“那么”在孝義話中可以讀wǎilāo。
《漢語大詞典》中,“那么”的解釋有“表示順著上文的語意,申說應(yīng)有的結(jié)果”。 《現(xiàn)漢》中,“那么”讀nàme,解釋有“(連)表示順著上文的語意,申說應(yīng)有的結(jié)果或做出判斷(上文可以是對方的話,也可以是自己提出的問題或假設(shè)):這樣做既然不行,那么你打算怎么辦你?|如果你認(rèn)為可以這么辦,那么咱們就趕緊去辦吧”。 普通話的“n”與孝義話的“w”之間存在對應(yīng)關(guān)系。
普通話的“a”與孝義話的“ai”之間也存在對應(yīng)關(guān)系。
即“那”是可能讀wǎi的。 普通話的“m”與孝義話的“l(fā)”之間也存在對應(yīng)關(guān)系。
普通話的“e”與孝義話的“ao”之間也存在對應(yīng)關(guān)系。
|
|