 朱熹《詩集傳》云：“《春秋傳》：夏姬，鄭穆公之女也。嫁于陳大夫夏御叔。靈公與其大夫孔寧、儀行父通焉。泄冶諫不聽而殺之。后卒為其子徵舒所弒，而徵舒復(fù)為楚莊王所誅?！?/span> 方玉潤《詩經(jīng)原始》：“蓋公卿行淫，朝夕往從所私，必有從旁指而疑之者。即行淫之人亦自覺忸怩難安，故多隱約其辭，故作疑信言以答訊者，而飾其私。詩人即體此情為之寫照，不必更露淫字而宣淫無忌之情已躍然紙上，毫無遁形，可謂神化之筆?！?/span> 夏姬嫁給夏御叔不幾年，丈夫就病死了。夏姬年近40歲，但容顏依舊如少女，按夏御叔輩分，陳靈公是夏姬的堂侄。后與陳靈公及其兩位臣子——孔寧、儀行父在株野私通，他們都把夏姬的汗衣貼身穿著，而且在朝廷上開玩笑。他們的丑行鬧得全陳國上下都知道，百姓們于是作了《株林》一詩諷刺此事。泄冶進諫說：“國君和卿宣揚淫亂，百姓就無所效法，而且名聲不好。君王還是把那件汗衫收藏起來吧!”陳靈公嘴上說：“我能夠改過了?！眳s把泄冶的話告訴了孔寧、儀行父。這兩個人請求殺死泄冶，陳靈公不加禁止，于是泄冶被殺。 隨著年齡的長大，夏姬的兒子夏徵舒看在眼里，平時聚集的仇恨越來越深。一次，陳靈公和孔寧、儀行父會聚在夏姬家中喝酒，看到夏姬的兒子夏徵舒，互相嬉笑議論夏徵舒是誰的兒子，被夏徵舒聽到，怒火頓生。這一天，夏徵舒躲在屋外，等到他們出來時，抄起家伙，就將陳靈公殺死了。夏徵舒殺死陳靈公后，一不做，二不休，干脆自立為陳國君主。 孔寧和儀行父跑得快，逃到了楚國。向楚莊王隱瞞了自己與夏姬的淫亂一事，而哭訴夏征舒謀反。楚莊王大怒，一聲令下討伐陳國，將夏征舒殺了。為懲罰陳國，楚莊王把陳國改為了楚國一個縣。 很多人向楚莊王道喜。楚國有個叫申叔時的大夫卻既不道賀又不表忠心，楚莊王十分惱怒，派人去責(zé)備他。申叔時就來到楚王宮里。楚莊王問申叔時：“夏征舒弒君被我殺了，別人都來慶賀，唯獨你不賀，什么緣故？”申叔時說：“夏征舒殺了他的國君，罪行確實很大，大王為此而討伐他，是件仁義之事?？墒俏矣X得大王在這件事上尚有不妥之處。我曾聽說過一件事：有人牽了頭牛走路，不小心牛走到了別人的田里，踏死了很多禾苗。田主人為表示對此事的懲罰，就奪走了他的牛。牽牛踐踏別人的田確實是不對的，但是為了懲罰他而奪走他的牛，實際上已經(jīng)不是懲罰，而是貪圖這頭牛了?，F(xiàn)在大王滅了陳國改成了陳縣，這已經(jīng)不光是懲罰夏征舒，而是貪圖陳國的財富了，這難道是仁義的嗎？” 楚莊王聽到申叔時這么一說，也覺得自己確實做得過火了?，F(xiàn)在看各國都派人來賀喜，可是不知道他們背后在怎么議論自己？于是下令恢復(fù)了陳國，并把在別國流浪的陳侯后代請回來繼續(xù)擔(dān)任陳國國君。 當(dāng)年，楚國在攻打陳國夏氏的時候，楚莊王見到夏徵舒的母親夏姬十分美麗，想收納夏姬。申公巫臣說：“不行。君王召集諸侯，是為了討伐有罪;現(xiàn)在收納夏姬，就是貪戀她的美色了。貪戀美色叫做淫，淫就會受到重大處罰，君王還是考慮一下吧!”楚莊王就打消了念頭。后來，楚莊王的弟弟子反想要娶夏姬，申公巫臣說：“這是個不吉利的女人。她克子蠻早死，又克了御叔，弒了靈侯，誅了兒子，使孔寧、儀行父逃亡在外，陳國因此被滅亡，已經(jīng)不吉利到這個樣子! 