1、蕭衍東征

中興元年（辛巳、501）這年三月始改元。

春，正月，丁酉，東昏侯任命晉安王蕭寶義為司徒，建安王蕭寶寅為車騎將軍、開(kāi)府儀同三司。

乙巳，南康王蕭寶融開(kāi)始稱相國(guó)，大赦；任命蕭穎胄為左長(zhǎng)史，蕭衍為征東將軍，楊公則為湘州刺史。

戊申，蕭衍發(fā)兵襄陽(yáng)，留弟弟蕭偉總府州事，蕭憺守壘城，府司馬莊丘黑守樊城。蕭衍既然帶兵出行，州中兵及儲(chǔ)備皆虛。魏興太守裴師仁、齊興太守顏僧都不接受蕭衍命，舉兵想要襲擊襄陽(yáng)，蕭偉、蕭憺遣兵邀擊于始平，大破其軍，雍州于是平安。

2、魏國(guó)皇帝得政

魏國(guó)咸陽(yáng)王元禧為上相，不親政務(wù)，驕奢貪淫，搞了很多不法之事，魏主頗厭惡他。元禧遣奴就領(lǐng)軍于烈求舊羽林虎賁，執(zhí)仗出入。

于烈說(shuō)：“天子諒陰，事歸宰輔。領(lǐng)軍但知典掌宿衛(wèi)，非有詔不敢違理從私?！痹呐豌欢怠?/span>

元禧再次遣人對(duì)于烈說(shuō)：“我，天子之的叔父，身為元輔，有所求須，與詔何異！”

于烈厲色說(shuō)：“于烈非不知主之貴，柰何使私奴索天子羽林！于烈頭可得，羽林不可得！”元禧怒，任命于烈為恒州刺史。于烈不愿出外，固辭，不同意；于是稱疾不出。

于烈兒子左中郎將于忠領(lǐng)直合將軍，常在魏主左右。于烈讓于忠進(jìn)言于魏主說(shuō)：“諸王專恣，意不可測(cè)，宜早罷了諸王的權(quán)，自攬權(quán)綱?！?/span>

北海王元詳亦密奏認(rèn)為元禧過(guò)惡，且言彭城王元勰大得人情，不宜久輔政。魏帝心里覺(jué)得很對(duì)。

這時(shí)將礿祭，王公并齊于廟東坊。魏帝夜里使于忠告訴于烈：“明旦入見(jiàn)，當(dāng)有處分?！辟|(zhì)明，于烈至。魏帝命于烈將直合六十余人，宣旨召元禧、元勰、元詳，衛(wèi)送至魏帝住所。

元禧等人入見(jiàn)于光極殿，魏帝說(shuō)：“元恪雖寡昧，忝承寶歷。身體上纏病，實(shí)憑諸叔父，茍延視息，奄涉三年。諸父歸遜殷勤，如今便親攝百揆，且交還府司，當(dāng)別處分?！?/span>

又對(duì)元勰說(shuō)：“頃來(lái)南北務(wù)殷，不容仰遂沖操。元恪是何人，而敢久違先敕，令遂叔父高蹈之意﹖”

元勰感謝說(shuō)：“陛下孝恭，仰遵先詔，上成睿明之美，下遂微臣之志，感今惟往，悲喜交深?！?/span>

庚戌，詔元勰以王歸第；元禧進(jìn)位太保；元詳為大將軍、錄尚書事。尚書清河人張彝、邢巒聽(tīng)聞處分非常，逃亡而走，出洛陽(yáng)城，為御史中尉中山甄琛所彈。詔書切責(zé)他們。重新任命于烈為領(lǐng)軍，仍加車騎大將軍，自是長(zhǎng)直禁中，軍國(guó)大事，皆得參與。

魏主時(shí)年十六，不能親決庶務(wù)，委之左右。于是幸臣茹皓、趙郡人王仲興、上谷人寇猛、趙郡人趙修、南陽(yáng)人趙邕及外戚高肇等人開(kāi)始用事，魏國(guó)權(quán)政浸衰。趙修尤得親幸，旬月間，累遷至光祿卿；每遷官，魏帝親至其宅設(shè)宴，王公百官皆隨從。

辛亥，東昏侯祀南郊，大赦。

丁巳，魏主引見(jiàn)群臣于太極前殿，告訴群臣自己親政的想法。

壬戌，任命咸陽(yáng)王元禧領(lǐng)太尉，廣陵王元羽為司徒。魏主引元羽入內(nèi)，面授其職。元羽固辭說(shuō)：“彥和本自不愿，而陛下強(qiáng)給他。如今新去此官而以臣代，必招物議。”于是任命為司空。

