月夜下，江潮涌來陣陣巨浪，

浪花拍打到岸邊像是雪山傾倒一般；

遠遠的江面上有一葉漁舟，

舟上有人正垂釣著水中明月。

江上的橋正對著金山寺大門，

寺里的松樹小路十分狹窄；

寺門門檻和泉眼相對，

石頭上流過的泉水清澈無比。

綿延不絕的江邊綠樹迎來了天明，

天邊云蒸霞蔚，

昔日東升，江面上泛著金色波光，

晴朗的一天開始了。

遠遠望去，江面上視野開闊極了，

天上的云好像跟江水連在了一起，

周圍眾多山峰青翠盈盈，

幾只飛鴻輕快地掠了過去。

江面上幾只飛鴻掠過，

江邊許多山峰圍繞著，翠意盎然。

水天一色、水接云，

放眼望去，江水無窮無盡。

正值晴好天氣，

陽光和云霞把江面也映得紅了，

江邊的樹被陽光照著，

看起來也格外生機勃勃。

清澈的泉水緩緩流過石上，

那泉眼正對著金山寺的門檻，

寺內(nèi)有松樹小徑，

寺的對面就是江上的橋。

日落月升，漁夫出門垂釣，

他所在之處離江河邊還遠著，

忽然，潮水涌起，

如同雪浪帶著傾山之勢卷來。