【釋義】勝國：被戰(zhàn)勝的國家。指前朝。逸品：指技藝或技藝品達(dá)到超凡脫俗的品第。昔人：古人，從前的人。陶鑄：模仿，模擬。蕭散：猶蕭灑。謂姿態(tài)、風(fēng)格自然，不拘束。古淡：古樸淡雅，米癡：米芾。
【拓展】迂翁：對倪瓚的敬稱。倪瓚自稱倪迂。唐朱景玄《唐朝名畫錄序》于神、妙、能三品之外提出“逸品”，以表畫的優(yōu)劣。張志和：唐婺州金華人，初名龜齡，肅宗賜今名。性散逸，喜居江湖，不樂廊廟。顏魯公典吳興，贈《漁歌》五首與之，乃為卷軸，隨句賦象，曲盡其妙。米襄陽：米芾、徙居襄陽，稱襄陽漫士。
【原文】郭河陽論畫，山有可望者，有可游者可居者?？删觿t更勝矣，以其能令人起高隱之思也。江南諸山以九子為可望，齊山為可游，若可居者惟洞庭兩山耳。余歸將卜筑老焉，此圖所以志也。
【釋義】卜筑：選擇居室。所以：用以，用來。志：記載。
【拓展】九子：九子山。即九華山，在今安徽青陽縣境內(nèi)。齊山：山名。在今安徽貴池南。洞庭：大太湖的別名。在太湖中有東西二山，東名莫厘山，西名胥母山。元明后與陸地相連，形成半島。郭熙字淳夫，河陽府溫縣人，北宋山水畫家，著有《林泉高致》一書。
【原文】李恩訓(xùn)寫海外山，董源寫江南山，米無暉寫南徐山，李唐寫中州山，馬遠(yuǎn)、夏珪寫錢搪山，趙吳興寫苕霅山，黃子久寫海虞山。若夫方壺蓬閣，必有羽人傳照，余以意為之，未知似否。高房山多瓦屋，米家多草堂，以此為辨。以圖瀟灑山塵，非南宮不能作。
【釋義】海外山：指邊遠(yuǎn)地區(qū)的山。南徐山：指鎮(zhèn)江的山。東晉僑置徐州于京口城，南朝宋改南徐，即今鎮(zhèn)江市。方壺：一名方丈。傳說中神山名。蓮蓬：蓬萊、閬苑。傳說中神仙居住之處。羽人：神話中的飛仙。傳照：傳神寫照。高房山：高克恭，號房山老人。為辨：力區(qū)別。當(dāng)作區(qū)別。瀟灑：灑脫不拘、超逸絕俗貌。出塵：超出塵俗。
【原文】云林平生不畫人物，惟《龍門僧》一幅有之。亦罕用圖書，惟荊蠻民一印者，其畫遂名《荊蠻民》，今藏余家。
【拓展】倪瓚字泰宇，別字元鎮(zhèn)，號云林子、荊蠻民、幻霞子，江蘇無錫人，元末明初畫家、詩人。
【原文】昔人評石之奇曰透曰漏，吾以知畫石之訣，亦盡此矣。趙文敏常為飛白石，又常為卷云石，又為馬牙鉤石，此三種足盡石之變。孫漢陽推其意為此冊，若使米公見，堪仆仆下拜。
【拓展】飛白石：大約以書之飛白體入畫石者。其他卷云、馬牙鉤兩石，謂卷狀之云、馬牙鉤狀兩異石，亦當(dāng)以草隸奇字入畫者。趙氏乃倡以書入畫之人。
余嘗與眉公論畫。畫欲暗不欲明，明者如觚棱鉤角是也。暗者如云橫霧塞是也。眉公胸中素具一丘壑，雖草草潑墨，而一種蒼老之氣，豈落吳下之畫師恬俗魔境耶？同觀者修微、王道人也。
【釋義】堪：能夠；可以。仆仆：形容煩瑣。屢屢之意。一再也。觚棱：棱角。蒼老：指畫的筆力、風(fēng)格雄健而老練。吳下：泛指吳地。恬俗：即軟熟嵋俗。恬，通甜。魔境：惡魔所統(tǒng)治的境界。
【拓展】孫漢陽：孫叔美，字漢陽，吳人，明畫家。眉公：陳繼儒號也。明華亭人，善詩文，工書畫。畫工山水梅竹。修微、王道人：不詳其人。
【原文】沈石田每作迂翁畫，其師趙同魯見輒呼之曰：“又過矣，又過矣?！鄙w迂翁妙處實不可學(xué)，啟南力勝于韻，故相去猶隔一塵也。遜之為迂翁，蕭疏簡貴，如此圖者，假令啟南見之，當(dāng)咄咄嘆賞。
