“灶王爺”在孝義話中可以讀zao（四聲）wo（一聲）yε（一聲），還可以讀zao（四聲）ma（三聲）yε（一聲）。

1．臘月二十三，打發(fā)的灶王爺爺上咾天。

2．給灶王爺供獻上餳瓜兒，趨住灶王爺?shù)目冢特＜疑咸煅院檬?，回宮降吉祥。

3．到咾臘月二十三，灶王爺要上天的咧，跟玉皇大帝匯報這一年的工作的咧。

       孝義話的“m”與普通話的“w”之間存在對應關系。

1．青蛙：青ma（一聲）

2．頑纏：ma（一聲）纏

3．鬼生魍氣：鬼生mia（四聲）氣

4．望望兒：mao（一聲）mao（輕聲）兒

5．吹微微：吹mia（四聲）mia（輕聲）

6．微坡坡：mε（三聲）坡坡

7．微孩兒：mu（一聲）孩兒

8．刎脖子：mε（三聲）脖子

9．無事：m?（三聲）事

10．蕪菁兒：mo（一聲）菁兒

11．陰霧混沌：陰ma（四聲）混沌

       孝義話的“a”與普通話的“ang”之間存在對應關系。

1．白蒼蒼：白ca（一聲）ca（輕聲）

2．蒼耳兒：za（三聲）耳兒

3．躉當躉兒：躉da（四聲）躉兒

4．胖子：pa（一聲）子

5．張開口：zha（一聲）開口

6．绱鞋：sa（一聲）鞋

       即“王”是可能讀ma（三聲）的。

       寫作“灶王爺”是對的，下面的寫法值得商榷。

1．《勝溪俗語》中有“灶馬爺上天——有甚說甚”，還有“灶馬爺拴得腿肚子上——人走家搬”。

2．《文水方言語法研究》中有“灶馬爺爺”，解釋為“灶神”。

3．《臨縣方言志》中有“灶面爺爺”，解釋為“灶王爺”。

4．《寧武方言志》中有“灶馬爺爺”，解釋為“灶王爺”。

5．《河曲方言詞匯研究》中有“灶馬爺爺”，解釋為“灶神”。

6．《靜樂方言研究》中有“灶馬爺爺”，解釋為“灶王爺”。

7．《平魯方言研究》中有“灶末爺”，解釋為“灶王爺”。

8．《山西嵐縣方言》中有“灶馬爺爺”，解釋為“灶王爺”。