而時(shí)下這個(gè)春天，我在回家的路上走著走著，竟有一半的路程還懷疑自己是不是依然在夢(mèng)中行走。

      元稹對(duì)曾經(jīng)離去的痛苦，對(duì)家鄉(xiāng)的思念都在字里行間了。

《西歸絕句》 其一  元稹

“雙堠頻頻減去程，漸知身得近京城。
 春來(lái)愛(ài)有歸鄉(xiāng)夢(mèng)，一半猶疑夢(mèng)里行?！?/span>

《西歸絕句》 其二  元稹

“五年江上損容顏，今日春風(fēng)到武關(guān)。
 兩紙京書臨水讀，小桃花樹(shù)滿商山。”

    《西歸絕句》其二，來(lái)看原詩(shī)：

“五年江上損容顏，今日春風(fēng)到武關(guān)?！?/span>

字詞典故   “江上”：元稹之前是被貶到江陵，所以這里的江就是長(zhǎng)江了?！拔潢P(guān)”：【古晉楚，秦楚國(guó)界出入檢查處。位于陜西省商洛市丹鳳縣東武關(guān)河的北岸，與函谷關(guān)，蕭關(guān)，大散關(guān)成為“秦之四塞”?！?/span>

賞析   元稹說(shuō)，整整五年了，我呆在江上折損了多少青春的容顏。今日終于能夠春風(fēng)作伴，回到了武關(guān)。

“兩紙京書臨水讀，小桃花樹(shù)滿商山?！?/span>

字詞典故   “商山”：【位于陜西省商洛市丹鳳縣商鎮(zhèn)南一公里，丹江南岸，海拔1010米。因形似“商”字的山?！俊芭R水”：可見(jiàn)這個(gè)水就是丹江了。“兩紙京書”：兩紙來(lái)自京城的書信，據(jù)說(shuō)是“李復(fù)言”和白居易從長(zhǎng)安寄來(lái)的信。

賞析  元稹說(shuō)，手捧著兩紙來(lái)自京城的書信，面臨著丹江那清清柔柔的水流，讀了起來(lái)。抬頭望，只見(jiàn)那春天的小桃花樹(shù)已經(jīng)開(kāi)滿了商山。

    春風(fēng)作伴好還鄉(xiāng)，還有摯友深情的書信來(lái)迎接，這，是一個(gè)真正的春天。

《西歸絕句》 其二  元稹

“五年江上損容顏，今日春風(fēng)到武關(guān)。
 兩紙京書臨水讀，小桃花樹(shù)滿商山?！?/span>

《西歸絕句》 其三  元稹

“同歸諫院韋丞相，共貶河南亞大夫。
 今日還鄉(xiāng)獨(dú)憔悴，幾人憐見(jiàn)白髭須?！?/span>

    《西歸絕句》其三，來(lái)看原詩(shī)：

“同歸諫院韋丞相，共貶河南亞大夫?！?/span>

字詞典故    “諫院”：諫官大院，元稹做過(guò)“左拾遺”?！绊f丞相”：【就是“韋執(zhí)誼”，“二王八司馬”之一。他在永貞元年（805年）被拜為宰相，協(xié)助“王叔文”推行“永貞革新”。憲宗繼位后，貶為“崖州”司馬。韋執(zhí)誼最終死于崖州貶所?！俊把轮荨保F(xiàn)在的海南三亞。韋執(zhí)誼做過(guò)“右拾遺”?！昂幽稀保?06年九月，元稹被貶為“河南縣尉”。“亞大夫”：暫時(shí)沒(méi)研究出這個(gè)人是誰(shuí)。

賞析   元稹說(shuō)，讓我們一同歸去諫官大院吧，韋執(zhí)誼丞相。還有和我一起被貶到河南的亞大夫。

    想來(lái)這個(gè)時(shí)候，韋執(zhí)誼和這個(gè)亞大夫都已經(jīng)死了，回不去了。所以元稹這個(gè)時(shí)候想起他們是非常傷感的。