【釋義】蕭疏：灑脫；自然不拘束。簡貴：簡潔高貴。咄咄：表感嘆。嘆賞：贊嘆稱賞。
【拓展】趙同魯：字與哲，明長洲人。善山水，用筆工妙。一塵：道家稱一世為一塵。借指相當(dāng)大的距離。
【原文】畫家以神品為宗極，又有以逸品加于神品之上者，曰出于自然而后神也。此誠篤論，恐護(hù)短者竄入其中。士大夫當(dāng)窮工極妍，師友造化，能為摩詰而后為王洽之潑墨，能為營丘而后為二米之云山，乃足關(guān)畫師之口，而供賞音之耳目。
【釋義】宗極：至高無上，最高境界。篤論：確論。確切的評論。竄：混雜；混入。窮工極妍：非常工巧極其妍美。師友造化：謂以造化為師友。賞音：知音。
【拓展】王洽：一作王默或王墨，唐畫家，善山水。潑墨：以墨潑于紙素，隨形畫出景物的一種畫法。營丘：李成，宋畫家，營丘人。二米云山：又稱米氏三山、米家山水。山水畫多以線條為主，米氏則以臥筆橫點成塊面，稱“落茄法”，打破線條成規(guī)。強(qiáng)調(diào)寫意，連點成片，構(gòu)成云煙變滅、生意無窮的畫面景趣。
【原文】楊龍友生于貴竹，獨破天荒，所作《臺蕩》等圖有宋人之骨力去其結(jié)，有元人之風(fēng)雅去其佻。余訝以為出入巨然、惠崇之間，觀止矣。龍友一日千里，春秋甚富，未見其止，不知分手之后變化若何？余畫禪室中專待“溪藤”一幅與摩詰同供養(yǎng)耳。
【釋義】春秋：年紀(jì)，年數(shù)。溪藤：指剡溪紙。意謂專等其用剡紙作一幅畫來。
【拓展】楊龍友：名文驄字龍友，萬歷末孝廉，博學(xué)好古，工畫山水。貴竹：《明史》本傳作貴陽人。骨力：指剛健雄勁的風(fēng)格。結(jié)：指實。結(jié)實。風(fēng)格：風(fēng)流儒雅。佻：澆?。惠p佻。惠崇：宋僧，建陽人，一作淮南人。工詩善畫，尤精水鳥。觀止：贊賞所見的事物美好到極點。
【原文】李昭道一派為趙伯駒、伯骕，精工之極，又有士氣。后人仿之者，得其工不能得其雅，若元之丁野夫、錢舜舉是已。蓋五百年而有仇實父，在昔文太亟相推服，太史于此一家畫不能不遜仇氏，故作以賞鑒增價也。實父作畫時耳不聞鼓吹闐駢之聲，如隔壁釵釧不顧，其術(shù)亦近苦矣。行年五十，方知此一派畫殊不可學(xué)，譬之禪定積劫方成菩薩，非如董、巨、米三家可一超直入如來地也。
【釋義】鼓闐吹駢：猶鼓吹喧鬧。闐駢，聚會。釵釧：釵簪與臂鐲。泛指婦人服飾。術(shù)：方法；手段。禪定：佛教禪宗修行方法之一。佛教修行者以為靜坐斂心，專注一境，久之達(dá)到身心安穩(wěn)、觀明照凈的境地。積劫：積久的劫難。一超：猶一躍。如來：即佛。
【拓展】李昭道：李恩訓(xùn)之子，時稱“小李將軍”者。精工：精致工巧。丁野夫：元回紇人。工山水、人物，頗類馬、夏。錢舜舉：名選字舜舉，元吳興人，工詩善畫，山水師趙令穰。仇實父：名英字實父，明“四大家”之一。文太史：即文徵明。嘗官翰林院待詔，明清“太史”為翰林之俗稱。推服：推許佩服。
【原文】文太史本色畫極類趙承旨，第微尖利耳，同能不如獨詣，無取絕肖似。所謂魯男子學(xué)柳下惠。
【釋義】第：副詞。只，只是。同能：一樣能做到。獨詣：指學(xué)養(yǎng)、技藝有獨到之處，亦謂獨行其是。
以上圖片選自高其佩的《山水冊》
