Санкт-Петербург 當(dāng)年,蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人曾想否定俄羅斯帝國過去所有,因此將這座現(xiàn)在名為圣彼得堡的城市重新命名,以紀(jì)念布爾什維克革命的領(lǐng)導(dǎo)者。然而,這并不是這座城市唯一一次更名。 彼得、涅瓦河畔之城、北方之都、文化之都、涅瓦河畔威尼斯、北方巴爾米拉、三次革命之城……盡管建成時(shí)間并不算長(zhǎng),僅有300多年,但圣彼得堡卻曾有過許多綽號(hào),彰顯其偉大之處。這座城市始建于1703年,在其歷史上還曾有多個(gè)官方名稱。 圣彼得之城 彼得大帝是首位欣賞歐洲及其進(jìn)步的俄羅斯統(tǒng)治者,他曾親自游歷英格蘭、荷蘭、奧地利和其他國家。在那里,他看到并學(xué)習(xí)了造船和海軍科學(xué),以及宮廷禮儀和著裝。 彼得一世在俄羅斯北部涅瓦河三角洲的沼澤地上建立了自己的新首都,他希望與瑞典鄰居以及整個(gè)歐洲處于更近的距離。詩人亞歷山大·普希金在自己的著名詩作《青銅騎士》中寫道,皇帝想打開“通往歐洲的大門”并進(jìn)入波羅的海。 為了進(jìn)一步闡明自己的主張,彼得給了這座城市最“歐洲”的名字。這一名字是為了紀(jì)念十二使徒之一圣彼得,沙皇將其視為自己的天上守護(hù)神。彼得大帝很喜歡荷蘭,因此他首先以荷蘭人的名字將這座城市命名為“圣彼得·伯克”(SanktPieterBurkh)。從那時(shí)起,人們就習(xí)慣將其縮寫為“Pieter(Piter)”,并且這仍然是這城市最受歡迎的昵稱。 然而,在1724年時(shí),官方報(bào)紙《公報(bào)》開始將這座城市稱為圣彼德堡,這對(duì)居住和建造這座城市并在彼特宮廷中任職的許多德國人來說,更為熟悉。 這座城市很快與其創(chuàng)始人(而并非圣彼得)建立起聯(lián)系。普希金在多首詩作中稱它為“彼得的偉大創(chuàng)造”和“彼得的城市”。 轉(zhuǎn)向俄羅斯 兩個(gè)世紀(jì)后,這座城市首次更名。1914年,俄羅斯參加了第一次世界大戰(zhàn),其主要敵是德國。沙皇尼古拉二世決定取消城市的“德語式”名稱,并下令將其更名為“彼得格勒”(Petrograd),字面意思仍然是“彼得之城”,但是以俄語形式出現(xiàn)?!案窭铡保╣rad)一詞在古俄語中意為城市。對(duì)于“諾夫哥羅德”(Novgorod)等古老的俄羅斯城市來說,這是一個(gè)非常普遍的起名方式。 革命之城 10年后,在當(dāng)?shù)厝松形戳?xí)慣這個(gè)新名稱的時(shí)候,城市卻又再次被更名!這座城市是布爾什維克革命的發(fā)源地,但在內(nèi)戰(zhàn)期間,由于政府決定遷都莫斯科,它也失去了首都的地位。 1924年,蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人弗拉基米爾·列寧逝世5天后,彼得格勒市議會(huì)提議將城市名更改為列寧格勒。這一提議在第二屆全俄蘇維埃聯(lián)盟第二次代表大會(huì)上得到討論……顯而易見,大會(huì)批準(zhǔn)了此次更名。 在蘇聯(lián)統(tǒng)治的70年間,俄羅斯國內(nèi)外的所有人都習(xí)慣稱其為列寧格勒。例如,第二次世界大戰(zhàn)期間,納粹對(duì)這座城市的封鎖也被稱為“列寧格勒大圍困”,但卻從未被稱為“彼得斯大圍困”。 從1924年開始,這位革命領(lǐng)袖的名字出現(xiàn)在蘇聯(lián)各地。從那時(shí)起,俄羅斯每座城市和城鎮(zhèn)都有一條以列寧名字命名的街道或廣場(chǎng)。莫斯科既有以列寧名字命名的街道,也有以列寧格勒命名的街道!對(duì)于沒有經(jīng)驗(yàn)的司機(jī)來說,這是一場(chǎng)噩夢(mèng)。 蘇聯(lián)當(dāng)局喜歡以著名的布爾什維克黨人為城市命名,如加里寧格勒、斯大林格勒、德米特羅夫格勒等,許多類似的名稱主要出現(xiàn)在20世紀(jì)。上世紀(jì)90年代,有些名稱發(fā)生了改變,不過仍有許多名稱沿用至今。 回歸根源 1991年蘇聯(lián)解體后,這座城市再次更名便是合乎邏輯且具有象征意義的舉措了。當(dāng)?shù)卣M(jìn)行了一次民意測(cè)驗(yàn),超過半數(shù)的公民支持將城市名稱改回為圣彼得堡的倡議。 同時(shí),許多組織的名稱則在一段時(shí)間內(nèi)保留了“列寧格勒”,圣彼得堡周圍地區(qū)仍被稱為“列寧格勒州”,因?yàn)楫?dāng)?shù)厝俗罱K投票決定不對(duì)其進(jìn)行更改(很可能是為了避免官方文件中出現(xiàn)的官僚主義問題)。許多老一輩人有時(shí)仍然出于習(xí)慣而稱呼這座城城市為列寧格勒。 特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。 |
|