《牛津樹》已經(jīng)是咱們娃們?cè)偈煜げ贿^的書籍了,作為全球公認(rèn)的神級(jí)英語讀物,它的場(chǎng)景豐富、人物性格接地氣,一個(gè)個(gè)小故事既風(fēng)趣幽默又很傳遞正能量,娃們一邊學(xué)英語、一邊也是浸潤(rùn)在英式的樂觀哲學(xué)中。不過還真沒想到,這部作為分級(jí)閱讀的經(jīng)典教材,居然被BBC拍成了真人版情景劇《Biff&Chip》!劇中所有的人物按照原版書籍中的人物設(shè)定100%還原,從名字、到衣著、到性格全都一模一樣,就像從繪本里蹦出來的一樣。
書里的小主人公之一Biff,在書中是個(gè)熱情開朗但有點(diǎn)小粗心的活潑小女孩,還原到真人,就更加活靈活現(xiàn)了; Chip是Biff的雙胞胎弟弟,他是個(gè)有點(diǎn)內(nèi)斂害羞、卻仔細(xì)又聰明的男孩子;還原到真人,也是有那么點(diǎn)含蓄內(nèi)斂但很有內(nèi)心小世界的男孩; Kipper,Chip和Biff的小弟弟,年齡最小也最萌的,性格脾氣也最像咱們又調(diào)皮又有點(diǎn)懂事的娃。 爸爸和媽媽也和書本中一樣,日常生活中是一對(duì)喜歡幽默的默契夫妻。爸爸是搞笑擔(dān)當(dāng),總能成功地在關(guān)鍵時(shí)刻掉鏈子;媽媽溫柔、善解人意,不管家里出什么問題都能樂觀積極地面對(duì)。
對(duì)了,還有那只寵物狗Floppy,也從繪本中走了出來,很好的增添了全劇的氛圍。 不僅人物神還原,連場(chǎng)景都和繪本中的樣子都很相似,紅磚大房子,大大的窗戶、讓人羨慕的花園和花園……片頭曲中有一幕是繪本和真實(shí)場(chǎng)景的切換,對(duì)看了牛津樹的娃來說,有一種繪本中的人物來到真實(shí)世界的奇妙感。不過真人版牛津樹雖然內(nèi)容是繪本的衍生,場(chǎng)景也是圍繞著Biff、Chip一家還有他們的鄰居、好朋友展開的,但故事內(nèi)容和劇情演繹都是全新的創(chuàng)作。 相比于書本中片斷式的場(chǎng)景內(nèi)容,電視劇更多的呈現(xiàn)出了現(xiàn)實(shí)生活中雞飛狗跳的日常、孩子間友情的崩塌、隨時(shí)發(fā)生的意外。 比如當(dāng)媽的想好好工作一會(huì)兒基本靠躲: 兩個(gè)孩子上一秒還在一起安靜地畫畫玩手工,下一秒就會(huì)為了爭(zhēng)同一個(gè)東西而鬧起來: 弄壞了朋友的東西卻不想讓朋友知道:
但可貴的是的,這部劇也總能看到充滿驚喜的轉(zhuǎn)折、處理危機(jī)的智慧、化干戈為玉帛的技巧。 所以我也會(huì)很推薦爸媽們讓孩子看看這部劇,既可以加深對(duì)《牛津書》這套書整個(gè)文化背景的理解,也可以領(lǐng)會(huì)到積極應(yīng)對(duì)矛盾、樂觀看待問題的精神。 正如制片人所說:“觀眾會(huì)看到書中的那個(gè)溫暖、和睦家庭的人物栩栩如生。節(jié)目的核心,是孩子們的友誼以及他們?nèi)绾瓮嫠:鸵黄鸾鉀Q問題,希望孩子們能夠受到啟發(fā),去玩耍、解決問題、玩得開心,并發(fā)揮他們的想象力去進(jìn)行精彩的冒險(xiǎn)。” 目前《牛津樹》真人版只在BBC CBeebies頻道更新,從今年在9月13日正式上線開始到目前已經(jīng)更新了15集,每集10分鐘左右,純英文哈。