T 抬到混:互相照應(yīng)。例:大家抬到混,別互相抄癟腳 。 太陰:月亮。例:今家陰天,晚上看不到太陰。 攤扒:推曬谷物的一種農(nóng)具。例:我小時(shí)候,還不得攤扒高呢,就到生產(chǎn)隊(duì)用攤扒收麥在咧。 攤到:輪到。例:笑我家匣在成績(jī)不好呢,明年在攤到你家咧,看你家能考個(gè)什么好大學(xué)? 堂個(gè):老婆。例:他肯?他肯有什么用啊?他家堂個(gè)不肯,不得用。 堂屋斗:客廳。例:你家真省呢,天到黑媽媽的咧,堂屋頭連個(gè)燈都不點(diǎn)。 討喜寶在:討人喜歡的人。例:你真是個(gè)討喜寶在,一來(lái)我就胡了一個(gè)老清。 討債鬼:頑皮的小孩。例:勒家討債鬼啊??。堪盐壹姨镱^pai糟咧。 特拉特拉的:走路慢。例:快滴個(gè)唦!特拉特拉的,多晚在才能到?。?/span> 特紗:布上少紗線。例:勒條褲在不能穿了,特紗咧。 特特的:特別餓。例:小時(shí)候上學(xué)哦,早上七不飽,兩堂課還沒(méi)有下呢,肚在就餓的特特的咧。 天真:反正。例:差你的錢,你就別要咧,你要也要不到,天真我不會(huì)還把你。 挑好:挑撥離間。例:人家兩口在日子過(guò)的好好的,就是她在里頭挑好,現(xiàn)在玩了人家兩口在離婚咧。 挑在:勺子。例:小匣在七飯要用挑在一口一口的喂,筷在根本喂不起來(lái)。 條條干干的:苗條,身材好。例:勒個(gè)小伙在長(zhǎng)的不丑,條條干干的,還蠻清爽的。 貼的東頭:最東面。例:某人家哦,我認(rèn)得呢,勒瓜,就在貼的東頭。 廳陰頭:門(mén)前空地。例:我家原來(lái)老房子,廳陰頭全是用青磚鋪的,一滴個(gè)爛泥看不到。 揚(yáng)州運(yùn)河三灣 葶在:莖。例:山芋葶在炒炒還蠻好七的。 挺尸:睡覺(jué)。例:你看現(xiàn)在多晚在咧?別挺尸咧,起來(lái)七晚飯咧。 統(tǒng):挪。例:麻煩你把車在統(tǒng)下在,我不好過(guò)去了。 頭發(fā)槍在:碎頭發(fā)。例:才剪過(guò)頭,一下在頭發(fā)槍在。 頭牌:第一個(gè)。例:喊七飯,你到是頭牌,做事干,看不到你。 頭因(輕聲):前面。例:頭因你答應(yīng)我的還算數(shù)不算數(shù)?。?/span> 透神:神氣活現(xiàn)。例:別看某人看上去呆頭呆腦的,打個(gè)麻將倒是透神,還經(jīng)常贏錢。 推班:不好。例:老板啊,不好咧,虧了我們還是熟人呢,你就把七東西給我看???太推班咧,上滴個(gè)好東西喳。 推班人:得罪人。例:你毒脾氣要改nia,不改,容易推班人nia。 托天:說(shuō)大話。例:某人到處托天,騙錢。 脫單:不穿棉衣。例:四月頭咧,可以脫單咧。 (注:感謝大家關(guān)注!歡迎大家閱讀本人以往文章,積極在評(píng)論區(qū)發(fā)言,敬請(qǐng)?zhí)峁┍疚倪z漏的揚(yáng)州方言,并提出寶貴建議與意見(jiàn)。不勝感謝!) |
|
來(lái)自: 天童老僧 > 《普通話與地方語(yǔ)》