3、蕭寶融稱帝

二月，乙丑，南康王任命冠軍長(zhǎng)史王茂為江州刺史，竟陵太守曹景宗為郢州刺史，邵陵王蕭寶攸為荊州刺史。

甲戌，魏大赦。

壬午，東昏侯遣羽林兵攻擊雍州，中外纂嚴(yán)。

甲申，蕭衍至竟陵，命王茂、曹景宗為前軍，以中兵參軍張法安守竟陵城。王茂等人至漢口，諸將建議并兵圍郢州，分兵襲西陽(yáng)、武昌。蕭衍說(shuō)：“漢口不闊一里，箭道交至，房僧寄以重兵固守，與郢城為掎角；若舉眾前進(jìn)，房憎寄必絕我軍后，悔無(wú)所及。不若遣王、曹諸軍濟(jì)江，與荊州軍合，以逼郢城；我自圍魯山以通沔、漢，使鄖城、竟陵之粟方舟而下，江陵、湘中之兵相繼而至，兵多食足，何憂兩城之不拔！天下之事，可以躺著取得?！?/span>

于是命王茂等人率眾濟(jì)江，頓九里。張沖遣派中兵參軍陳光靜開(kāi)門迎戰(zhàn)，被王茂等人擊破，陳光靜戰(zhàn)死，張沖嬰城自守。曹景宗于是占據(jù)石橋浦，連軍相續(xù)，下至加湖。

荊州遣冠軍將軍鄧元起、軍主王世興、田安之帶領(lǐng)數(shù)千人會(huì)雍州兵于夏首。蕭衍筑漢口城以守魯山，命水軍主義陽(yáng)人張惠紹等人游遏江中，絕郢、魯二城信使。楊公則舉湘州之眾會(huì)于夏口。蕭穎胄命荊州諸軍皆受楊公則節(jié)度，雖蕭穎達(dá)亦隸屬。

南康王府朝議想要遣人行湘州事而難其人，西中郎中兵參軍劉坦對(duì)眾人說(shuō)：“湘土人情，易擾難信，用武士則侵漁百姓，用文士則威略不振；必想要鎮(zhèn)靜一州，軍民足食，無(wú)踰老夫?！庇谑侨蚊鼊⑻篂檩o國(guó)長(zhǎng)史、長(zhǎng)沙太守，行湘州事。劉坦曾在湘州，多舊恩，迎者屬路。下車，選堪事吏分別到十郡，發(fā)民運(yùn)租米三十余萬(wàn)斛以助荊、雍之軍，于是資糧不乏。

三月，蕭衍命鄧元進(jìn)據(jù)南堂西渚，田安之頓城北，王世興頓曲水故城。丁酉，張沖病卒，驍騎將軍薛元嗣與張沖兒子張孜及征虜長(zhǎng)史江夏內(nèi)史程茂共守郢城。

乙巳，南康王即皇帝位于江陵，改元，大赦，立宗廟、南北郊，州府城門全都依建康宮樣子建設(shè)，置尚書五省，任命南郡太守為尹，任命蕭穎胄為尚書令，蕭衍為左仆射，晉安王蕭寶義為司空，廬陵王蕭寶源為車騎將軍、開(kāi)府儀同三司，建安王蕭寶寅為徐州刺史，散騎常侍夏侯詳為中領(lǐng)軍，冠軍將軍蕭偉為雍州刺史。

丙午，詔封庶人蕭寶卷為涪陵王，乙酉，任命尚書令蕭穎胄行荊州刺史，加蕭衍征東大將軍、都督征討諸軍事，假黃鉞。這時(shí)蕭衍在楊口，齊和帝遣御史中丞宗夬勞軍。寧朔將軍新野人庾域放風(fēng)給宗夬說(shuō)：“黃鉞未加，非所以總帥侯伯?！弊趬滴髋_(tái)，于是有是命。

