【原文】10.15 寢不尸，居不客。見齊衰者，雖狎，必變。見冕者與瞽者，雖褻，必以貌。兇服者式之。式負版者。有盛饌，必變色而作。迅雷風(fēng)烈，必變。

【白話譯】

睡覺不像死尸一樣四肢伸直躺著，在家里不像在外做客一樣嚴肅莊重?？匆姶﹩史娜?，即使是平時熟悉的，一定變色表示哀戚。見到穿官服的和盲人樂師，即使是平時親近之人，面容一定呈現(xiàn)恭敬和不安。乘車時遇到穿喪服的人，身體則前傾匍匐在車前橫木上表示同情，遇到背負書籍的人也一樣。做客時遇到豐盛的宴席，一定變色起身表示感謝。遇到疾雷猛風(fēng)，必變色表示不安。

【注】

尸:像尸體一樣。

齊衰：zicuī，指喪服。

狎：音xiá，親近的意思。

瞽者:盲人，指樂師。

褻：音xiè，親近。

兇服：喪服。

式：同軾，古代車輛前部的橫木。這里作動詞用。遇見地位高的人或其他人時，馭手身子向前微俯，伏在橫木上，以示尊敬或者同情。這在當(dāng)時是一種禮節(jié)。

負版者：背負國家圖籍的人。當(dāng)時無紙，用木版來書寫，故稱“版”。

饌：音z huàn，飲食。盛饌，盛大的宴席。

作：站起來。

君子所貴乎道者三:動容貌，斯遠暴慢矣;正顏色，斯近信矣;出辭氣，斯遠鄙倍矣。容貌顏色形于外，誠意正心形于內(nèi)，有斯心，斯有斯容。夫子言君子有九思，容貌顏色居其二:色思溫，則近誠信;貌思恭，則遠暴慢。巧言令色足恭，左丘明恥之，夫子亦恥之矣。

寢不尸，存人之生機也;居不客，親其親也;迅雷風(fēng)烈必變，敬天也。

———————————————