學(xué)習(xí)Second banana的英語意思，做英語口語訓(xùn)練

想自我做英語口語訓(xùn)練，方法很簡單啦。你只需做兩個(gè)動作：不要用中文學(xué)英語(想“它的中文什么意思？”)，養(yǎng)成不厭其煩勤查英英字典的良好習(xí)慣和能力。

見到second banana同理：你不要用中文去記second banana什么意思，你必須具備用英語去理解和記憶它是什么意思：能促進(jìn)你英語提升的正是這方面的能力，而不是建立在中文基礎(chǔ)上的second banana本身。

1) 不是“second banana什么意思？”是：What does second banana mean=What do you mean by (saying) second banana=What's the meaning of second banana?

你從一開始就已經(jīng)發(fā)現(xiàn)：自己已經(jīng)“在說英語(口語)”了，而不是等到“用”中文“學(xué)”了second banana的中文意思“老師”給你“舉英語例子”時(shí)你跟著“說”那些英語例句“才叫、才開始說英語口語”(這是中國人對“學(xué)英語口語”天大的謬解，沒有之一)！

2) 查英英字典

Idiom：second banana

Meaning 1. A performer who acts as a support to a lead comedian (the so-called "top banana"), as during a comedian show.

Meaning 2. Someone who occupies a secondary, lesser, or subservient role or position,or not as important as another person.

Meaning 3. If you call something or someone second banana you mean they are the next most important or popular person or thing after the most important or popular person or thing.

當(dāng)你查閱英英字典，“讀”到這些英語的時(shí)候，你就已經(jīng)“在說英語(口語)”了，而不是等到“舉下面帶中文意思解釋”的例句時(shí)“才是說英語口語”：

I've been second banana in this company for too long now. I'm going to start up my own business, and then I'll be the one in charge!

讀不懂上面的英語，就“讀”下面的中文吧：

本人在這家公司里憋屈(幫人打下手)太久了，所以決定自立門戶，這樣就可以我的地盤我做主了。

你認(rèn)為“這樣學(xué)”才叫“學(xué)英語口語”，其實(shí)是“學(xué)”中文意思。

然而，你要是真正想掌握英語，你是必須用上面的英語去理解和記憶second banana，而不是用中文的呀！

3) 英語之外有英語：Put English into English口語訓(xùn)練

1.Okay.Got you.I know what second banana means now.

2. Second banana is an English idiom.

3. If you are a second banana,that means you are not the "first" banana,or the "top" banana,you mean you are not as important as someone else,you are second to him.

你是在用英語記英語，你是在主動輸出英語，而不是在用中文死記硬背別人的例句。

這難道不是在“說英語口語”嗎？