前言

去年我評(píng)審過(guò)一篇研究生學(xué)位論文，題目是“《青樓韻語(yǔ)》與《嫖經(jīng)》之關(guān)系研究”，那篇論文做得很有深度和新意，當(dāng)時(shí)我給了個(gè)優(yōu)等評(píng)價(jià)?？紤]到《嫖經(jīng)》的主要內(nèi)容匯集了古代男女相處的寶貴經(jīng)驗(yàn)，它對(duì)現(xiàn)代男女文明交往不乏指導(dǎo)意義，同時(shí)，了解此書的人少之又少，所以，我決定把此書介紹給大家。

該書雖然名為《嫖經(jīng)》，但它絕不是低俗的色情書、房中書，相反，它很像一本男女交往防騙知識(shí)手冊(cè)和男女交往文明行為指南。這本書流行于明朝，但原本已經(jīng)失傳，現(xiàn)在可以見到的是它的代替本《青樓韻語(yǔ)》?！肚鄻琼嵳Z(yǔ)》編著者是張夢(mèng)征，注釋者是朱元亮?！肚鄻琼嵳Z(yǔ)》一書以《嫖經(jīng)》語(yǔ)句為條目，下面有注釋，還附有妓女詩(shī)人們的優(yōu)秀詩(shī)作。通過(guò)《青樓韻語(yǔ)》可窺見《嫖經(jīng)》的大致面貌。

經(jīng)文1：

男女雖異，愛欲則同；男貪女美，女慕男賢。

譯文1）：

男人女人性別雖然不同，但對(duì)愛的欲求則是一樣的。男人貪戀女人的美貌，女人愛慕男人的賢良。

【點(diǎn)評(píng)：開宗明義，說(shuō)的大致不差】
經(jīng)文2：

鴇子創(chuàng)家，威逼佳人生巧計(jì)；撅丁愛鈔，勢(shì)催妓子弄奸心。

譯文2）：

女老鴇想把妓院生意做大，就要威逼妓女生出許多巧計(jì)，招徠拉攏客人。男老鴇貪愛錢財(cái)，就會(huì)強(qiáng)迫妓女耍心眼兒坑蒙嫖客。

【點(diǎn)評(píng)：概括色情機(jī)構(gòu)的運(yùn)作機(jī)制，主要是妓女背后的老板們壞，妓女的壞可能是被迫的】
經(jīng)文3：

且如尋常識(shí)見，皆由繩準(zhǔn)之中；設(shè)若奇巧機(jī)關(guān)，更出筌蹄之外。

譯文3）：

如果她們按常理出牌，那么就有一定的規(guī)矩可遵循；如果她們?cè)O(shè)計(jì)坑人套路，那么會(huì)超出你的智力范圍，讓人防不勝防。

【點(diǎn)評(píng)：干什么都需要有足夠的智商，如果智商堪憂就不要跟妓女交往了】
經(jīng)文4：

若不運(yùn)籌，定遭設(shè)網(wǎng)。

譯文4）：

嫖客如果沒有應(yīng)對(duì)的預(yù)案，就一定會(huì)跌進(jìn)她們的圈套。

【點(diǎn)評(píng)：凡事預(yù)則立，不預(yù)則廢，要想不挨坑，功課要做充分】
經(jīng)文5：

調(diào)情須在未合之前，允物不待已索之后。

譯文：

在沒有上床之前，要注意培養(yǎng)調(diào)動(dòng)她的感情，讓她開心高興；答應(yīng)贈(zèng)與她錢財(cái)禮物要趁早兒，不要等著人家主動(dòng)開口索要。

【點(diǎn)評(píng)：有趣的靈魂很重要，男人如果不會(huì)調(diào)笑逗樂，就不要跟人家上床；慷慨的出手也很重要，男人如果是鐵公雞風(fēng)格，就不要跟妓女打交道】
經(jīng)文6：

初枕花柳，最要老成；久歷風(fēng)塵，豈宜熟念。

譯文：

初次光顧色情場(chǎng)所，最要表現(xiàn)出老成持重的樣子；如果是情場(chǎng)老司機(jī)，就不要跟妓女混得太熟。

【點(diǎn)評(píng)：得裝】
經(jīng)文7：

若要認(rèn)真，定然著假。

譯文：

如果你認(rèn)真了，你一定會(huì)被虛情假意所騙，那你就死定了。

【點(diǎn)評(píng)：還是得裝】
經(jīng)文8：

對(duì)新妓談舊妓之非，則新妓生疑；調(diào)蒼姬憐雛姬之小，則蒼姬失意。

譯文：

面對(duì)新認(rèn)識(shí)的妓女談?wù)撆f妓女的缺點(diǎn)和不堪之處，就會(huì)引起新妓女對(duì)你心生懷疑；跟年紀(jì)大的妓女調(diào)情，卻便顯出對(duì)年輕妓女的愛戀態(tài)度，就會(huì)讓老妓女失去對(duì)你的感情。
【點(diǎn)評(píng)：經(jīng)驗(yàn)之談，揭示了普遍的人性】

