|
泰伯第八 三 曾子有疾(1)，召門弟子曰(2)：“啟予足(3)！啟予手！《詩》云：'戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰(4)。’而今而后，吾知免夫(5)！小子(6)！”【注釋】 (1)曾子有疾:曾子,姓曾名參,字子輿,孔子的學(xué)生. (2)召門弟子曰:召(zhào),召喚,召集. (3)啟予足:啟,省視,察看. (4)《詩》云句:這里指《詩經(jīng)·小雅·小旻》. (5)吾知免夫:夫(fú),句末嘆詞. (6)小子:學(xué)生,晚輩. 【譯文】 曾子生病了，把學(xué)生們召集到身邊說：“看看我的腳！看看我的手！《詩經(jīng)》上說：'小心謹(jǐn)慎啊，如同面臨萬丈深淵，如同腳踩薄薄冰面?！瘡慕褚院?，我知道我的身體是不會(huì)受到損傷的了！學(xué)生們！”
【感悟】 在《述而》的第十章，我們介紹過，子曰：“暴虎馮河，死而無悔者，吾不與也。必也臨事而懼，好謀而成者也?！边@里面有個(gè)成語“暴虎馮河”，這個(gè)成語出自《詩經(jīng)·小雅·小旻》。在今天介紹的這篇文章中，曾子所說的“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰”這三個(gè)成語，也是出自《詩經(jīng)·小雅·小旻》。這些成語，包括孔子所說的“死而無悔”、“臨事而懼”和“好謀而成”等等，從誕生到現(xiàn)在幾千年，我們都還在一如既往的使用。足見，中華文化是多么地博大精深、光輝燦爛??！言歸正傳。曾子生病了，大概預(yù)知自己時(shí)日無多，所以把弟子們召集到身邊，作臨終交代。他引用了《詩經(jīng)·小雅·小旻》結(jié)尾的三個(gè)成語，來說明自己一生小心謹(jǐn)慎，避免損傷身體，以此對(duì)父母盡孝。據(jù)《孝經(jīng)》記載，孔子曾對(duì)曾參說過：“身體發(fā)膚，受之父母，不敢毀傷，孝之始也?！本褪钦f，一個(gè)孝子，應(yīng)當(dāng)極其愛護(hù)父母給予自己的身體，包括頭發(fā)和皮膚都不能有所損傷，這就是孝的開始。曾子在臨終前讓他的學(xué)生們看看自己的手腳，以表白自己的身體完整無損，是一生遵守孝道的?？梢?，孝在儒家的道德規(guī)范當(dāng)中是多么重要。這里，又誕生了一個(gè)典故，這就是“啟手啟足”，用以表示或代稱一個(gè)人的善終。
|
