一区二区三区日韩精品-日韩经典一区二区三区-五月激情综合丁香婷婷-欧美精品中文字幕专区

分享

法拉梅茲·達(dá)伯霍瓦拉︱大英帝國的失憶癥

 圓角望 2021-05-04

Image

1924年大英帝國博覽會會場導(dǎo)覽圖
Empireland: How Imperialism Has Shaped Modern Britain, by Satnam Sanghera, Viking, January 2021, 320pp

Slave Empire: How Slavery Built Modern Britain, by Padraic X. Scanlan, Robinson, October 2021, 464pp
文︱[]法拉梅茲·達(dá)伯霍瓦拉

譯︱石晰颋
在大英帝國罄竹難書的暴行記錄中,1903年對西藏的無端入侵是一篇簡短但相當(dāng)?shù)湫偷牟迩?。在?dāng)時遠(yuǎn)征隊的文化專家的解釋中,西藏人是野蠻人,“比起人類更像是可怕的侏儒”。成千上萬的藏人在保衛(wèi)家園時被屠殺,被侵略者最先進(jìn)的機槍“像九柱戲的球瓶那樣打翻在地”?!拔覅捑肓诉@種屠殺,所以我停止了射擊,”一名英國中尉曾經(jīng)這樣寫道,“盡管將領(lǐng)的命令是盡可能把他們一網(wǎng)打盡?!北M可能一網(wǎng)打盡——聽上去殺低等人像是一種流血娛樂運動。

殺戮之后緊跟著搶劫。四百多頭騾子的隊伍裝滿了從西藏寺院掠奪出來的珍貴手稿、珠寶、宗教珍品和藝術(shù)品,充實了大英博物館和飽蠹樓的館藏。掠奪的士兵們偷走的其它東西數(shù)不勝數(shù)。在二十一世紀(jì)初的一個安靜的下午,當(dāng)薩特南·桑格拉(Satnam Sanghera)坐在家里看BBC的古董鑒寶節(jié)目《賣它!》(Flog It!)的時候,當(dāng)年那些士兵的某個得意洋洋的后人又血賺一筆——賣掉了他祖父在喜馬拉雅山“得來”的文物,到手十四萬英鎊。

這是《帝國疆土》中的一個特色鮮明而富有意義的小插曲,這本書堪稱是桑格拉遍歷大英帝國過去和現(xiàn)在的一段充滿激情并且包含個人情懷的旅行。他認(rèn)為,那個帝國仍在塑造著英國社會——那個帝國對自己光榮孤立的妄想、帝國曾經(jīng)擁有的龐大的私人和公共財富、帝國城市的肌理、倫敦金融城的統(tǒng)治地位,甚至是那些來自英國的外派人士和度假者的那種享有特權(quán)的醉醺醺的行為舉止。然而,英國人選擇對此無視:對帝國主義陰暗面的故意失憶,可能是帝國最有害的遺產(chǎn)。

這種失憶造成的各種影響中,包括它使英國人否認(rèn)了他們現(xiàn)代而多元的身份。桑格拉在歷史與紀(jì)實之間輕松來回,將他在二十世紀(jì)七八十年代于沃爾弗漢普頓度過的童年時期所經(jīng)歷的的種族暴力與歧視,與那個帝國過去在世界各地施加帝國主義和白人至上主義的態(tài)度和手法相互聯(lián)系,并指出這種影響在英國人對其全球領(lǐng)導(dǎo)地位的幻想中仍在延續(xù)。

桑格拉在他的旅程中,描繪了種族主義的短視,這種短視讓現(xiàn)今的英國人幻想“黑人和棕色人種是未經(jīng)許可抵達(dá)的外國人,與不列顛沒有任何聯(lián)系,還濫用了不列顛的好客”。恰恰相反,幾個世紀(jì)以來,來自帝國各地的公民一直在豐富英國人的生活。開路先鋒作家、企業(yè)家薩克·迪恩·馬赫梅德(1759-1851)創(chuàng)造了咖喱飯莊。身為前西印度群島奴隸和白種女人的孩子,威廉·卡菲協(xié)助領(lǐng)導(dǎo)了在倫敦的憲章派運動,爭取更大的民主——在他被流放之后,又成為了澳大利亞的一名政治運動組織者。

還有數(shù)百萬人曾經(jīng)為不列顛而投身戰(zhàn)場——僅在第二次世界大戰(zhàn)中,就有二十萬印度士兵作為盟軍成員,在戰(zhàn)斗中陣亡、受傷或被俘。英國目前超過百分之十的人口(包括百分之四十四的NHS醫(yī)務(wù)人員)不是白人。這都是因為幾個世紀(jì)以來,英國白人在世界各地的國家進(jìn)行殖民統(tǒng)治——在宣稱他們自身親如一家的效忠關(guān)系的同時,大規(guī)模地入侵、占領(lǐng)、掠奪、羞辱和殺害他們的人民——來為英國的財富和自尊加碼。我們現(xiàn)在在英國,是因為你們曾經(jīng)去過我們的家鄉(xiāng)。