薛元嗣遣軍主沈難當(dāng)率輕舸數(shù)千亂流來(lái)戰(zhàn)，張惠紹等人擊擒他。

癸丑，東昏侯任命豫州刺史陳伯之任江州刺史、假節(jié)、都督前鋒諸軍事，西擊荊、雍。

夏，四月，蕭衍出沔，命王茂、蕭穎達(dá)等進(jìn)軍逼郢城；薛元嗣不敢出戰(zhàn)。諸將欲攻之，蕭衍不同意。

4、元羽偷情而死

魏國(guó)廣陵惠王元羽私通于員外郎馮俊興的妻子，夜往，為馮俊興所攻擊而藏匿起來(lái)；五月，壬子，卒。

5、元禧造反

魏主既親政事，嬖幸擅權(quán)，王公極少能得進(jìn)見(jiàn)。齊帥劉小茍屢次進(jìn)言于元禧說(shuō)，聽(tīng)聞天子左右人說(shuō)想要誅殺元禧，元禧越加懼怕，于是與王妃兄長(zhǎng)給事黃門侍郎李伯尚、氐王楊集始、楊靈佑、乞伏馬居等人謀反。碰上魏帝出獵北邙，元禧與其黨在城西小宅相約，想要發(fā)兵襲擊魏帝，命長(zhǎng)子元通逃入河內(nèi)舉兵相應(yīng)。乞伏馬居勸說(shuō)元禧：“還入洛城，勒兵閉門，天子必北走桑乾，殿下可斷河橋，為河南天下。”其他人卻不同意這個(gè)意見(jiàn)，元禧心里更緩，自旦至晡，猶豫不決，于相約不泄而散。楊集始既出，即騎馬至北邙告發(fā)。

直寢苻承祖、薛魏孫與元禧通謀，當(dāng)日，魏帝寢于浮圖之陰，薛魏孫想要弒魏帝，苻承祖說(shuō)：“我聽(tīng)聞殺天子的人身當(dāng)?shù)貌“]之疾?！毖ξ簩O才停止。俄而魏帝省悟，楊集始亦至。魏帝左右皆四出逐禽，直衛(wèi)無(wú)幾，倉(cāng)猝不知所出。左中郎將于忠說(shuō)：“臣父領(lǐng)軍留守京城，計(jì)防遏有備，必?zé)o所慮?！?/span>

魏帝遣派于忠馳騎觀望，于烈已分兵嚴(yán)備，命于忠還奏說(shuō)：“臣雖老，心力猶可用。此屬猖狂，不足為慮，愿陛下清蹕徐還，以安物望。”魏帝特別高興，自華林園還宮，撫于忠的背說(shuō)：“卿差強(qiáng)人意！”

元禧不知事件暴露，與姬妄及左右宿洪池別墅，派遣劉小茍奉啟，說(shuō)檢行田收。劉小茍至北邙，已逢軍人，奇怪劉小茍穿著赤衣，準(zhǔn)備殺了他。劉小茍困迫，言想要告謀反，才緩殺他。有人對(duì)元禧說(shuō)：“殿下集眾圖事，見(jiàn)意而停，恐必漏泄，今夕何宜自寬！”

元禧說(shuō)：“我有此身，應(yīng)知自惜，豈待人言！”

又有人說(shuō)：“殿下長(zhǎng)子已濟(jì)河，兩不相知，豈不可擔(dān)心！”

元禧說(shuō)：“我已遣人追他，估計(jì)今天應(yīng)還。”

這時(shí)元通已入河內(nèi)，列兵仗，放囚徒了。于烈遣直合叔孫侯將虎賁三百人收捕元禧。元禧聽(tīng)聞后，自洪池向東南逃走，僮仆不過(guò)數(shù)人，濟(jì)洛水，至柏谷塢，追兵至，擒了他，送華林都亭。魏帝面詰其反狀，壬戊，賜死于私第。同謀伏誅的有十余人，諸兒子皆絕屬籍，微給資產(chǎn)、奴婢，自余家財(cái)全都分賜高肇及趙修之家，其余賜內(nèi)外百官，逮于流外，多者百余匹，下至十匹。元禧的諸兒子乏衣食，獨(dú)彭城王元勰屢次賑給他們。

河內(nèi)太守陸琇聽(tīng)聞元禧敗，斬送元禧兒子元通首級(jí)。魏朝認(rèn)為陸琇于元禧未敗之前不收捕元通，責(zé)其通情，征至廷尉，死于獄中。魏帝認(rèn)為元禧無(wú)故而反，于是越加疏忌宗室。

5、蕭衍的戰(zhàn)略眼光

巴西太守魯休烈、巴東太守蕭惠訓(xùn)不聽(tīng)從蕭穎胄之命；蕭惠訓(xùn)派遣兒子蕭踭領(lǐng)攻兵擊蕭穎胄，蕭穎胄派遣汶陽(yáng)太守劉孝慶屯峽口，與巴東太守任漾之等人拒守。

東昏侯派遣軍主吳子陽(yáng)、陳虎牙等十三軍救郢州，進(jìn)屯巴口。陳虎牙是陳伯之的兒子。

六月，西臺(tái)遣衛(wèi)尉席闡文慰勞蕭衍大軍，帶蕭穎胄等人的建議對(duì)蕭衍說(shuō)：“如今頓兵兩岸，不并軍圍郢，定西陽(yáng)、武昌，取江州，此機(jī)已失；莫若請(qǐng)救于魏，與北連和，猶為上策?！?/span>

