邵東方言趣談100條

(9)棠下橋老師傅

劉清輝

一位老板，前妻去世數(shù)年后，準備二婚，迎娶一位年輕的中文系大學(xué)畢業(yè)生，在一個樓盤裝修新房。一天，兩人去督導(dǎo)年輕的裝修工裝修，發(fā)現(xiàn)多處很不滿意的地方。老板用一色的邵東土話發(fā)脾氣說：“何得了，你古雜老師傅，古嘎嗯曉得搞，裝修成古個卵樣，太嗯嬲塞哩，你師傅還嬲哄我，港你水平高……”事后，中文系畢業(yè)的這位，對老板放嬲說：“老公??！和你在一起的時間長了，你講的邵東方言我能聽懂，但是，稱謂使用不對，要糾正。”“哪不對？”“這位小師傅還很年輕，是他師傅介紹來的，為什么稱他為老師傅呢？”年輕的對象此說，把老板逗樂了，老板神秘地告訴她：“這個問題問得妙，我好歹也是高中畢業(yè)，不會喊錯的，至于為什么這樣喊，新婚之夜告訴你。”

新婚之夜，夫妻倆云雨繚繞，這般這般。小歇時，中文系的很敬業(yè)，又提及了前番所說關(guān)于“老師傅”的語法問題。老板頗具耐心地給中文系的講敘了下面這個故事。說：

從前??！邵東的農(nóng)村可沒有現(xiàn)在這么富裕，最好的房子是大瓦房。我家鄉(xiāng)邵東棠下橋，有一名年輕漂亮的寡婦，夏季暴雨后，瓦房的瓦松動了，請來一名年輕英俊的檢瓦匠整理瓦面。天氣很熱很熱，瓦匠架好木梯，僅著一條大褲衩，頂著烈日，爬到房頂，由上而下整理瓦面。在丟掉一些破舊的瓦后，整理到下面部分的時候，瓦少了。瓦匠站在木梯的上端喚寡婦：“嫂嫂，幫我個忙，把我準備的新瓦替上來。”寡婦立馬放下手中的活，低頭抓一把新瓦爬上木梯，在抬頭替瓦時，不經(jīng)意瞧見了年輕師傅大褲衩里的那個大東西，滿臉通紅地把瓦交給了瓦匠師傅，下了木梯。

中文系的還是不理解，追問老公：“那個大東西是什么??？”老公只得說：“就是我們剛才玩的時候，我送給你的那條大禮物啊！”中文系的終于明白了，一邊在老公面前耍嬌，說老公壞，一邊滿臉通紅地追問：“還沒有回答老師傅是什么呢。”老公繼續(xù)把故事講下去，說:

一會，瓦匠師傅又要寡婦替新瓦上來，寡婦替新瓦上來時，又瞧見那個大東西了，覺得不好意思，于是提醒瓦匠說：“師傅、師傅，東西露出來了?！睅煾挡焕斫馐鞘裁礀|西露出來了。雙方反復(fù)溝通，由于寡婦羞于啟齒，瓦匠又不諳世事，終于沒有達到目的。此時已經(jīng)引起了了四下鄰居的關(guān)注。寡婦急了，居然“半醉半醒”地對瓦匠說：“師傅、師傅，你褲襠里的老師傅露出來了?！蹦贻p瓦匠一下羞紅了臉。鄰居們雖然清楚寡婦一向正直清白，面對這個尷尬有趣的場面，還是忍不住善意地捧腹大笑。其實，小瓦匠也是位父母雙亡的苦命人，后來，鄰居們出面撮合了這對勤勞善良的鴛鴦，成就了一段美好的姻緣。“棠下橋老師傅”這條方言也因此流傳至今。

中文系新婚燕爾的女學(xué)者，終于明白了這條邵東方言的來龍去脈。親愛的朋友，您明白了嗎？可是，她也許不知道，“棠下橋老師傅”后來又有了新的內(nèi)涵。除了用來罵人，也常常被用來夸獎人、調(diào)侃人、激勵人。如，某人將別人做不好的事情做好了，有人會夸獎帶調(diào)侃地說：古樣果事都搞好哩，你嗯是雜“棠下橋老師傅”呢！又如，某人對眼前的事情能否做好沒有把握，有人會激勵他說：莫怕呢！你都是雜“棠下橋老師傅”！朋友們，要特別注意??！“棠下橋老師傅”，一般是在熟悉的平輩人之間稱呼的，對于您的領(lǐng)導(dǎo)、長輩以及不喜歡開玩笑的人，要慎用哦！?。?/span>

附： 也有朋友向我述說了另外一個版本。有兩姑嫂請了個瓦匠師傅檢瓦。小姑看到有只狗婆正發(fā)春，一只小狗也想去撩，但爬了幾次，都沒爬上去，另一只老狗來了，一下子就爬上去了。小姑就問嫂子，為么子那老狗一下子就爬上去了。嫂子順便答了句，那是老師傅。中飯時，嫂子喊正在屋頂檢瓦的瓦匠師傅，“老師傅，下來呷飯啰！”那師傅聽后，有意見了:“我不是老師傅，你家的那位才是老師傅”。2016、11、10

【作者簡介】劉清輝：現(xiàn)任邵東縣法院副院長。系湖南省作家協(xié)會會員，邵東縣作家協(xié)會副主席。長期堅持業(yè)余創(chuàng)作，擅長散文寫作。湖南文藝出版社出版有作品集《大山深處的孤獨守望》。