一区二区三区日韩精品-日韩经典一区二区三区-五月激情综合丁香婷婷-欧美精品中文字幕专区

搜索
分享

【原】【開鍋有料】浦東新區(qū)的外文名為何是Pudong New Area?

 譯品譯味 2022-04-27
 

同為上海的市轄區(qū)，為什么浦東新區(qū)的外文名為Pudong New Area，而其他區(qū)都是district呢？比如說虹口區(qū)對應的外文名就是Hongkou District，黃浦區(qū)對應的外文名是Huangpu District。


如果大家一時摸不到頭緒，不妨就聽吃貨君來講一講：area和district這兩個詞背后可“大有文章”呢。

浦東是中國第一個副省級區(qū)，也就是說，它的區(qū)長是副省長的級別，上海是一個省級市，因此浦東區(qū)長和上海副市長同級，屬于市領導，其他區(qū)都不是；

這是浦東新區(qū)中文不叫浦東區(qū)，英文不叫Pudong District的主要原因。

不過，雖然名字不能用district，在一些語境下做“描述”用時還是可以用district的，比如：

Pudong New Area is one of the 18 districts in Shanghai.

Pudong New Area is a district directly under the administration of Shanghai municipal government.

親愛的小伙伴們，你們明白了嗎？今后我們會針對這個話題進行更加深入的講解，到時請繼續(xù)戳戳戳哦~
 

    轉藏 分享 獻花（0）

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多

    久久精品国产熟女精品| 俄罗斯胖女人性生活视频| 精品一区二区三区三级视频| 欧美精品亚洲精品一区| 欧洲日韩精品一区二区三区| 成年男女午夜久久久精品| 日本高清二区视频久二区| 高清国产日韩欧美熟女| 国产又粗又爽又猛又黄的 | 亚洲午夜av一区二区| 欧美日韩精品久久亚洲区熟妇人| 免费亚洲黄色在线观看| 精品人妻一区二区三区免费看| 色欧美一区二区三区在线| 97人妻人人揉人人躁人人| 91超频在线视频中文字幕| 日韩精品视频香蕉视频| 亚洲最新的黄色录像在线| 老司机精品视频在线免费| 亚洲中文在线男人的天堂| 色哟哟哟在线观看视频| 欧美日韩精品综合在线| 亚洲高清一区二区高清| 国产极品粉嫩尤物一区二区| 亚洲日本中文字幕视频在线观看 | 免费高清欧美一区二区视频| 一区二区欧美另类稀缺| 成人精品一区二区三区在线| 99久久免费中文字幕| 粉嫩一区二区三区粉嫩视频| 久久精品亚洲精品一区| 国产精品国产亚洲区久久| 黄色片国产一区二区三区| 日本特黄特色大片免费观看| 日韩一级一片内射视频4k| 黄片美女在线免费观看| 亚洲精选91福利在线观看| 午夜精品在线观看视频午夜| 国产午夜精品在线免费看| 不卡视频免费一区二区三区| 午夜福利视频日本一区|