詩(shī)經(jīng) - 風(fēng) - 二、召南 - 018 羔羊

素絲五紽：素絲，潔白的絲。五，古文作乂，象交叉之行，指絲線(xiàn)的交叉，不是數(shù)名。紽，佗的假借字。《小弁傳》：“佗，加也?！蔽遒?，是交加的意思。素絲五紽，是描寫(xiě)用白絲線(xiàn)將羔羊皮交叉縫制成的皮衣。

退食自公：公，公門(mén)。陳奐《傳疏》：“公門(mén)謂應(yīng)門(mén)也。應(yīng)門(mén)內(nèi)治朝，為卿大夫治事之所。”退食自公，從公家吃完飯回家。

委蛇：《韓詩(shī)》作逶迤。形容悠閑得意、走路邪曲搖擺的樣子。《鄭箋》：“委蛇，委曲自得之貌?！?/span>

革：皮袍里子。馬瑞辰《通釋》：“詩(shī)'羔羊之皮，素絲五紽’，皮言其表也。'羔羊之革，素絲五緎’，革言其里也。'羔羊之縫，素絲五總’，合言其表與里也?！?span>

五緎：與上章“五紽”同義。

縫：《毛傳》：“縫言縫殺之大小得其制?！卑纯p的本義是以針縫衣。這里引申為衣服縫制得合身。

總：《毛傳》：“總，數(shù)也?！标悐J《傳疏》：“此《傳》數(shù)字當(dāng)讀數(shù)苦之?dāng)?shù)（音促）?！睌?shù)苦之?dāng)?shù)意為細(xì)密，則五總乃言其交叉細(xì)密，與上章“五紽”“五緎”意同。

詩(shī)經(jīng) - 風(fēng) - 二、召南 - 018 羔羊

這是一首諷刺官僚們的詩(shī)。

朱熹《詩(shī)集傳》：“小曰羔，大曰羊，皮所以為裘，大夫燕居之服?！?/span>

《左傳﹒襄公﹒二十八年》：“公膳，日雙雞?！倍蓬A(yù)為之注為：“卿大夫之膳食?！庇纱丝梢?jiàn)，當(dāng)時(shí)已經(jīng)將官僚們的享受定為制度了。

崔述《讀風(fēng)偶識(shí)》：“為大夫者夙興夜寐，扶弱抑強(qiáng)，猶恐有覆盆之未照，乃皆退食委蛇，優(yōu)游自適，若無(wú)所事事者，百姓將何望焉？……明系太平日久，諸事皆廢弛之象。”他的分析，頗合詩(shī)旨。

姚際恒、方玉潤(rùn)，俱謂此詩(shī)“摹神”，就是說(shuō)詩(shī)中通過(guò)對(duì)人物形態(tài)（服飾、步履）的描摹，將人物的神態(tài)生動(dòng)地表現(xiàn)出來(lái)，從而透露出作者諷刺嘲笑的意味。

詩(shī)中沒(méi)有一句顯示主觀傾向的議論，沒(méi)有一句富于感情色彩的詠嘆，有的只是極平淡和客觀的描述。這種通過(guò)細(xì)節(jié)描寫(xiě)來(lái)表現(xiàn)主題的手法，是塑造典型人物形象的極致，在過(guò)去的詩(shī)文中并不多見(jiàn)，前人對(duì)此也不夠注意，故今天解詩(shī)，對(duì)這首不出名的小品，更應(yīng)予以足夠的重視。