蕭衍說(shuō)：“漢口路通荊、雍，控引秦、梁，糧運(yùn)資儲(chǔ)，仰此氣息；所以兵壓漢口，連結(jié)數(shù)州。今若并軍圍郢城，又分兵前進(jìn)，魯山必沮沔路，搤我咽喉；若糧運(yùn)不通，自然離散，何謂持久﹖鄧元起近來(lái)想以三千兵往取尋陽(yáng)，彼若懽然知機(jī)，一游說(shuō)之士足矣；脫距王師，固非三千兵所能拿下的。進(jìn)退無(wú)據(jù)，未見(jiàn)其可。西陽(yáng)、武昌，取之即得；然既得之，即應(yīng)鎮(zhèn)守。想要守兩城，不減萬(wàn)人，糧儲(chǔ)稱是，卒無(wú)所出。假若東軍有智慮上乘的人，以萬(wàn)人攻兩城，兩城勢(shì)不得相救，若我分軍應(yīng)援，則首尾俱弱；如其不遣，孤城必陷，一城既沒(méi)，諸城相次土崩，天下大事就沒(méi)有了。若郢州既拔，席卷沿流，西陽(yáng)、武昌自然風(fēng)靡。何遽分兵散眾，自貽憂患乎！且丈夫舉事想要清天步，何況擁數(shù)州之兵以誅群小，懸河注火，奚有不滅！豈容北面請(qǐng)救戎狄，以示弱于天下！彼未必能信，徒取丑聲，此乃下計(jì)，何謂上策！卿認(rèn)為我輩白鎮(zhèn)軍：前途攻取，但以見(jiàn)付，事在目中，無(wú)患不捷，但借鎮(zhèn)軍靖鎮(zhèn)的事?！?/span>

吳子陽(yáng)等人進(jìn)軍武口。蕭衍命軍主梁天惠等人屯漁湖城，唐修期等屯白陽(yáng)壘，夾岸等待。吳子陽(yáng)進(jìn)軍加湖。距離郢城三十里，傍山帶水，筑壘自固。吳子陽(yáng)舉烽，城內(nèi)亦舉火響應(yīng)他；而內(nèi)外各自保，不能相救。正好房僧寄病卒，眾人再次推助防張樂(lè)祖代守魯山。

蕭穎胄當(dāng)初起兵時(shí)，弟弟蕭穎孚自建康出城逃亡，廬陵民修靈佑為他聚兵，得二千人，襲擊廬陵，攻克，內(nèi)史謝篹逃奔豫章。蕭穎胄遣寧朔將軍范僧簡(jiǎn)自湘州趕赴，范僧簡(jiǎn)攻拔安成，蕭穎胄任命范僧簡(jiǎn)為安成太守，任命蕭穎孚為廬陵內(nèi)史。東昏侯遣軍主劉希祖領(lǐng)三千人攻擊他們，南康太守王丹以郡響應(yīng)劉希祖。蕭穎孚敗，逃奔長(zhǎng)沙，不久病卒；謝篹重新還郡。劉希祖攻拔安成，殺范僧簡(jiǎn)，東昏侯任命劉希祖為安成內(nèi)史。修靈佑重新合余眾進(jìn)攻謝篹，謝篹敗走。

6、東昏侯殺草人父親

東昏侯作芳樂(lè)苑，山石皆涂以五采。望民家有好樹(shù)、美竹，則毀墻撤屋而遷徙；這時(shí)正是盛暑，隨即枯萎，朝暮相繼。又于苑中立市，命宮人、宦者共為裨販，任命潘貴妃為市令，東昏侯自為市錄事，小有得失，妃則予杖；于是敕虎賁不得進(jìn)大荊、實(shí)中荻。又開(kāi)渠立埭，親身拉引船，或坐而屠肉。又好巫覡，左右朱光尚詐說(shuō)見(jiàn)鬼。東昏侯入樂(lè)游苑，人馬忽驚，以問(wèn)朱光尚，對(duì)答說(shuō)：“樂(lè)見(jiàn)先帝大嗔，不許數(shù)次外出?！睎|昏侯大怒，拔刀與朱光尚尋先帝。既不見(jiàn)，于是縛茭草為高宗形態(tài)，北向斬殺，懸首苑門。

7、蕭子良兒子皆亡

崔慧景敗亡時(shí)，巴王蕭昭胄，永新候蕭昭穎出投臺(tái)軍，各以王侯還第，心不自安。竟陵王蕭子良前任防合將軍桑偃為梅蟲兒軍副，與前巴西太守蕭寅謀立蕭昭胄，蕭昭胄同意事成后任用蕭寅為尚書左仆射、護(hù)軍。

