卜算子·送鮑浩然之浙東

                 【宋·王觀】  

     水是眼波橫，山是眉峰聚。

  欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。

    才始送春歸，又送君歸去。

  若到江南趕上春，千萬和春住。

釋    疑

①鮑浩然：作者友人。

②浙東：浙江以東。

③眼波：比喻目光似流動的水波。

④盈盈：水靈流動的樣子。

譯    文

水像佳人流動的眼波，山如佳人蹙起的眉毛。

想問行人去哪里？到山水交匯的地方。

剛送走了春天，又要送你回去。

假如你到江南能趕上春天的話，千萬要把春天的景色留住。

海 海 賞 析

      這是一首送別詩。雖為送別，卻能巧設(shè)情境，風(fēng)趣俗脫。開篇從所歸處有佳人佳水相迎落筆逆回，再推出一問，明確所歸之處為何地。實際“眉眼盈盈處”是似答實非，幽默奇想，讀來不禁開懷欲笑。

      詞的下闋從“送春”到“送君”，其實有“春景伴君一路行”的愉快感。結(jié)尾處“趕上春”，“和春住”，一“春”多義，既指季節(jié)，又喻指家人團聚和美，言語詼諧、輕快。

王觀，生卒年不詳，字達叟。江蘇高郵人（一說如皋）人。宋神宗時進士，官至翰林學(xué)士。有詞集《冠柳集》傳世。