今天,一起來擺龍門陣 一日,一個廣東人在成都問路 廣東人 靚仔,天府廣場點行? 啥子哎?? 四川人 廣東人 帥哥,天府廣場怎么走? 抵攏倒拐 四川人 廣東人 地鐵站怎么走? 抵攏倒拐 ![]() ![]() 四川人 ![]() 廣東人 ![]() 博物館怎么走? 抵攏倒拐 ![]() ![]() 四川人 “抵攏”就是往前走到頭的意思 “倒拐”就是轉彎 四川有一種萬能指路法就叫做“抵攏倒拐” 前陣子,川渝地區(qū)人均rapper上了熱搜 連郫都區(qū)當時的抗疫口號 都全部押上了韻 ![]() ![]() 寧愿把自己憋出汗,也不給小區(qū)添亂 寧愿把自己灌醉,也不要出去聚會 寧愿把腦殼睡扁,也不要出去冒險 寧愿把沙發(fā)坐破,也不要出去惹禍 ![]() ![]() ![]() 在搜索引擎上輸入“四川話為什么” 出來的內容讓人陷入沉思 ...... ![]() 今天就好好來擺一哈川渝方言那些“為什么” 川渝方言為什么屬于北方方言? “你在干啥子”“我要出切?!?/span> “要得”“莫法” “瓜娃子”“搞錘子” 上面這些詞句,估計大部人應該能明白 到四川重慶旅游的人 哪怕不能完全聽懂當?shù)胤窖?/p> 也能知道個大概意思 這是因為川渝方言發(fā)音 并不脫離普通話的規(guī)則,更多只是變調 主要是因為川渝方言屬于北方方言 ![]() 現(xiàn)代漢語有各種不同的方言 它們分布的區(qū)域很廣 語言學界對現(xiàn)代漢語方言劃分的意見 還未完全一致 有人把漢語劃分為七大方言、八大方言 甚至十大方言 不論是哪種分法,其中都有 官話方言“官話”過去也被稱為“北方方言”“北方官話” 是漢語諸方言中分布最廣的一種 但并不限于北方地區(qū) 從1980年代后期起 學術界已統(tǒng)一使用“官話”這一稱呼 不再使用“北方方言”、“北方官話”的稱呼 “官話方言”可細分為八種次方言 東北官話、北京官話、冀魯官話、膠遼官話 中原官話、蘭銀官話、江淮官話、西南官話 全國推行的普通話 就是在“北京官話”的基礎上發(fā)展起來的 “西南官話”主要分布于四川、重慶、貴州 云南、湖北、廣西、湖南七省 現(xiàn)在的四川話、重慶話都屬于“西南官話” 總結起來就是 川渝方言屬于西南方言 西南方言屬于官話(北方方言) 普通話由官話發(fā)展而來 川渝方言為什么那么搞笑 充滿了市井氣息 從四川民間三大裝備就可以看出 ![]() 川渝方言里的疊詞就是非一般的存在 可以增強語言的節(jié)奏感 但,絕不是賣萌撒嬌 中午,老媽問你想吃啥 ![]() 晚上,去館子里吃完串串 總要扯著嗓子喊一聲 ![]() 回到家,想洗個澡,要... ![]() ![]() 睡覺時,突然發(fā)現(xiàn)... ![]() 除了單字疊詞,如 莽莽:飯 粑粑:大便 嘎嘎:肉 索索:繩子 嬢嬢:阿姨 川渝方言的復合疊詞可以用 ABB和AAB兩種形式總結 ABB式 飛叉叉:形容動作迅猛 神戳戳:發(fā)神經(jīng) 瘋扯扯:瘋瘋癲癲 哈挫挫:傻,愚蠢 光咚咚:沒穿上衣 光叉叉:沒穿褲子 AAB式 梭梭板:滑梯 藤藤菜:空心菜 叮叮貓:蜻蜓 ![]() 雖然川渝方言n、l不分 in和ing、en和eng不分 但是卻有兒化音 哈哈兒:一會兒 巔巔兒:尖尖 瓶瓶兒:瓶子 腦花兒、兔兒、豆花兒、冰粉兒、手桿兒 川渝地區(qū)各個市、縣的人 說話口音和慣用表達并不完全相同 ![]() 成都人 ![]() 好煩(f?n)哦,你要咋子嘛 嘿煩,你要啷個? ![]() ![]() 重慶人 ![]() 自貢人 ![]() 我們自(zhi)貢人說(shuo)話從(chong)來不翹舌(she) &%&÷^% @#*#%@(*#% ![]() ![]() 樂山人 啥子聲音最能代表成都? 那必須是成都話中的梅花音“?” “老板兒,來三(s?n)碗(w?n) 三(s?n)鮮(xu?n)面(mi?n)。” 