1961年Elvis Presley（貓王）主演的音樂片《Blue Hawaii（藍(lán)色夏威夷）》公映。傳，盡管評論褒貶不一，但《藍(lán)色夏威夷》的票房收入很不錯。在這部影片中，貓王改編了一首西班牙語的老歌《鴿子（La paloma）》，重新填了歌詞編了曲，易名《No More》。

視頻↑《藍(lán)色夏威夷》中的“La paloma”音頻↓

這首歌曲似乎在Elvis Presley的保留曲目中。上世紀(jì)七十年代貓王演藝運勢下行加速，他還在演唱這首歌曲。影像在網(wǎng)上找得到，看上去精氣神兒完全變了。

《藍(lán)色夏威夷》中最著名的歌曲似乎不能算《No More》，而是《Can't Help Falling in Love》。上世紀(jì)九十年代筆者去夏威夷時，晚間看的歌舞表演有模仿秀，仿的就是Elvis Presley，唱的即是這首《Can't Help Falling in Love》。那時候我還不知道這首歌曲與夏威夷的聯(lián)系，只當(dāng)它是一首很有名的流行歌曲。下面這視頻是影片《藍(lán)色夏威夷》中《Can't Help Falling in Love》出現(xiàn)的場景。

《Can't Help Falling in Love》的中文歌名，有“情不自禁”、“無法不愛”、“愛的感覺”等等。

詞曲作者是Hugo Peretti（雨果·佩瑞提）、Luigi Creatore（路易吉·克雷托爾）和George David Weiss（喬治·大衛(wèi)·韋斯），據(jù)說旋律脫胎于1784年Jean-Paul-égide Martini（馬蒂尼）作曲的法語情歌《Plaisir D'amour（愛的喜悅）》。