老規(guī)矩,資源都給大家整理好了,文末點(diǎn)贊和在看,在后臺(tái)回復(fù)關(guān)鍵詞“牛津樹”就可獲取資源鏈接哦。第1集講的是Wilf和Wilma搬來和Biff一家正式成為鄰居的事,也是在這一集中將后邊每集中將會(huì)出場(chǎng)的人物做了大致的交待。新鄰居初來乍到,Biff拉著弟弟呼喊著爸爸媽媽一家人跑出來迎接。 簡(jiǎn)單的互相介紹后,熱情的Biff就直接沖上去幫鄰居搬箱子了,結(jié)果大大咧咧的Biff一不小心就把鄰居家放在箱子上的鑰匙掉進(jìn)了下水溝。
沒有備用鑰匙的鄰居們,只能眼巴巴在期待已久的新家門口,不能進(jìn)門……鄰居心里就算有100個(gè)不爽,面對(duì)好心辦壞事的小孩也不能說法,只能暫時(shí)先到Biff家呆著。4個(gè)大人杵在客廳無言以對(duì),戰(zhàn)略性地喝著水掩飾此刻的尷尬。可是孩子們才沒有那么多芥蒂,湊在一起玩起了游戲: 玩著玩著Chip突然想到可以用玩具釣魚竿將鑰匙釣上來:
于是一家人全部沖出門外,試了好幾次,鑰匙終于被釣魚鉤鉤了出來。到這里差不多是一個(gè)有些傳統(tǒng)老套的轉(zhuǎn)折性小劇場(chǎng),不過西方人就愛時(shí)不時(shí)地抖抖幽默感~ 于是接著,劇情開始了反轉(zhuǎn)~ 正當(dāng)鄰居興奮地用鑰匙打開了家門、Biff一家人也準(zhǔn)備回去時(shí),他們這才發(fā)現(xiàn)剛才急著出門把鑰匙鎖在門內(nèi)了,這回換成了是Biff一家被關(guān)在外面…… 新鄰居見狀,又主動(dòng)邀請(qǐng)Biff一家到他們家里做客。 劇情倒是沒什么新奇,但是看到孩子們高興地一窩蜂擠進(jìn)了Wilf家門,我還是忍不住笑了,這太真實(shí)了,孩子們才不在乎大人們此刻的麻煩是什么,反正他們又可以繼續(xù)一起玩了。 這部片子的每一集大致就是這樣的風(fēng)格,在一波三折的劇情中穿插著戲劇性的扭轉(zhuǎn)、溫情的故事,所以也特別適合給孩子看。雖然是以孩子為主的劇,但我覺得這部劇中還是能看到很多和我們很相似的生活狀態(tài)、對(duì)孩子爸媽的境地也是有一些生動(dòng)刻畫的。在《Paradise Island》這一集里,鄰居Mrs page有一些工作需要在家通過電話溝通處理,需要家里保持安靜,于是把孩子都委托到Biff家看管了。原本以為終于迎來一方凈土的Mrs page,迎來的卻是激動(dòng)地抱著一堆CD回來的老公。更糟糕的是,老公還帶來一個(gè)晴天霹靂的消息:今天是他的音樂俱樂部在他們家聚會(huì)的日子,俱樂部的朋友馬上就要來了,一切已經(jīng)來不及推遲了。看著一臉懵的Mrs page,Biff媽媽讓她來自己家打電話,讓孩子們?nèi)セ▓@玩耍就好了。 結(jié)果,孩子一多狀況多,一切完全不在控制之中,大家都懂的。一開始孩子們還在花園里玩得很和諧,女孩子們?cè)谕媲?,男孩子們?cè)谕媾疲?/span>結(jié)果球三番兩次打到男孩們面前,男孩們生氣極了,決定回到房間找一些東西劃清玩耍界限。 鄰居的孩子Wilf一進(jìn)門,看到了自己的媽媽在里面,好奇地一直詢問媽媽在干什么,一直打斷了正在打電話的Mrs page。