人生在世實在很不容易，如果娶了夏姬，恐怕也是不得好死吧!天下多的是漂亮的女人，為什么一定要她?” 子反也就改變了注意。 楚莊王后來把夏姬送給了連尹襄老。襄老在和晉國的邲地戰(zhàn)役中死去，沒有找到尸首。連尹襄老的兒子黑要和夏姬私通。申公巫臣派人向夏姬示意，說：“回娘家去，我娶你。”又派人從夏姬的娘家鄭國召喚她說：“襄老尸首可以得到，一定要親自來接?！毕募О堰@話報告楚莊王。楚莊王就問申公巫臣。申公巫臣回答說：“恐怕是靠得住的。我們俘虜了晉國的知罃，知罃?shù)母赣H，新近做了中軍佐，和鄭國的皇戌交情很好，非常喜愛這個兒子，他一定是想通過鄭國而歸還王子和襄老尸首而來要求交換知罃?！?/span> 申公巫臣以接連尹襄老的尸體為名，送夏姬到了鄭國，在鄭國聘夏姬為妻。最后逃亡到晉國，晉國人讓申公巫臣做邢地的大夫。 子反想娶夏姬，申公巫臣卻阻止他，子反沒有想到，申公巫臣反而娶了夏姬，申公巫臣為了美人，連家國都不要的行為，惹惱了子反。一怒之下，子反誅滅了申公巫臣留在楚國的全部家人。申公巫臣逃到晉國。后來申公巫臣知道這件事后，在給子反的信上說：“一定要使你疲于奔命而死！” 為了報復(fù)楚國，申公巫臣請求出使到吳國去，得到了晉景公的允許。于是申公巫臣就使吳國和晉國通好，帶領(lǐng)了三十輛兵車到吳國做教練，留下十五輛給吳國。送給吳國射手和御者，教吳國人使用兵車，教他們安排戰(zhàn)陣，教他們背叛楚國。申公巫臣還把自己的兒子狐庸留在那里，讓他在吳國做外交官。吳國開始進攻楚國。子重、子反在這種情況下，一年之中七次奉命奔馳以抵御吳軍。蠻夷屬于楚國的，吳軍五戰(zhàn)五勝，直奔楚國國都郢都。吳國全部加以占取，因此吳國開始強大。于是，春秋晚期吳越爭霸的序幕開啟了。 劉向的《列女傳》中提及夏姬“公侯爭之，莫不迷惑失意”。夏姬是一個兼具美麗和風(fēng)騷的女人，身處于春秋列強夾縫中，注定飽經(jīng)滄桑。也許正是她顛沛流離的傳奇，才被人們念叨了數(shù)千年；也許她并不會什么采補之術(shù)，只不過恰好與幾位“名人”產(chǎn)生了曖昧關(guān)系罷了。但是圍繞著她石榴裙轉(zhuǎn)的，多數(shù)不得善果。 不過，夏姬最后的歸宿還好，總算找到了一個癡情且可以相伴的巫臣。夏姬與巫臣婚后，生下一個女兒。此女后來與晉國大夫叔向結(jié)婚，生下一子羊舌食我。從此后再無關(guān)于這二人緋聞的歷史記錄來看，巫臣和夏姬的愛情生活應(yīng)該是美滿和幸福的。 原文： 陳風(fēng)·株林 胡為乎株林？從夏南！ 匪適株林，從夏南！ 駕我乘馬，說於株野。 乘我乘駒，朝食於株！ 注釋①胡：為什么。株：陳國邑名，在今河南西華縣夏亭鎮(zhèn)北。林：郊野。古時邑外為之郊，郊外為之野，野外為之林。 ②從：跟，與，此指找人。夏南：即夏姬之子夏徵舒（字子南）。 ③匪：通“非”，不是。適：往。 ④乘（shèng）馬：四匹馬。古以一車四馬為一乘。說（shuì）：通“稅”，停車解馬。於：在。株野：株邑的郊野。 ⑤乘（chéng）我乘（shèng）駒：駒，馬高五尺以上、六尺以下稱“駒”，大夫所乘；馬高六尺以上稱“馬”，諸侯國君所乘。此詩中“乘馬”者指陳靈公，“乘駒”者指陳靈公之臣孔寧、儀行父。 ⑥朝食：吃早飯。此形容急不可待，趕早就去。 譯文： 為什么要去株林？ 那是去找夏南的吧！ 不是前往株林， 而是去找夏南！ 駕著我的四馬拉的車， 停在于了株野這地方。 大的馬車換成小馬車， 留在株地吃早飯。 天語賞析： 這首詩是陳國百姓諷刺陳靈公君臣與夏姬的荒淫生活的一首詩。此詩兩段，共三十一個字，以一問一答的筆法，下筆絕妙，字里行間婉轉(zhuǎn)隱射，須細(xì)細(xì)品味，方覺字字意味深長。將陳靈公的丑惡嘴臉表現(xiàn)的更加淋漓盡致。 首章詩人以第三者的身份故作不知地發(fā)問開篇“胡為乎株林？從夏南！”夏御叔為陳國大夫，封地株邑（今柘城）。株是他的封地。邑外為之郊，郊外為之野，野外為之林。株林指的是城市最外圍的那片區(qū)域?？赡苁锹飞系陌傩諉栮愳`公：“胡為乎株林？”（您到株林干什么？）”陳靈公煞有介事地說：“從夏南（只是去找夏南）?！毕哪希杭聪募е酉尼缡妫ㄗ肿幽希Ｒ话銇碚f都是大夫拜見國君，那里有國君到大夫那里去的道理。也許陳靈公自覺答得也未免欲蓋彌彰，發(fā)問者臉上的表情似信還疑的狡黠，陳靈公于是緊跟上一句：“匪適株林，從夏南！”（不是前往株林，而是去找夏南?。?/span>極力掩飾，似乎有著做賊心虛的難堪。比直接諷刺意味更為強烈，耐人尋味。將陳靈公的丑惡嘴臉表現(xiàn)的更加淋漓盡致。 第二章，詩人又換了一個角度來描寫。這段從第一段的第三人稱的提問，轉(zhuǎn)到第一人稱的表述，以陳靈公的口吻。“駕我乘馬，說於株野?！?/span>乘（shèng）馬：四匹馬。古以一車四馬為一乘。陳靈公駕著四馬拉的車子，停在了株野。說（shuì）：通“稅”，停車解馬。把馬停在株野這個地方。上章是在陳林，這里是陳野，從這里我們看出陳靈公越走離城邑越近了。“乘我乘駒，朝食於株！”馬高五尺以上、六尺以下稱“駒”，大夫所乘；馬高六尺以上稱“馬”，諸侯國君所乘。陳靈公在株野將大的馬車換成小馬車，為什么要換車？陳靈公在株地找夏姬，本就是見不得人的事，換了車，這樣就不會惹人眼目了。更顯示了陳靈公的做賊心虛。后一句“朝食于株”“朝食”是指吃早飯，陳靈公在這里吃早飯，那也就是說他在這里呆了一晚上。在當(dāng)時朝食也常用作隱喻，暗指男女之間的性愛。陳靈公在株這個地方吃早飯，那么晚上應(yīng)該是留在這個地方了？他又做了什么事？詩人沒有直接表明，只是為我們留下無限的想象空間?？梢娡褶D(zhuǎn)隱射的筆法，意味深長，句句辛辣諷刺。 縱觀中國歷史上有許多失了江山的事，大都把罪過歸為紅顏禍水，我們是不是也應(yīng)該反問一下自己，陳靈公被殺，陳國滅亡，真是夏姬造成的嗎？試想一下，在那個年代，女子沒有任何的地位，更沒有選擇的權(quán)利，只能作為國與國之間，貴族與貴族之間的一種法碼或是交換的物件。作為弱勢群體，她又有什么能力改變自己的命運呢？誰又能為她們說一句公道話呢？ 天語小詩： 為《陳風(fēng)·株林》而作 華麗的外衣 成為了卑鄙者的 通行證 用高尚的頭 堆集的誓言 是多么可笑 這世間的愛情 太過于美好 只是 幸福的籌碼 太少 醉死夢生里 已管不了 這世界有多么的 虛偽可惱 豪華的歡宴 飲下的 只有澀如黃蓮的歡笑 荒蕪的心 對于活著 已沒有什么重要 |
|
|
