|
度荊門望楚 作者 陳子昂 遙遙去巫峽，望望下章臺。 巴國山川盡，荊門煙霧開。 城分蒼野外，樹斷白云隈。 今日狂歌客，誰知入楚來。 注釋 荊門，山名。 遙遙，形容距離遠。 望望，瞻望且有所留戀的樣子?！抖Y記·問喪》：“其往送也，望望然，汲汲然，如有追而弗及也?！编嵭ⅲ骸巴?，瞻顧之貌也?！?/span> 章臺：即章華臺。春秋時楚國離宮?！蹲髠鳌ふ压吣辍罚骸凹凹次?，為章臺之宮，納亡人以實之?！倍蓬A注：“章臺，南郡華容縣。”章臺在詩詞中常出現(xiàn)，但所指的常是長安的一條街道。李賀《馬》詩：“空知有善相，不解走章臺?！边@里妓館林立，就以章臺代指妓女聚居之地。晏幾道《鷓鴣天》詞：“新擲果，舊分釵。冶游音信隔章臺 ?！?nbsp; 巴國，周朝諸侯國名字，今四川巴縣。 煙霧，泛指煙、氣、云、霧等。南朝鮑照《吳興黃浦亭庾中郎別》詩：“連山眇煙霧，長波迥難依?！?/span> 隈，山水盡頭或曲深處。隈，讀wei，第一聲。樹斷白云隈，是說白云繞樹，樹像斷了一樣。 狂歌客，春秋時期楚國人陸通，字接輿，是位隱士，平時“躬耕以食”，佯狂避世不仕。《論語》上記有他這樣一件事：楚狂接輿歌而過孔子曰:“鳳兮鳳兮，何德之衰？往者不可諫，來者猶可追。已而已而，今之從政者殆而！”孔子下，欲與之言，趨而辟之，不得與之言。 試翻譯如下 離開巫峽已經(jīng)很遠了，不停地回顧卻也走到章華臺下。 巴國的山山水水已到了盡頭，荊門在煙霧中顯出開放的姿態(tài)。 城鎮(zhèn)分割著蒼野，山樹被白云繚繞斷開。 今天我這個狂歌客，誰知進入楚地來。 賞析 這首《度荊門望楚》是陳子昂年輕時期的作品，當是調(diào)陳子昂初次出川應試途中入楚時所作，滿是進取的精神。 首聯(lián)敘述離開四川，進入楚地，敘述中帶著情感，“遙遙”“望望”兩個疊詞，含著對故鄉(xiāng)的留戀不舍之情，而另一個“下”字又含著對進入一個新環(huán)境的喜悅。這個“下”字可以理解為方位詞，章臺下面，也可理解為動詞，向章臺挺進。同時，又含著長江水流急，行進速度很快的意思。 頷聯(lián)寫行進的節(jié)點荊門，巴山蜀水已到了盡頭，荊門在煙云中敞開，這是眼前景，也含著心理上細微感覺以及進入新環(huán)境的喜悅。那煙霧是真實的眼前所見，也是心理上對楚地認識的模糊；荊門開，是真實的山形描寫，也是心胸、眼界的為之一開。 頸聯(lián)接著頷聯(lián)意境繼續(xù)深挖，荊門已開，便放眼遠望，無盡蒼野外面（或是盡處），突然有城邑將蒼野分割，城市突兀的形象就躍然紙上，也讓人向往。山樹高聳入云，云遮樹腰或樹梢，更讓人遐想更高處的云天。這一聯(lián)滿含著對新世界的向往，對更高更闊大境界的追求，有王之渙“欲窮千里目，更上一層樓”及海子詩歌“遠在遠方比遠方更遠”的理趣。 尾聯(lián)又是繼續(xù)頸聯(lián)意境再往下暢想。我是一個狂歌客，誰知道卻到了狂歌客的發(fā)源地來了，將會遇到多少英賢俊杰。 整首詩，氣脈流暢，一氣呵成；風骨崢嶸，神情狂放，是初唐詩歌的佳作。 讀罷陳子昂兩首詩，可以感受到陳子昂對唐詩的巨大貢獻。唐詩河流奔騰之時，他又放一條支流入河，而這條支流源淵于漢魏，漢魏的風骨便更直接地匯入唐詩的大河流。 附 陳子昂詩二首 登澤州城北樓宴 平生倦游者，觀化久無窮。 復來登此國，臨望與君同。 坐見秦兵壘，遙聞趙將雄。 武安軍何在，長平事已空。 且歌玄云曲，銜酒舞熏風。 勿使青衿子，嗟爾白頭翁。 （從哲學的玄思，到為國為民的情懷，抒發(fā)建功立業(yè)的壯志豪情。） 感遇 蘭若生春夏，芊蔚何青青。 幽獨空林色，朱蕤冒紫莖。 遲遲白日晚，裊裊秋風生。 歲華盡搖落，芳意竟何成。 （這是陳子昂最著名的《感遇》三十八首中的第二首，詩人以特寫手法突出了蘭花與杜若的芳姿，又嘆其空度時日，白白零落，以此來寄托詩人孤高情懷和時不我待的感慨。） |
|
|