Mrs page躲到房間里,結(jié)果女孩子們又回來找玩具,幾乎Mrs page躲到哪個(gè)房間,孩子們又出現(xiàn)到哪里: 在女孩子們搬動(dòng)玩具的時(shí)候,還不小直接把Mrs page弄倒了,別說Mrs page了,看到這些狀況的我,都要暴躁了。 當(dāng)下,Mrs page沒有責(zé)怪孩子們,而是又回到客廳繼續(xù)把沒有打完的電話打完,此時(shí)的孩子們已經(jīng)在安靜地畫畫。原本以為終于松了一口氣的Mrs page,沒有想到的是等待她的是更大的災(zāi)難。Biff和chip畫著畫著又起了沖突,開始搶同一個(gè)顏料,搶得太過激烈,以至于顏料直接飆了出來,好巧不巧,顏料直接飆到了Mrs page的身上。Mrs page,直接嚇了一個(gè)哆嗦,手機(jī)被失手丟進(jìn)了水池里。手機(jī)完全不能用了,Mrs page今天的電話會(huì)議也徹底泡湯了…… 孩子們意識(shí)到他們今天無心的一切,給Mrs page造成了很大的麻煩,心里非常內(nèi)疚,尋思著應(yīng)該做一些什么讓Mrs page開心起來。 Mrs page的孩子回想起媽媽每次回到外婆家總是很開心,因?yàn)槟抢镉忻利惖纳碁┖捅趟{(lán)的大海。于是他們打算手工為媽媽在花園打造一片沙灘和大海。沙子、貝殼撒草坪上,氣球做的椰子樹高聳云端,游泳圈打造最時(shí)髦的沙灘椅……偷偷打造完這一切后,孩子們蒙著Mrs page的眼睛引到花園里。 摘下眼罩的那一刻,Mrs page大吃一驚。孩子們對(duì)著Mrs page說“我們非常抱歉破壞了你的工作,讓你這一天很糟糕。所以我們特地打造了你最喜歡的沙灘場(chǎng)景,希望能讓你快樂和輕松一些,還有不用擔(dān)心,你的手機(jī)我們也安排爸爸幫你修好了?!?/span> Mrs page看到孩子們?yōu)樗郎?zhǔn)備的這一切,眼眶不自覺濕潤(rùn)了,今天所有經(jīng)歷的一切全部化為烏有,和老公和孩子們一起享受著這片人工打造的沙灘、海洋,一起唱歌跳舞。 是啊,孩子們都是一樣,有時(shí)像魔鬼一樣磨人有時(shí)又像天使一樣可愛。雖然很多時(shí)候被他們煩到想逃離,但更多時(shí)候我們也會(huì)被他們的愛意給治愈。 除了這些溫馨日常,孩子們之間的友誼和關(guān)系處理也是這部劇中重點(diǎn)會(huì)講述的內(nèi)容。 在第14集《Anneena's ball》中,Biff的好朋友Anneena帶著彈力球激動(dòng)地奔來她們家,這個(gè)彈力球是Anneena是跑遍整個(gè)附近店才買到的,所以她非常迫不及待和Biff還有小狗Floppy一起玩。
結(jié)果還沒開始,Biff為了測(cè)試它的彈力,用力一彈,就把球給弄破了: Biff本想第一時(shí)間告訴Anneena球破了的事實(shí),可是看著滿心歡喜的Anneena,又把話咽了回去。 Biff隨口撒了個(gè)慌,說球被Floppy給叼去花園了,然后趁著Anneena跑去花園找球,Biff喪氣地坐在沙發(fā)上,不知道到底該如何是好。 這時(shí)爸爸看到了,詢問了事情經(jīng)過,爸爸勸慰Biff去Anneena說出實(shí)話,但Biff還是對(duì)于說出真相很有心里負(fù)擔(dān),一看到Anneena那么期盼著和她們一起玩,就很害怕一旦說出真相Anneena會(huì)生她的氣,不和她玩了。爸爸和Biff說起他小時(shí)候曾打破奶奶的水杯的經(jīng)歷,也曾擔(dān)心了一整天,但是最終當(dāng)他告訴奶奶后,奶奶只是笑了笑,然后她們一起用膠水將被子粘了起來。 