《帝國疆土》成功表現(xiàn)了四個世紀(jì)以來帝國經(jīng)歷的多樣性,以及一刀切的解釋的局限性,而沒有陷入定義、計算或復(fù)雜的比較中。英國的大部分財富可能來自于非帝國主義性質(zhì)的貿(mào)易。帝國的控制是通過與土著統(tǒng)治者和團(tuán)體的合作而實現(xiàn)的。其他國家也有類似的值得反省的歷史。而且英國人也有很長的自我反省的歷史,批判源自帝國行為的暴力和種族主義所造成的“全面的、令人膽寒的恐怖”,而非對此沾沾自喜。

但是如果過分認(rèn)可這方面的情況,就會忽略了本質(zhì)的問題。無論是有意還是無意,這個帝國都是“人類歷史上最大的白人至上主義企業(yè)之一”,而且它仍然在無數(shù)方面腐蝕著英國社會。桑格拉毫不留情地嘗試?yán)斫膺@一進(jìn)程,反駁源自當(dāng)代英國的帝國主義失憶癥的認(rèn)知失調(diào)和否定歷史,使得這本書動人心魄,值得大力推薦。

帕德里克·斯坎蘭(Padraic Scanlan)的《奴隸帝國:奴隸制如何建立現(xiàn)代英國》也是如此,它詳細(xì)闡述了英國如何從奴隸制中獲利兩百余年,然后利用廢除奴隸制為接下來一個多世紀(jì)的帝國暴力和資本主義剝削辯護(hù)。

這本書與前者頗有不同:直面歷史,不包含回憶錄,論證更具學(xué)術(shù)性而非新聞性。然而,它也是被一種與前者相似的緊迫的失望或不滿所推動,針對英國所謂光榮的帝國遺產(chǎn),充斥著失憶的迷思。

在大眾的想象中,1807年英國廢除奴隸貿(mào)易,以及在1833年之后廢除奴隸制本身,是正義戰(zhàn)勝邪惡的偉大勝利,國家做出如此犧牲,抹去了過去奴隸制的污點。帝國通過自愿拋棄奴隸制的罪惡,變成了正義的燈塔,并在此后蓬勃發(fā)展,成為反奴隸制和自由貿(mào)易的全球領(lǐng)導(dǎo)者而非約束者。

在脫歐時代,這就是許多英國人喜歡排演的一段驕傲而鼓舞人心的歷史。正如斯坎蘭所展示的那樣,它不是最近的發(fā)明:這種描述植根于反奴隸制運動本身的愿景。但它有很大的誤導(dǎo)性?!杜`帝國》一書受塞利爾·萊昂內(nèi)爾·羅伯特·詹姆斯和埃里克·威廉姆斯針對西印度群島的批判經(jīng)典的啟發(fā),綜合了大量的最新學(xué)術(shù)成果,提出了一系列更加令人不適的事實。

Image

英國運奴船平面圖,顯示奴隸們是如何被“儲存”的。

首先,歐洲人對于非洲人的大規(guī)模奴役和剝削從來都不是偶然的,也無法將其與全球貿(mào)易以及帝國主義的興起相互分割:奴役與剝削是實現(xiàn)上述目標(biāo)的核心機制之一。奴隸制本身是一種古老的實踐。但是歷史上從來沒有出現(xiàn)過像在美洲——特別是在加勒比群島上——建立的龐大的奴隸制種植園那樣的情況。到十八世紀(jì)末,這些龐大、野蠻、破壞生態(tài)的企業(yè)已經(jīng)成為一個巨大、利潤豐厚、相互依存的網(wǎng)絡(luò)的核心,涵蓋的方面包括了金錢、商業(yè)、權(quán)力和疆域,并向東跨越大西洋延伸到歐洲和西非,向南北兩端延伸到美洲內(nèi)陸的殖民地。


以數(shù)百萬在這種工業(yè)化的農(nóng)場里被強制勞動至死的奴隸為支撐,英國白人和其他歐洲人不僅創(chuàng)造了繁榮的糖、煙草和稻米的國際市場,而且創(chuàng)造了涵蓋航運、銀行、保險、制造業(yè)、商品貿(mào)易和軍事遠(yuǎn)征等方面的深具資本主義特色的帝國經(jīng)濟(jì)。就連牙買加種植者自己消費的精白糖,也是由加勒比海地區(qū)種植和加工的原料,被運到倫敦,由英國的制糖師精制,然后漂洋過海運回西印度群島再行零售。


