晏幾道，是北宋著名詞人。提起他的父親晏殊，更是大名鼎鼎。這對父子都非常擅長寫詞，分別被稱為“大晏”和“小晏”，又被合稱為“二晏”。

晏殊的詞作，吸收了南唐“花間派”和馮延巳典雅瑰麗的特點，開創(chuàng)了北宋婉約派的詞風，內容豐富，辭藻華麗，卻又富有嫻雅的意趣和多情的思緒?！盁o可奈何花落去，似曾相識燕歸來”，“昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路”，都是晏殊詞句中的經(jīng)典之作。

而晏幾道的詞，在一定程度上，甚至超越了父親晏殊，他尤其工于言情，詞句言語清麗，感情真摯，深刻細膩，曲折跌宕，具有動人心魄的藝術魅力。

晏幾道最著名的一首詞，是《臨江仙·夢后樓臺高鎖》：夢后樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時，落花人獨立，微雨燕雙飛。記得小頻初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩云歸。

這首詞描寫了作者與戀人分別后故地重游，進而引起對戀人的深切思念。全篇結構嚴謹，情景交融，堪稱千古佳作。

在這首詞中，最著名的一句，就是“落花人獨立，微雨燕雙飛”。這一句可以說是千古名句，盡人皆知。作者通過描寫人的形單影只，和燕子的成雙成對，形成了鮮明的對比，表達出自己對戀人的思念，更表達出自己此時的孤寂。

然而，可能很多讀者都不知道的是，晏幾道的這句千古名句，其實是“抄襲”而來。這句“落花人獨立，微雨燕雙飛”，其實出自唐末五代不知名的詩人翁宏。

翁宏，字大舉，生卒年不詳，賀州市八步區(qū)桂嶺鎮(zhèn)人，唐末五代詩人。生逢亂世，翁宏一生，把大部分的時間和精力都寄情于山花水月之中，吟詩作賦，聊以自娛。翁宏一生應該寫了不少詩，但是《全唐詩》只收錄了他的三首詩，其中一首就是《春殘》——

又是春殘也，如何出翠幃？

落花人獨立，微雨燕雙飛。

寓目魂將斷，經(jīng)年夢亦非。

那堪向愁夕，蕭颯暮蟬輝。

殘春時節(jié)，往往最能引起詩人們的多愁善感。翁宏的這首《春殘》，借用了一個女子的口吻，寫出了她的哀怨之情。從這首詞的內容來看，不難發(fā)現(xiàn)這首詩中的女子，其實也是因為殘春時節(jié)，既感慨物是人非，又感慨自己與愛人的別離之苦。

悲切切的暮春天氣，濛濛細雨，淡淡愁緒，給人一種抑郁的情緒，那兩只在雨中雙雙對對的燕子，也刺痛了女子的心，讓她更增愁懷?？粗矍暗倪@一切，女子“魂將斷”，想起去年的一切，女子“夢亦非”。

翁宏，是一位不為人知的詩人，他的這首《春殘》，更是很少有人知道，但他那兩句“落花人獨立，微雨燕雙飛”，被晏幾道用到了《臨江仙·夢后樓臺高鎖》之中，卻成了盡人皆知的千古名句。

其實，這種現(xiàn)狀在古代也很常見，王勃的《滕王閣序》中的“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”，其實也是化用了庾信的《馬射賦》中的句子：落花與芝蓋同飛，楊柳共春旗一色。

林逋的“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”，化用了五代詩人江為的詩句：竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏。

化用，是古代文學創(chuàng)作中很常用的一種筆法，化用與抄襲的區(qū)別，就是能讓原來的句子，呈現(xiàn)出更大的魅力，給人更強烈的震撼，或新穎的感覺。

晏幾道雖然將翁宏的“落花人獨立，微雨燕雙飛”挪用到了自己的詞中，意境卻比原文更美，更深刻，所以，這也是一次很成功的化用。