1984年洛杉磯奧運(yùn)會(huì),是新中國(guó)首次派代表團(tuán)參加奧運(yùn)會(huì)。 當(dāng)中國(guó)代表團(tuán)邁著雄壯的步伐走進(jìn)運(yùn)動(dòng)場(chǎng)時(shí),背景響起了《三大紀(jì)律八項(xiàng)注意》的音樂(lè)聲,中國(guó)運(yùn)動(dòng)員聽(tīng)后頓時(shí)群情激昂,一個(gè)個(gè)昂首挺胸,在全世界面前展現(xiàn)了一回中國(guó)運(yùn)動(dòng)員的風(fēng)采。美國(guó)人也被這首曲子所震撼,但他們的關(guān)注點(diǎn)總是那么“奇特”:奧運(yùn)會(huì)剛剛結(jié)束,美國(guó)報(bào)紙上就有消息稱,中國(guó)運(yùn)動(dòng)員入場(chǎng)時(shí)的背景音樂(lè)不是《三大紀(jì)律八項(xiàng)注意》,而是普魯士軍歌《德皇威廉練兵曲》,謠言就這樣產(chǎn)生了。 【1971年入伍的新兵,學(xué)唱的第一支歌】 如果說(shuō)哪一首歌能最大限度地展現(xiàn)人民軍隊(duì)風(fēng)貌,那非《三大紀(jì)律八項(xiàng)注意》莫屬了。這首由教員親自作詞的歌曲一響起來(lái),腦海中就會(huì)出現(xiàn)人民軍隊(duì)紀(jì)律嚴(yán)明、英勇善戰(zhàn)的場(chǎng)景,歌中的旋律和內(nèi)容早已深入到我軍的靈魂和血液中,是我軍戰(zhàn)無(wú)不勝的法寶,從某種程度上說(shuō),說(shuō)《三大紀(jì)律八項(xiàng)注意》是我軍的第二軍歌都不為過(guò)。 那么《三大紀(jì)律八項(xiàng)注意》這首“神曲”究竟是誰(shuí)作的呢?自美媒報(bào)道后,一些人不辨真?zhèn)?、以訛傳訛,咬定此曲是照搬了《德皇威廉練兵曲》。如果要追根溯源,《三大紀(jì)律八項(xiàng)注意》的曲調(diào)或許借鑒了一些普魯士軍歌的元素,但和《德皇威廉練兵曲》毫無(wú)關(guān)系。 《三大紀(jì)律八項(xiàng)注意》的曲譜完全借用了鄂豫皖蘇區(qū)的歌曲《土地革命成功了》,《土地革命成功了》則?來(lái)自于?張作霖的《大帥練兵歌》?!洞髱浘毐琛?來(lái)自于?張之洞的《軍歌》,《軍歌》又?來(lái)自于?袁世凱的《大帥練兵歌》,線索到這里就斷了,再往前就找不到源頭了。 1895年,在李鴻章的建議下,袁世凱在天津小站訓(xùn)練新軍。新軍采用了德軍的建制,還聘請(qǐng)了德國(guó)的教官。然而,由于士兵們文化程度較低,面對(duì)眾多需要牢記的條令條例、規(guī)章制度,新兵們總也記不住。時(shí)任陸軍營(yíng)務(wù)處總辦的徐世昌想到了一個(gè)辦法,他讓人一口氣編寫(xiě)了五首軍歌,來(lái)幫助士兵們熟記條令和軍規(guī)。這五首軍歌分別是《大帥練兵歌》、《勸兵歌》、《行軍歌》、《偵察歌》和《對(duì)兵歌》,其中傳唱度最高的就是《大帥練兵歌》。身為翰林學(xué)士的徐世昌親自填詞:“朝廷欲將太平大局保,大帥統(tǒng)領(lǐng)遵旨練新操。第一立志要把君恩報(bào),第二功課要靠長(zhǎng)官教。……。” 【小站的新兵演奏《大帥練兵歌》】 歌曲朗朗上口,易學(xué)易記,很受士兵們的歡迎。第二年張之洞在武漢操練新軍,直接將《大帥練兵歌》給搬了去,只是將歌詞一換并改名叫《軍歌》。后來(lái)馮玉祥、張作霖等人練兵都照搬了這首歌,只是各自重新填了詞。鄂豫皖根據(jù)地在土地革命時(shí)期也用這歌的曲調(diào)創(chuàng)作了《土地革命成功了》,使得這首歌在紅軍中的傳唱度也很高。1935年10月,紅軍長(zhǎng)征到達(dá)陜北后,程坦根據(jù)“三大紀(jì)律八項(xiàng)注意”布告中的內(nèi)容,重新編組了歌詞,創(chuàng)作了歌曲《三大紀(jì)律八律八項(xiàng)注意》。 美媒說(shuō)《三大紀(jì)律八項(xiàng)注意》(《大帥練兵歌》)就是完全照抄了《德皇威廉練兵曲》,這是不是真的?袁世凱在小站練兵時(shí),是聘請(qǐng)了德國(guó)教官,有人據(jù)此推斷,既然是德國(guó)教官,那直接帶來(lái)了普魯士軍歌那再正常不過(guò)了??蛇@只是推測(cè),并沒(méi)有根據(jù)。 現(xiàn)在在網(wǎng)絡(luò)上搜索《德皇威廉練兵曲》,一打開(kāi)就直接給你播放《三大紀(jì)律八項(xiàng)注意》(《大帥練兵歌》)的曲子,這完全是本末倒置、混淆視聽(tīng)。是先得出了“結(jié)果”,再反過(guò)來(lái)制造過(guò)程?!兜禄释毐烦汕鷷r(shí)間早,并沒(méi)有留下任何錄音,只留下了曲譜。直到聽(tīng)了波蘭演奏家湯斯曼彈奏的《德皇威廉練兵曲》之后,才發(fā)現(xiàn)這兩首曲子完全是風(fēng)馬牛不相及。 相比《大帥練兵曲》而言,《德皇威廉練兵曲》的節(jié)奏要舒緩得多,它既不慷慨,也不激昂,更透著歡快甚至是一絲慵懶,完全不是像是一首軍歌。而《三大紀(jì)律八項(xiàng)注意》的曲調(diào)中有鮮明的東方特色,有強(qiáng)烈的民族氣息,一聽(tīng)就是中國(guó)的,聽(tīng)不出任何德國(guó)風(fēng)格來(lái)。如果硬要說(shuō)它借鑒了普魯士軍歌,也只是在意境上和線列步兵隊(duì)列的伴奏曲《霍亨弗里德伯格進(jìn)行曲》有些許相似而已。 【埃德加斯諾在《西行漫記》中首次將這首歌介紹給西方,而在此之前西方對(duì)這首曲子一無(wú)所知就是最好的例證】 中國(guó)并不缺音樂(lè)人才,如劉熾創(chuàng)作的《我的祖國(guó)》幾十年經(jīng)久不衰,借鑒了任何洋歌嗎?沒(méi)有!一首膾炙人口的軍歌,大可不必非要給它找個(gè)“洋爹”,他很可能就是中國(guó)人自己原創(chuàng)的。畢竟在《大帥練兵歌》前40年,曾國(guó)藩就找人作出了傳唱度很高的《水師得勝歌》,那個(gè)時(shí)候還沒(méi)有德國(guó)教官呢。
|
|
來(lái)自: gs老張 > 《秘聞?shì)W事》