邵東方言趣談100條 

(57)茅廁si板板 三天新新 

劉清輝

《宋書·孔淳傳》有曰：“茅室蓬戶，庭草蕪徑，唯床上有數(shù)卷書?！薄逗鬂h書·班固傳》亦有曰：“扶風(fēng)掾李育，經(jīng)明行著，教授百人，客居杜陵，茅室土階?！鄙厦嫠f的茅室，應(yīng)該是那些時代用茅草編扎覆蓋的極其簡陋的居室。當(dāng)然不是本條方言所指的這個“茅廁si”。

很久以前的邵東農(nóng)村，露天拉屎尿的場所叫茅坑，用茅草編扎覆蓋的拉屎尿的場所叫茅房、茅廁si。一些貧苦家庭，土磚房，茅草當(dāng)瓦蓋，拉屎尿的地方呢，就安置在正屋的側(cè)面。因為“廁cè”、“側(cè)”古代同有“旁邊”的意思，不知哪位高人，給茅廁si起了一個更雅致的名字，叫做“廁cè所”。廁，多音字。廁所，讀cè；茅廁，讀“si”。都是指農(nóng)村拉屎撒尿的地方。

現(xiàn)在更加文明，廁所不一定在側(cè)面了，上廁所被刷新為上“衛(wèi)生間”、“洗手間”了。我在廣州出差時發(fā)現(xiàn)，這個拉屎尿的場所，居然又被改為具有洗漱功能的“盥洗室”了。我還查了一些資料，西方人把上廁所說成是摘花，日本男人把在野外方便叫打獵，復(fù)雜得要命吧！

茅廁si板板。我們農(nóng)村出來的中年人一般會知道，就是安放在茅坑、茅缸上面方便如廁cè的板子。三天新新呢？就是指只有三天的新鮮程度，形容好景不長的意思。茅廁si板板經(jīng)過幾天拉屎撒尿的折騰后，自然會又臭又有尿味，怎么可能長期新鮮呢？

邵東方言里，“茅廁si板板三天新新”，其實就是“扯（cha第三聲）新新”。也有表述為“茅廁si婆婆三天新新”的，這個“茅廁si婆婆”是指一種喜歡在茅廁si附近活動的鳥。被用于批評那些經(jīng)常隨意改變主意，不能夠持之以恒的人。比如有朋友這樣說我：“你今天信誓旦旦，說要下決心寫邵東方言100條，幾天后又改變主意想寫一部長篇小說，發(fā)現(xiàn)別人寫詩歌有味道，還決心學(xué)習(xí)寫詩歌。硬是茅廁si板板三天新新哪！”（這是比方，其實我是習(xí)慣于堅持做完一件事再做另外一件事情的）。由于不斷地改變計劃，還沒有等第一個計劃實現(xiàn)，又去實施其它的計劃，對一件事，永遠(yuǎn)只有“三天熱度”，結(jié)果當(dāng)然會一事無成。

也有用于形容小朋友對部分新玩具、新事物，只有短暫興趣的。如，弟弟要搶姐姐的玩具，姐姐舍不得，母親會勸姐姐說：“弟弟是茅廁si板板三天新新，你先借給他玩一會，等他玩膩了，自然會還給你的。”2017.3.4

【作者簡介】劉清輝：湖南省作家協(xié)會會員，邵東縣作家協(xié)會副主席。長期堅持業(yè)余創(chuàng)作，擅長散文寫作。湖南文藝出版社出版有作品集《大山深處的孤獨(dú)守望》。