筆者認(rèn)為，心理健康、心理衛(wèi)生和精神衛(wèi)生這幾個(gè)名詞的形成主要均來(lái)源英語(yǔ)翻譯。（詳見附表1）。表中可見，對(duì)于精神衛(wèi)生與精神健康的翻譯，從英語(yǔ)意義上來(lái)說(shuō)是一致的；對(duì)于心理健康和心理衛(wèi)生兩個(gè)詞來(lái)說(shuō)，則有較大的不同。如果將心理健康與精神衛(wèi)生來(lái)進(jìn)行比較，既有相同的意義，也有非常顯著的區(qū)別，心理健康的含義顯然更加豐富，不僅僅包括了精神的，還包含了心理的、情緒的和幸福的內(nèi)容，而讓人更幸福。用心理學(xué)的流行詞來(lái)說(shuō)是心理健康促進(jìn)。

早期對(duì)心理健康工作的停留在精神衛(wèi)生層面，關(guān)于心理健康與精神健康的專業(yè)定義見附表2。

我國(guó)心理百科學(xué)全書（《心理學(xué)百科全書》編輯委員會(huì) 編 / 浙江教育出版社 / 1995，曾獲得第四屆全國(guó)優(yōu)秀教育圖書一等獎(jiǎng)、第十屆中國(guó)圖書獎(jiǎng)）中心理健康的定義為：“心理健康又稱為精神衛(wèi)生，包括兩方面含義：1）指心理健康狀態(tài)；2）指維持心理健康、減少行為問(wèn)題和精神疾病的原則和措施”（引文：傅小蘭 張侃.中國(guó)國(guó)民心理健康發(fā)展報(bào)告[2017-2018].社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社.2019年1版003頁(yè)）。

之前的精神衛(wèi)生與心理學(xué)專業(yè)術(shù)語(yǔ)中，經(jīng)常被學(xué)者們使用的還有一個(gè)相關(guān)名詞，就是心理衛(wèi)生。

心理學(xué)詞典（宋書文 孫汝亭 任平安.心理學(xué)詞典.廣西人民出版社，1984年1版）對(duì)于心理衛(wèi)生的定義：“保障心理健康正常狀態(tài)的措施和各種活動(dòng)的總和。心理衛(wèi)生包括研究心理特征,預(yù)防精神病、神經(jīng)官能癥各種心身疾病和病態(tài)人格,普及心理科學(xué)知識(shí)等。心理健康與身體健康、社會(huì)環(huán)境條件密切相關(guān)。人在幼兒期、兒童期、青年期、成年期和老年期,生理狀態(tài)和心理狀態(tài)各有特點(diǎn),所處的社會(huì)環(huán)境條件大不相同。要針對(duì)各個(gè)不同年齡階段的生理、心理特點(diǎn)及社會(huì)環(huán)境特點(diǎn),結(jié)合教育家庭、醫(yī)學(xué)等方面來(lái)開展心理衛(wèi)生。搞好心理衛(wèi)生,對(duì)于保障人民身心健康、促進(jìn)社會(huì)成員全面發(fā)展,促進(jìn)提高學(xué)習(xí)和工作主等都有重要意義。此外,開展心理衛(wèi)生,對(duì)預(yù)防青少年由于心理健康引起的犯罪也有很大作用。”

要深入理解這兩個(gè)專業(yè)名詞的關(guān)系還需要深入了解心理、健康、精神、衛(wèi)生四個(gè)詞匯的漢語(yǔ)含義，詳見附表3。

從表2、3中可看出，心理衛(wèi)生包含了精神衛(wèi)生中的預(yù)防精神病的內(nèi)容。心理衛(wèi)生與精神衛(wèi)生顯然是不一樣的。

2016年國(guó)家22部門發(fā)布《關(guān)于加強(qiáng)心理健康服務(wù)的指導(dǎo)意見》，2018年10部門發(fā)布《全國(guó)社會(huì)心理服務(wù)體系試點(diǎn)建設(shè)工作方案》，2019年發(fā)布《健康中國(guó)行動(dòng)(2019—2030年)》，心理健康與精神衛(wèi)生工作形成了一種并列的局面。

特別是今年，根據(jù)《中央編辦關(guān)于國(guó)家衛(wèi)生健康委所屬事業(yè)單位機(jī)構(gòu)編制的批復(fù)》（中央編辦復(fù)字〔2018〕90號(hào)）和《中央編辦關(guān)于中國(guó)人口宣傳教育中心更名等機(jī)構(gòu)編制調(diào)整事項(xiàng)的批復(fù)》（中編辦復(fù)字〔2020〕68號(hào)），設(shè)立國(guó)家心理健康和精神衛(wèi)生防治中心，為國(guó)家衛(wèi)生健康委直屬事業(yè)單位。

我們可以從新機(jī)構(gòu)的主要職責(zé)中去認(rèn)識(shí)與理解心理健康和精神衛(wèi)生的關(guān)系。

國(guó)家心理健康和精神衛(wèi)生防治中心主要職責(zé)為：

（一）開展心理健康和精神衛(wèi)生防治理論、政策、標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)劃研究，為國(guó)家制定相關(guān)的法律法規(guī)、政策規(guī)劃和行業(yè)規(guī)范等提供技術(shù)支持。

（二）承擔(dān)心理健康和精神衛(wèi)生相關(guān)流行病學(xué)調(diào)查、監(jiān)測(cè)和評(píng)估評(píng)價(jià)工作。為突發(fā)公共事件心理干預(yù)、心理援助提供技術(shù)支持。完善全國(guó)心理援助熱線服務(wù)網(wǎng)絡(luò)。

（三）受委托承擔(dān)精神障礙防治等服務(wù)管理工作，開展兒童青少年、職業(yè)人群、老年人、殘疾人等重點(diǎn)人群常見心理問(wèn)題防治研究工作。

（四）開展心理健康和精神衛(wèi)生相關(guān)技術(shù)研究，促進(jìn)成果轉(zhuǎn)化。

（五）協(xié)助建立健全心理健康和精神衛(wèi)生防治體系。為基層構(gòu)建社會(huì)心理服務(wù)體系、開展社會(huì)心理服務(wù)工作、社區(qū)康復(fù)服務(wù)等提供技術(shù)支持。

（六）承擔(dān)全國(guó)心理健康和精神衛(wèi)生領(lǐng)域的政策宣傳和科學(xué)普及工作。建設(shè)心理健康和精神衛(wèi)生宣教資源庫(kù)。承擔(dān)心理健康和精神衛(wèi)生防治領(lǐng)域信息化建設(shè)有關(guān)工作。

（七）推動(dòng)心理健康和精神衛(wèi)生專業(yè)人才培養(yǎng)，建立師資隊(duì)伍，組織開展相關(guān)業(yè)務(wù)培訓(xùn)。協(xié)助擬訂心理健康服務(wù)機(jī)構(gòu)和人員的相關(guān)技術(shù)規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)，開展心理健康機(jī)構(gòu)和人員的規(guī)范管理。

（八）開展心理健康和精神衛(wèi)生防治領(lǐng)域國(guó)內(nèi)外交流合作；承擔(dān)心理健康和精神衛(wèi)生項(xiàng)目的策劃、組織與實(shí)施。

（九）承辦國(guó)家衛(wèi)生健康委交辦的其他事項(xiàng)。

九項(xiàng)職責(zé)中，有七項(xiàng)是并列來(lái)談職責(zé)。這說(shuō)明兩者的確是具有緊密聯(lián)系的并列關(guān)系。