奴隸制也并非因為開明的英國人反對奴隸制而消亡。等級制度、種族主義和家長作風(fēng)深深地刻入了廢奴主義者的觀點——自由是黑人逐漸贏得的東西,由白人仁慈地賜予。被奴役的人自己則有著非常不同的想法。早在英國白人產(chǎn)生廢奴主義的觀點之前,受奴役的人們已經(jīng)對自己的處境開始了激烈而不懈的斗爭。


在整個十七世紀(jì)后期和十八世紀(jì),西印度群島各地都有大量逃亡和反抗的奴隸向白人移民進(jìn)行持續(xù)的游擊戰(zhàn)。在十九世紀(jì)初發(fā)生了三次重大的起義——1816年在巴巴多斯,1823年在英屬圭亞那,1831到1832年在牙買加——迫使英國人采取行動。廢除奴隸制在一定程度上是為了防止黑人自我解放,以武力奪取寶貴的英國領(lǐng)土——就像法國主要殖民地的反叛的奴隸們在1804年建立海地自由共和國那樣。


更重要的是,結(jié)束奴隸制并沒有阻止它所催生的巨大的貿(mào)易和剝削體系。恰恰相反,這是為了加強這種體系。英國政府向奴隸主支付了巨額賠償——但對被奴役的人卻沒有任何補償。相反,廢除奴隸制的法律迫使他們作為“學(xué)徒”,繼續(xù)在種植園里無償勞動多年。


廢奴主義者推測,獲釋的奴隸會更加努力地工作,使種植園更加有利可圖。當(dāng)加勒比出產(chǎn)的蔗糖的價格下跌,他們的“懶惰”成為人們指責(zé)的對象。當(dāng)他們膽敢要求提高工資時,從中國、印度和非洲運來了成千上萬的其他深色皮膚的工人,作為契約勞工來取代他們的位置——就像他們被運到英國在世界其他地方無數(shù)的其他新種植園一樣。自由勞動和自由貿(mào)易與奴隸制是不相容的,但卻和持續(xù)的剝削以及全球販賣低薪工人的行為能夠和諧相處。


正如斯坎蘭在這本內(nèi)容豐富、發(fā)人深省的書的結(jié)尾處指出的那樣,十九世紀(jì)的英國資本家繼續(xù)對海外的奴隸制企業(yè)進(jìn)行大量投資。他們?yōu)槊绹喜康脑S多銀行、鐵路、汽船和種植園提供資金和保險。英國的棉花工業(yè)通過加工美國奴隸生產(chǎn)的大部分原料,發(fā)展成為其最大、最有價值的工業(yè)部門。在某個時間點,有近五分之一的英國人的生計依賴于它。在幾乎所有方面上,這個崇尚自由貿(mào)易的帝國與其說是對之前奴隸制帝國的否定,不如說是它的延續(xù)。如今應(yīng)當(dāng)更加坦誠地理解它的多重遺產(chǎn)了。


(原文發(fā)表于2021年1月29日《衛(wèi)報》,由作者授權(quán)翻譯發(fā)表)


·END·

Image

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多

    亚洲精品欧美精品日韩精品| 日本免费一本一二区三区| 国产白丝粉嫩av在线免费观看| 欧美日韩在线第一页日韩| 精品人妻少妇二区三区| 日韩视频在线观看成人| 亚洲中文字幕乱码亚洲| 国产精品推荐在线一区| 九九九热在线免费视频| 亚洲欧美一二区日韩高清在线 | 精品亚洲av一区二区三区| 中文字幕乱码亚洲三区| 亚洲黑人精品一区二区欧美| 国产又粗又深又猛又爽又黄| 日本美国三级黄色aa| 99久久精品视频一区二区| 国产级别精品一区二区视频| 国产一区二区三区香蕉av| 女同伦理国产精品久久久| 老熟妇乱视频一区二区| 亚洲av一区二区三区精品| 国产欧美一区二区三区精品视| 国产欧美性成人精品午夜| 亚洲天堂男人在线观看| 国产免费成人激情视频| 三级理论午夜福利在线看| 男女激情视频在线免费观看| 色婷婷成人精品综合一区| 成人午夜在线视频观看| 日本视频在线观看不卡| 亚洲中文字幕视频在线播放 | 中国少妇精品偷拍视频| 成人精品亚洲欧美日韩| 激情三级在线观看视频| 国产又粗又硬又大又爽的视频| 人人妻在人人看人人澡| 国产超碰在线观看免费| 国产亚洲成av人在线观看| 亚洲精品中文字幕欧美| 国产欧美另类激情久久久| 午夜亚洲少妇福利诱惑|