經(jīng)文9：

痛酒勿飲，寡醋休償。

譯文：

喝酒不要猛喝，吃醋大大地不要。

【點(diǎn)評(píng)：暴飲傷身，嫉妒傷心】
經(jīng)文10：

寧使我支他，莫叫他閃我。

譯文：

（如果兩人感情淡了）寧可我打發(fā)她走開，不要讓她主動(dòng)把我撇下。

【點(diǎn)評(píng)：誰(shuí)先放手，算誰(shuí)贏】

經(jīng)文11：
初厚決非本心，久濃方為實(shí)意。

譯文：

一見面就對(duì)你特別好，那多半是裝出來(lái)的；相處久了依然情意濃濃，那才是真心實(shí)意。

【點(diǎn)評(píng)：日久見人心，此之謂乎】

經(jīng)文12：

欲買其心，先投所好。

譯文：

要想打動(dòng)她的芳心，必須先投其所好。

【點(diǎn)評(píng)：跟釣魚一個(gè)道理】

經(jīng)文13：
志誠(chéng)感默，叫跳動(dòng)狂。

譯文：

誠(chéng)心誠(chéng)意去感化沉默的她，到時(shí)候她會(huì)大呼小叫、活蹦亂跳、動(dòng)作狂放。

【點(diǎn)評(píng)：要以誠(chéng)感人】

經(jīng)文14：
愛飲酒杯，常備劉伶之具；擅知詩(shī)句，多談杜甫之才。

譯文：

如果她愛好飲酒，你就時(shí)常把好酒、好菜準(zhǔn)備好；如果她擅長(zhǎng)吟詩(shī)作對(duì)，你就多談?wù)劧鸥π袠I(yè)內(nèi)的事情。

（*注釋：劉伶，“竹林七賢”之一，以愛酒著稱，寫過(guò)《酒德頌》。劉伶之具就是喝酒用的整套設(shè)備，應(yīng)該包括好酒、好菜、好酒具等。）

【點(diǎn)評(píng)：有錢，有才，更要有心】
經(jīng)文15：

更要出語(yǔ)隨時(shí)，亦忌轉(zhuǎn)喉觸諱。

譯文：

還要注意，聊天對(duì)答要敏捷、機(jī)巧，一定不要拙嘴笨舌、不要觸犯人家的忌諱。

（*注釋：轉(zhuǎn)喉，a指引吭高歌，b指八哥、鸚鵡等小鳥即將長(zhǎng)大時(shí)聲音過(guò)度期。這里比喻說(shuō)話難聽。）

【點(diǎn)評(píng)：口才、情商！必不可少】

經(jīng)文16：
伴黑者，休言白者之瑩；對(duì)貧者，勿夸富者之奢。

譯文：

如果對(duì)方長(zhǎng)得比較黑，你就別談?wù)摳子嘘P(guān)的話題；如果對(duì)方比較貧窮，你就要避免夸贊富人的奢侈生活。

（*注釋：伴，陪伴?，摚К?、有光彩。）

【點(diǎn)評(píng)：要懂點(diǎn)人際交往心理學(xué)】

經(jīng)文17：
大家規(guī)矩，自是不同；科子行藏，終須各別。

譯文：

大家族的規(guī)矩，各有不同；客人的舉止行為，自然也各有區(qū)別。

【點(diǎn)評(píng)：入鄉(xiāng)隨俗，不要固執(zhí)己見】

經(jīng)文18：
駑駘遭遇，必藏騏驥之良；蚌蛤生輝，決蘊(yùn)貝珠之貴。

譯文：

處境困苦的人群中，一定埋藏著英俊賢才；外表光彩有氣度的人，內(nèi)心必定有珍貴寶藏。

【點(diǎn)評(píng)：要慧眼識(shí)珠】

經(jīng)文19：
合意人出言便及，忤情客失口不談。

譯文：

妓女遇到滿意的男人，開口就會(huì)直奔主題；遇到不懂風(fēng)情的客人，她會(huì)閉口不談重要的事情。

【點(diǎn)評(píng)：人之常情】

經(jīng)文20：
敬事而及主，睹物以思人。

譯文：

對(duì)相關(guān)事情表示敬畏，一定要尊重到事情的主人；看到相關(guān)物品會(huì)思念物品的主人。

【點(diǎn)評(píng)：要眼界開闊，不要目光如豆】

經(jīng)文21：
偷鞋惹詘，剖帕見情。

譯文：

偷拿人家的繡鞋會(huì)遭到責(zé)怪、呵斥；索贈(zèng)或互贈(zèng)手帕更適合表達(dá)感情。

【點(diǎn)評(píng)：行為要得體，不要猥瑣】

經(jīng)文22：
屢問不言由意背，才呼即應(yīng)為情親。

譯文：

多次詢問，妓女不回答，表示她對(duì)你心有不滿；開口一提，她就回應(yīng)你，表明她跟你感情親近。

【點(diǎn)評(píng)：要識(shí)趣，不要惹人嫌】

......

************************