歷時(shí)三年多，廢寢忘食，嘗盡艱辛。網(wǎng)站“壹書公社”和公眾號(hào)“經(jīng)典小詩”重又啟航，壹書公社網(wǎng)站計(jì)劃第一期上線詩歌10000余首，其中歷代絕句2800首；散曲小令300余首（40字以內(nèi)）；日本俳句200余首（17音節(jié)，世界最短小詩）；古詩詞名句4000余句；中外現(xiàn)代小詩3000首（10行內(nèi)，一般不超過20行）；雙語小詩1000首，許多耳熟能詳?shù)慕?jīng)典小詩配有詩歌英語原文或譯文，部分詩歌配了日語、法語、德語、瑞典語原文。

此外，這三年多時(shí)間，還多方搜尋，共收集到詩集4000余冊(cè)，外國著名詩人，如帕斯捷爾納克、里爾克、保羅·策蘭、聶魯達(dá)、阿赫瑪托娃、茨維塔耶娃、索德格朗、波德萊爾、蘭波、魏爾倫、羅伯特·勃萊、菲利普拉金、加里·斯奈德、杰克·吉爾伯特、松尾芭蕉、米沃什、W·S·默溫、佩索阿、帕斯、特朗斯特羅姆、威廉·卡洛斯·威廉斯、希梅內(nèi)斯、辛波斯卡、耶胡達(dá)·阿米亥、扎加耶夫斯基、艾呂雅、艾略特、安德拉德、奧登、波拉尼奧、布羅茨基、弗羅斯特、夸西莫多、龐德、沃爾科特、希尼、葉芝等人的詩集收集比較齊全，除重要中文譯本納入收藏，還收集到以上詩人的英文原版或者譯本，可謂洋洋大觀，為目前國內(nèi)規(guī)模最大的詩歌資料庫之一。

每日十多個(gè)小時(shí)，夜以繼日，在艱辛工作之余，也迎來了創(chuàng)作的大豐收，2021年的金秋，是收獲的秋天，共創(chuàng)作詩歌80余首，還翻譯了松尾芭蕉、羅伯特·勃萊、埃利蒂斯的詩歌近50首，為詩歌創(chuàng)作20余年來，創(chuàng)作力最豐沛，狀態(tài)最好時(shí)期。

徐鳴的詩歌作品、翻譯作品，http:///