Biff被爸爸的事情啟發(fā)到靈感,想到了讓爸爸來幫助他把球給修好。 爸爸用打氣筒先將球充滿氣,然后用黏膠將破洞處粘起來,將球恢復(fù)了原來的樣子: 爸爸對(duì)自己修好球的行為很滿意,一高興直接將球?qū)χ赃叺南渥觼砹藗€(gè)三分投籃,投進(jìn)了......而這個(gè)箱子,又在隨后被塞了些東西,最后被帶進(jìn)了二手市場(chǎng)了:等到Biff回來詢問爸爸是否修好時(shí),爸爸才反應(yīng)過來球被自己塞進(jìn)二手物品打包箱了。
大家趕緊飛奔到二手市場(chǎng),還好球還沒有被賣掉,但這回也終于無法再向Anneena隱瞞真相了。Anneena一臉詫異,不知為何她的球出現(xiàn)在了二手市場(chǎng)里。 終于還是逃不過做錯(cuò)了事還要對(duì)好友親口承認(rèn),BIff覺得更加尷尬和難以啟齒了。但是Biff知道一切不可能瞞下去了,她回頭看了一眼爸爸,爸爸給了一個(gè)鼓勵(lì)的眼神。 Biff終于鼓足勇氣告訴了Anneena發(fā)生的一切,并且真誠(chéng)地說出了自己想要隱瞞事實(shí)的原委,只是因?yàn)?/span>不想掃她的興。 一邊說一邊還羞恥地不敢看著Anneena的眼睛: 但是讓Biff沒有想到的是,Anneena只是笑了一笑,然后搖搖頭告訴Biff:“Biff,沒有關(guān)系的,其實(shí)我根本不是在意玩球,我只是想和你和Floppy一起玩而已?!?/span> BIff如釋重負(fù),也更加相信了爸爸和她說的道理:說出真相一定是對(duì)的。學(xué)會(huì)大膽地溝通也是孩子們必須學(xué)會(huì)的一課,用這樣的故事來把這個(gè)道理說透,比我們說一千遍其實(shí)要管用得多。除了帶給一些實(shí)用的處理問題的小技巧,如前面所說這部劇也時(shí)不時(shí)地會(huì)傳遞出積極樂觀的生活態(tài)度,即使再問題百出,方法總比問題多。 在第15《movie night》 里,Biff和小伙伴們打算拍攝一個(gè)電影。Biff是總導(dǎo)演,可是拍攝的時(shí)候總是狀況百出。小伙伴們不是穿錯(cuò)演出服,就是忘記臺(tái)詞、擅改劇本、按照自己的意愿唱歌跳舞……把Biff弄得很崩潰。在Biff一次次喊停和重錄中,手機(jī)里記錄了很多廢片。Biff打算清理一些不要的視頻,結(jié)果不小心把全部的視頻都刪掉了,并且無法恢復(fù)。可是他們已經(jīng)沒有時(shí)間再重新錄制了,正當(dāng)大家都一籌莫展的時(shí)候,kipper提出一個(gè)建議,干脆直接不錄視頻了,改成現(xiàn)成表演。打破計(jì)劃的Biff依然覺得很失望:“但是我們本身是打算拍電影的。” 小伙伴們安慰Biff,有些時(shí)候改變主意可能會(huì)讓事情變得更好。事已至此,Biff也沒有別的辦法,只能把電影改成了現(xiàn)場(chǎng)表演。 等到真正表演的時(shí)候,小伙伴們依然出現(xiàn)了忘記臺(tái)詞等意外狀況。 Biff本身覺得超級(jí)沮喪丟人,可是現(xiàn)場(chǎng)的反響卻很好,大家都開心地笑了。 當(dāng)小伙伴再次忘記自己要演什么的時(shí)候,Biff小聲地鼓勵(lì)到“你可以像排練的時(shí)候即興唱歌跳舞。”
