導(dǎo)讀：經(jīng)方普及的創(chuàng)新之舉。手冊以《黃煌經(jīng)方使用手冊》最新中文版為藍(lán)本，由一批經(jīng)方愛好者和海內(nèi)外經(jīng)方臨床中醫(yī)師通力合作，精心翻譯完成，漢英對照，注釋詳盡，并配有形象的面診參考圖和漂亮的經(jīng)方常用草藥插圖，文末還附有黃煌經(jīng)驗方、常見疾病用方經(jīng)驗提示以及經(jīng)方循證證據(jù)結(jié)果和參考文獻(xiàn)等，簡潔實用。書籍設(shè)計精美，閱讀舒適，很好地體現(xiàn)了經(jīng)方的經(jīng)典氣質(zhì)和國際范兒，是海內(nèi)外廣大經(jīng)方愛好者的優(yōu)質(zhì)工具書。 

黃芪三兩，桂枝三兩，芍藥三兩，生姜六兩，大棗十二枚，上五味，以水六升，煮取二升。溫服七合，日三服。（《金匱要略》） 

血痹，陰陽俱微，寸口關(guān)上微，尺中小緊，外證身體不仁，如風(fēng)痹狀。

問曰：血痹病從何得之？

師曰：夫尊榮人，骨弱肌膚盛，重困疲勞汗出，臥不時動搖，加被微風(fēng)，遂得之。

問曰：血痹病從何得之？

問曰：夫尊榮人，骨弱肌膚盛，重因疲勞汗出，臥不時動搖，加被微風(fēng)，遂得之。 

生黃芪30~60g，桂枝 15g，赤芍15g，生姜30g，紅棗20g，以水600 mL，煮取湯液200mL， 分2～3次溫服。 

肌肉松軟、乏力，肢體無力、沉重，關(guān)節(jié)麻木、疼痛，肢體浮腫，自汗，舌質(zhì)黯淡，脈微、澀、緊者。

面色黃或黯紅，缺乏光澤，皮膚松弛、缺乏彈性，浮腫貌，舌胖大紫黯，嘴唇黯；腹大而松軟，按之無抵抗，食欲旺盛但不耐饑餓；四肢末端紫黯，指甲多黃厚，下肢多有浮腫，局部皮膚干燥發(fā)黯，或易抽筋，或有潰瘍，或麻木不仁；脈無力，或沉弱，或脈微細(xì)，多心律不齊；疲勞困重，易自汗、頭暈、氣短，饑餓時運動后加重；易患糖尿病、心腦血管疾病、腎病等，中老年人多見。

黃芪桂枝五物湯證面診參考圖 

首先推薦以下病癥符合上述人群特征者使用本方，亦可基于循證醫(yī)學(xué)證據(jù)辨病使用本方：

1. 以肢體麻木為表現(xiàn)的心腦血管疾病，如糖尿病、高血壓、冠心病、心絞痛、椎-基底動脈供血不足、腦梗死 、中風(fēng)后遺癥。

2. 以肢體麻木為表現(xiàn)的周圍神經(jīng)病變，如頸椎病、末梢神經(jīng)炎、糖尿病性外周神經(jīng)病變、化療相關(guān)神經(jīng)毒性等。

3. 以關(guān)節(jié)疼痛為表現(xiàn)的疾病，如類風(fēng)濕關(guān)節(jié)炎、頸椎病、肩周炎、骨質(zhì)增生癥、腰椎間盤脫出、坐骨神經(jīng)痛、變形性關(guān)節(jié)炎。

4. 以浮腫為表現(xiàn)的疾病，如肥胖癥、高脂血癥、慢性腎炎、腎病綜合征、腎功能不全、尿毒癥、貧血等。 

1. 下肢疼痛、麻木者，加懷牛膝15g。

2. 高血壓、冠心病、腦梗死、頭昏、頭痛、胸悶痛者，加葛根30g，川芎15g。

3. 糖尿病腎病等見臉紅、小腹壓痛、小腿皮膚干燥等瘀血證候者，合桂枝茯苓丸。 

1. 非循環(huán)不良的麻木、肌肉攣縮等，不適合用本方。運動神經(jīng)元疾病、脊髓炎、多發(fā)性硬化等慎用。

2. 黃芪大量使用時，可以抑制食欲，但也有患者會發(fā)生脹氣及食欲不振，可減少用量。嚴(yán)重腹脹者，可以讓人煩躁易怒等。

3. 使用本方后應(yīng)注意保暖，或服用姜湯。

本文節(jié)選自《黃煌經(jīng)方使用手冊·漢英雙語版》。