說的時候就像是把嘴扁到了后腦勺 外地人聽不慣,就會覺得有些搞笑 重慶話相對成都話更干脆利索、比較沖 和重慶人爽快粗獷,直截了當?shù)男愿裼嘘P 自貢口音總是“被黑” 四川話中的仁富片口音區(qū)分平翹舌 其中以自貢話最為著名 而眾所周知絕大多數(shù)四川人說話 是不能區(qū)分平翹舌的 聽到有翹舌音的四川話后會覺得莫名喜感 后來就演變成一個梗 “我們自(zhi)貢人說話 從(chong)來不卷舌” 最后就是 樂山話,一個四川人都聽不懂的方言 ![]() 很多人覺得川渝方言搞笑 也是因為一些“土”的表達方式和詞匯 比如,鞋子叫孩子 毒藥叫鬧藥、失望叫哦嗬、結束叫剎閣 不說揉,要說rua 不說踢,要說zua 不說好,要說巴適 ![]() ![]() ![]() 還有一個困擾外地人的問題 ![]() 四川人喜歡說“zhua子嘛” 這個“zhua子”你知道怎么寫嗎? 打字中通常用“爪子”和“咋子”來代替 其實“zhua子”是三個字:做啥子 不過一般口語都說成“zua子” 你搞醒豁了嗎? 很多土生土長的四川人和重慶人 不太會說普通話,但是卻擅長說 “川普”(所謂椒鹽普通話) 后來就發(fā)展成為一種搞笑口音 可以說是 故意將四川話發(fā)音夾在普通話里一起說 比如說下面的 “他鼓到要喊我去打牌” “他巴郎不得和你切吃飯” “醬油快剎過了,你去買一瓶” 但是據(jù)說有一個詞 川渝地區(qū)的人都拿不準發(fā)音 那就是——哪吒 ![]() 川渝方言為什么適合說唱? 中國rapper能上萬,川渝地區(qū)占一半 先不說川渝出了多少專業(yè)rapper和說唱廠牌 連各種官媒也用說唱押韻來宣傳 比如,西藏和四川關于丁真的“掰頭” ![]() ![]() 還有,三星堆新出土的文物也會rap ![]() ![]() ![]() 除了川渝地區(qū)說唱文化盛行之外 這里的方言為什么適合說唱 從歌詞押韻的角度就能很好解釋 說唱歌詞中的重要元素,就是押韻 分單押、雙押、多押、跳押 簡單來說就是幾句話句末 或句中對應的詞語押韻 在川渝方言中有很多韻母發(fā)音是相同的 這種特點就在歌詞上占了便宜 舉幾個歌詞的例子 ![]() ![]() 天之涯 地之角 你還讓不讓人活 ...... 老子每天耍的是音樂 刺激你的聽覺 rap的成都話你們驚了 從上面這首歌的歌詞可以發(fā)現(xiàn) 川渝方言里o和e發(fā)同一個音 jiao、jue發(fā)成jio,yue發(fā)成yo 所以普通話里不押韻的字也可以變得押韻 ![]() ![]() 重慶城 紅巖魂 豐都江邊過鬼門 解放碑 朝天門 風水好幫你修座門 普通話里的eng、ing 川渝方言普遍念成en、in 從上面這些“開掛”的押韻方式 可以了解一點川渝說唱的優(yōu)勢 當然,并不只有年輕人喜歡的說唱 老百姓們喜歡的川劇、電視劇、評書 都融合了地方方言 ![]() 川劇,四川方言的活字典 ![]() 重慶話電視劇《山城棒棒軍》 ![]() 李伯清,以一人之力撐起四川方言的李伯伯 “少小離家老大回,鄉(xiāng)音無改鬢毛衰” 講的是一種方言文化情結的積淀 川渝地區(qū)的人在外省相遇 一定得說幾句方言來表明身份 方言所流露的鄉(xiāng)情會立刻拉近彼此的距離 它濃縮了人們對故鄉(xiāng)的感情 也是聯(lián)系同鄉(xiāng)之誼的紐帶 四川話押韻測試題 (請在評論區(qū)作答) 瓜兮兮、哈戳戳,占便宜叫做______。 魚擺擺、雞咯咯,四川人的承諾叫做______。 瘦嘎嘎、肥坨坨,四川的男人叫做______。 話題 你覺得還有什么方言值得好好擺一擺? - END - 圖片 / 網(wǎng)絡 編輯 / 干脆面 視頻 · 推薦 學會了四川話 就去看看四川美景吧 ![]() ![]() 中國國家地理 視頻號 ? 大美中國,山河錦繡 |
|
來自: 明日大雪飄 > 《京滬,各地,知青》