于是,小伙伴不再不知所措,遇到忘臺(tái)詞的時(shí)候就即興發(fā)揮跳起了舞,最后帶動(dòng)大家都在舞臺(tái)上跳了起來,現(xiàn)場(chǎng)的氣氛超棒。 演出結(jié)束后,小伙伴們戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地問Biff感覺如何,Biff回答道:“雖然一切沒有按照原計(jì)劃來,但是我卻收獲了一個(gè)更棒的舞臺(tái)!”與其抱怨變化不如擁抱變化,這也是我們需要給孩子上的課,不過我相信如果孩子能看懂這部劇,他一定能理解到! 遇到問題不要深陷其中,有時(shí)換一種角度看感受就完全不一樣了。 在第4集里,孩子們打算給狗狗Floppy建造樂園,希望Floppy能夠盡情地玩起來。
他們?cè)O(shè)置了很多障礙挑戰(zhàn),用桿子設(shè)置跳躍欄桿:
用呼啦圈做跳躍環(huán): 用箱子搭建隧道: 用長(zhǎng)桿子設(shè)計(jì)S型繞道:
還搭建了小型游泳池: 孩子們?cè)O(shè)想地很好,期待著Floppy會(huì)按照他們的設(shè)計(jì),非常開心地享受他們花了一上午時(shí)間為Floppy準(zhǔn)備的這一切。可是當(dāng)把Floppy放出來后,F(xiàn)loppy對(duì)著這一切無動(dòng)于衷。孩子們失望極了,Chip和Kipper直接難過地坐在地上。BIff覺得大家不能就這樣放棄:“可能Floppy只是還不知道這些多好玩而已,需要咱們引導(dǎo)一下?!?/span> 外婆認(rèn)為Biff的想法太棒了,于是決定她來給Floppy做示范,外婆一個(gè)個(gè)穿過障礙物:
到了最后一個(gè)游泳池的項(xiàng)目,外婆正打算拖了鞋去玩的,讓大家沒想到的是,F(xiàn)lopp一頭扎進(jìn)了游泳池:
孩子一下歡脫了,全部脫了鞋子鉆進(jìn)小小的游泳池玩起來了打水仗。 孩子們最后似乎意識(shí)到,就算Floppy不按照他們的計(jì)劃那樣,玩這些他們準(zhǔn)備的東西,他們自己也可以玩得很開心。 遇到問題先跳出看看,有時(shí)轉(zhuǎn)個(gè)身就會(huì)發(fā)現(xiàn)快樂正在等著自己,這個(gè)道理若是能讓孩子明白,孩子一定會(huì)變成內(nèi)心更強(qiáng)大的人。 ▽ 1、因?yàn)檫@部劇主是為英國(guó)本土孩子打造的,所以語速偏快,還會(huì)帶點(diǎn)英國(guó)地方口音。所以,想要完全看懂這部劇,對(duì)小朋友來說需要一些英語基礎(chǔ),但是對(duì)于已經(jīng)讀過或者正在讀牛津樹的孩子,光看劇情也完全OK,順便可以練一練聽力。 對(duì)話都是比較日常的,對(duì)于有一點(diǎn)英語基礎(chǔ)的成人來說,看起來都還蠻容易的。劇情溫馨又搞笑,咱們大人看起來也完全不會(huì)幼稚和無聊,可以和孩子一起看,需要的時(shí)候可以在旁邊做下小小的翻譯。2、可以結(jié)合這部真人劇,再好好盤活牛津樹這套神級(jí)的分級(jí)繪本。如果需要繪本的,我們也上架到店鋪了,可以進(jìn)店購(gòu)買。文章右下角的“點(diǎn)贊+在看”雙點(diǎn)擊,后臺(tái)如下方示意圖回復(fù)“牛津樹”打包拎走視頻資源哦!記得字幕和視頻要一起下載,打開視頻的時(shí)候,在播放器里選擇已經(jīng)下載的字幕,這樣就會(huì)有字幕了哦。
|