這時(shí)軍主胡松將兵屯新亭，蕭寅遣人游說(shuō)他說(shuō)：“須昏人出，蕭寅等將兵奉蕭昭胄入臺(tái)，閉城號(hào)令。昏人必然逃還到將軍這里，但閉壘不應(yīng)，則三公不足得?！焙稍S諾。磁上東昏餓新作芳樂(lè)苑，經(jīng)月不出游。桑偃等人議募健兒百余人，從萬(wàn)春門入，突然攻取，蕭昭胄以為不可。桑偃同黨王山沙擔(dān)心事久無(wú)成，以事告御刀徐僧重。蕭寅遣人殺王山沙于路，刑吏于麝席中獲得其事。蕭昭胄兄弟與桑偃等人皆伏誅。

8、蕭寶寅被逼造反

雍州刺史張欣泰與弟弟前始安內(nèi)史欣時(shí)，密謀結(jié)胡松及前南譙太守王靈秀、直合將軍鴻選等人誅諸嬖幸，廢東昏侯。東昏侯遣派中書舍人馮元嗣監(jiān)軍救郢州；

秋，七月，甲午，茹法珍、梅蟲兒及太子右率李居士、制局監(jiān)楊明泰送之中興堂，張欣泰等人使人懷刀于座斫馮元嗣，頭墬果柈中，又斫楊明泰，破其腹；梅蟲兒傷了數(shù)個(gè)瘡口，手指皆墮；李居士、茹法珍等人散走還臺(tái)。王靈秀到石頭迎建康王蕭寶寅，帥城中將吏見(jiàn)兵力，去車輪，載蕭寶寅，文武數(shù)百唱警蹕，向臺(tái)城，百姓數(shù)千人皆空手跟隨。張欣泰聞事作，馳馬入宮，冀茹法珍等在外，東昏侯盡以城中處分見(jiàn)委，表里相應(yīng)。既而茹法珍得返，處分閉門上仗，不配張欣泰兵器，鴻選在殿內(nèi)亦不敢發(fā)。蕭寶寅至杜姥宅，日已暝，城門關(guān)。城上人射外人，外人棄蕭寶寅潰去。蕭寶寅亦逃，三日，才戎服到草市尉，尉官騎馬以啟東昏侯。東昏侯召蕭寶寅入宮問(wèn)之，蕭寶寅涕泣稱：“那日不知何人逼使人車，仍將去，制不自由?！睎|昏侯笑，恢復(fù)其爵位。張欣泰等人事覺(jué)，與胡松皆伏誅。

9、郢州被蕭衍攻下

蕭衍命征虜將軍王茂、軍主曹仲仲宗等乘水漲帶著舟師襲擊加湖，鼓噪進(jìn)攻。丁酉，加湖潰，吳子陽(yáng)等人逃走免死，將士殺溺死的萬(wàn)計(jì)，俘其余眾而還。于是郢、魯二城相視奪氣。

乙巳，柔然侵犯魏邊。

魯山乏糧，軍人于碼頭上捕細(xì)魚供食，密治輕船，將奔夏口，蕭衍派遣偏軍斷其逃走的路。丁巳，孫樂(lè)祖窘迫，以城投降。

己未，東昏侯任命程茂為郢州刺史，薛元嗣為雍州刺史。當(dāng)日，程茂、薛元嗣以郢州城投降。郢城最初被圍，士民男女近十萬(wàn)口；閉門二百余日，疾疫流腫，死了十之七八，積滿死人，下而寢其上，滿屋皆是。程茂、薛元嗣等人議出降，命張孜寫書與蕭衍。張沖前任官吏青州治中房長(zhǎng)瑜對(duì)張孜說(shuō)：“前使君忠貫昊天，郎君但當(dāng)坐守畫一以荷析薪。若天運(yùn)不與；當(dāng)幅巾待命，下從使君。如今從諸人之計(jì)，非唯郢州士女失高山之望，亦恐蕭衍所不取?！?/span>

張孜不能采用。蕭衍任命韋叡為江夏太守，行郢府事，收葬死者而安撫其生存的人，郢人于是安定。

諸將想要頓軍夏口；蕭衍認(rèn)為宜乘勝直指建康，車騎諮議參軍張弘策、寧遠(yuǎn)將軍庾域也認(rèn)這樣是對(duì)的。蕭衍命眾軍即日上道。緣江至建康，凡磯、浦、村落，軍行宿次、立頓處所，張弘策逆為圖畫，如在目中。