“今日還鄉(xiāng)獨(dú)憔悴，幾人憐見(jiàn)白髭須?！?/span>

字詞典故   “髭zi1須”：嘴周圍的胡子。

賞析   元稹說(shuō)，今日我獨(dú)自一個(gè)人還鄉(xiāng)是多么的憔悴，又有幾人能憐惜地看到我都已經(jīng)有了白胡子。

《西歸絕句》 其三  元稹

“同歸諫院韋丞相，共貶河南亞大夫。
 今日還鄉(xiāng)獨(dú)憔悴，幾人憐見(jiàn)白髭須。”

《西歸絕句》 其四  元稹

“只去長(zhǎng)安六日期，多應(yīng)及得杏花時(shí)。
 春明門外誰(shuí)相待，不夢(mèng)閑人夢(mèng)酒卮?！?/span>

    《西歸絕句》其四，來(lái)看原詩(shī)：

“只去長(zhǎng)安六日期，多應(yīng)及得杏花時(shí)?！?/span>

字詞典故   “多應(yīng)”：大概，多半是?！靶踊〞r(shí)”：【在唐代，進(jìn)士發(fā)榜后，新科進(jìn)士在杏園初次聚會(huì)，成為探花宴。杏園宴中的探花游戲，是由大家推選兩名年輕英俊的進(jìn)士充當(dāng)探花使，由他們騎馬遍游曲江附近乃至長(zhǎng)安各大名園，去尋覓新鮮的名花，并采摘回來(lái)供大家欣賞?！慷≈霸陂L(zhǎng)安經(jīng)常和白居易他們?cè)谶@樣的時(shí)候去到曲江邊喝酒賞杏花。白居易寫過(guò)一首《同李十一醉憶元九》，是當(dāng)時(shí)元稹去梁州時(shí)，他們幾個(gè)朋友在長(zhǎng)安喝酒賞杏花，想念元稹時(shí)寫下的：

“花時(shí)同醉破春愁，醉折花枝作酒籌。

 忽憶故人天際去，計(jì)程今日到梁州。”

    白居易對(duì)元稹的行程算得很清楚的。

賞析   元稹說(shuō)，距離長(zhǎng)安只有六日行程了，大概是能夠來(lái)得及趕上杏花的時(shí)節(jié)吧。

    很顯然，元稹在渴望到達(dá)長(zhǎng)安后，能夠和白居易他們團(tuán)聚，一起喝酒賞杏花。

“春明門外誰(shuí)相待，不夢(mèng)閑人夢(mèng)酒卮?！?/span>

字詞典故   “春明門”：【“春明門”始建于隋初，位于唐長(zhǎng)安城東郭墻正中偏北處。春明門地靠“南內(nèi)”興慶宮，門內(nèi)春明門街又直通東市，皇城，故被稱為唐長(zhǎng)安城“東中門”或“東正門”。唐時(shí)許多遠(yuǎn)道而來(lái)的客人都要經(jīng)此門入城，進(jìn)京的官員和入唐使節(jié)到尚書省及鴻臚寺辦事也要過(guò)春明門。】“酒卮zhi1”：古代盛酒的器皿。

賞析   元稹說(shuō)，春明門外，會(huì)有誰(shuí)在那里等待我嗎？我現(xiàn)在不再夢(mèng)閑人了，就一直夢(mèng)到酒卮了。

     顯然，元稹是期盼著，也很相信白居易會(huì)在春明門等他，想想自己的摯友白居易以前都能夠算他的行程那么準(zhǔn)確。還有，他事實(shí)是在詩(shī)中告訴白居易他們，他現(xiàn)在根本不會(huì)夢(mèng)到什么閑人了，都是夢(mèng)到他們這幫喝酒的兄弟，一直夢(mèng)到盛酒的酒卮，渴望著久別重逢的酒，渴望著重溫過(guò)去的好日光。

《西歸絕句》 其四  元稹

“只去長(zhǎng)安六日期，多應(yīng)及得杏花時(shí)。
 春明門外誰(shuí)相待，不夢(mèng)閑人夢(mèng)酒卮。”