For the first, I love you deeply and passionately that I have felt for no one else in this life.

首先，我熱烈而虔誠地愛著你。以一種我從來沒有對任何人有過的感情。

You said“早安” this morning with your awkward Chinese. Ah...I thought I can't imagine myself love you more than I do today. But I thought the same way yesterday.

今天早上，你用蹩腳的中文對我說“早安”的時候，我以為我不會比今天更愛你了。但是，我昨天也是這么想的。

And if it astonished you, it almost frightens me as well.

如果，這份愛意讓你驚詫，其實(shí)，我才是那個被嚇壞的人。

It's just...I was not such a fool to even once hoped, aspired, dreamed that one could find everything one wants in a person.

我從沒有傻到會相信（渴求，幻想）過一個人能在另一個人身上找到所有他期望的。

And yet in you, I found everything.

但是在你身上，我找到了所有。

You are kind, gentle, cutely, nerdy, silly.

你善良，平和，無可救藥的書呆子氣卻又那么可愛。

You once told me about it a bit sad we can't even reach so called truth.

你曾經(jīng)對我說，你很難過。我們甚至無法觸及一絲所謂的真理。

But I told you I bet we could sometimes find all the mysteries of the universe in someone's hand.

而我卻告訴你，我想，我們會在某一個人的手里找到宇宙全部的奧秘。

I think we've found it and found them.

我想我們已經(jīng)找到了。

So, it left us just one question. Would you build up a library with me?

所以，這只給我們留下了一個問題。你愿意與我一起，建一座圖書館嗎？

回想起來，因?yàn)椴恢鲃颖磉_(dá)愛，我錯過了一些友情，也曾錯過了他人的期待……

跟喜歡的人、好朋友、爸媽在一起，他們同樣是希望我表達(dá)的。對暗戀的人表達(dá)愛，最壞的可能不過是被拒絕而已。但這既不代表輸贏，也不代表丟臉。