Thanksgiving

感恩節(jié)即將來臨之際，再次隨小編一起回憶下！PS：我印象最深的是火雞卡在Joey頭上，你呢？

turkey（火雞）

想必各位對turkey（火雞）的大小有所了解，可《老友記》里面我印象深刻的反而是下面這兩張：

freak out 發(fā)瘋

在這里指的是“失去控制，發(fā)瘋(lose control, out of one's mind)”。

例句：If I don't get this thing done I'm going to freak out! 

如果我不把事情做完，我會瘋掉的。

Thanksgiving Parade（大游行）

Usually the Macy's Day Parade is pretty bland. But when an 80-foot-long inflatable Underdog escapes the parade festivities, the friends gather on the roof of their Manhattan apartment building to watch as shooters from below ''take out'' the giant balloon.通常來說，梅西感恩節(jié)大游行都很無聊。但是當80英尺長的充氣狗飛走的時候，六個小伙伴飛奔到公寓屋頂上幸災樂禍地圍觀充氣狗被射下。 

可正因為好奇圍觀，忘帶鑰匙被鎖在門外，于是第一頓豐盛的感恩大餐沒了，六人原本的計劃也泡湯，但Chandler最后的toast（祝酒辭）還是很感人的：

toast 祝酒辭

“toast”（烤面包片）表示“敬酒”最早可追溯到12世紀。據(jù)說，當時英國人喜歡將香噴噴的“toast”（烤面包片）浸到酒碗中，這樣可以使酒的味道更加香醇可口。酒席上，人們通常會向貴賓頻頻舉杯，盛贊其就像酒杯里的烤面包片一樣，能讓整個宴會熠熠星輝。于是，到了18世紀，toast逐漸就有了“敬酒”之意。

game（感恩告白游戲）

《老友記》里面感恩節(jié)玩的還有橄欖球，但其中一個我比較喜歡的就是“感恩告白”游戲。只不過被Joey給玩壞了：

pulling the wishbone 扯許愿骨

感恩節(jié)宴會后，有時還會做一些傳統(tǒng)的游戲，比如扯許愿骨（wishbone）。具體如下：將火雞胸部的Y型三叉骨取出，兩人各執(zhí)一端，默念自己的愿望然后一起扯斷它，而拿到長的那段的人，他的愿望就會得以實現(xiàn)。

這個橋段在第一季Joey和Monica撕面包片時Phoebe有提過！

小編有話說

十年《老友記》，十年感恩節(jié)。十季下來，那頓讓人垂涎欲滴的感恩大餐幾乎都未能如愿吃上?？筛卸鞴?jié)更在乎的是和誰在一起，個人還是比較認同第一季里面Phoebe說的這句：

跟老友記學口語系列