有錢(qián)能使鬼推磨，沒(méi)錢(qián)生活也得過(guò)，其實(shí)有錢(qián)不一定過(guò)得好，沒(méi)錢(qián)也不一定過(guò)得不好。無(wú)論什么時(shí)候人擁有多少的財(cái)富，都是一種物質(zhì)狀態(tài)，它不絕對(duì)影響著人的所作所為，因此也沒(méi)有絕對(duì)的命好命苦的說(shuō)法，主要還是看心態(tài)。

但是無(wú)論是在生活中還是工作中，運(yùn)氣是真實(shí)存在的。以前三分靠運(yùn)氣，七分靠打拼，現(xiàn)在估計(jì)得反過(guò)來(lái)了，三分靠打拼，七分靠運(yùn)氣。說(shuō)到運(yùn)氣，首先想到的是 fortune，它尤指影響人生的機(jī)會(huì)或運(yùn)氣，此時(shí) fortune 是不可數(shù)名詞，例如：

He had the fortune to train with some of the world's top athletes.

他有幸和一些世界頂尖運(yùn)動(dòng)員一起訓(xùn)練。

He had the good fortune to be awarded a scholarship.

他有幸獲得獎(jiǎng)學(xué)金。

By a stroke of fortune he found work almost immediately. 

他運(yùn)氣好，幾乎立刻找到了工作。

其實(shí) fortune 跟”錢(qián)“有關(guān)，此時(shí)意為”大筆的錢(qián)；巨款“，與跟”錢(qián)“有關(guān)的不可數(shù)名詞 money 有所不一樣，fortune 是”可數(shù)“的錢(qián)，但常用作單數(shù) a fortune，相當(dāng)于 a lot of money，例如：

She inherited a share of the family fortune.

她繼承了家庭的一份財(cái)產(chǎn)。

That ring must be worth a fortune.

那枚戒指肯定要值好多錢(qián)。

當(dāng)要表示花費(fèi)了一筆巨款，可以用動(dòng)詞 spend，cost 或 pay，有時(shí)可以在 fortune 前面加 small，例如：

Do not spend a fortune on the gifts to make others happy.

不要把一大筆錢(qián)花在讓別人高興的禮物上。

It cost a fortune to get my machine fixed.

修理我的機(jī)器花了一大筆錢(qián)。

I would love to invite them all to a club, but it will cost me a fortune to do that.

我很想邀請(qǐng)他們都去一個(gè)俱樂(lè)部，但這樣做要花我一大筆錢(qián)。

I would love to buy malt cupcakes, but they cost a small fortune.

我很想買(mǎi)麥芽紙杯蛋糕，但花了不少的錢(qián)。

People pay a fortune to own a Ferrari car.

買(mǎi)一輛法拉利要花很多錢(qián)。

當(dāng)要表達(dá)賺一大筆錢(qián)時(shí)，可以用 make a fortune，對(duì)應(yīng)的 lose a fortune 表示失去一大筆錢(qián)，例如：

I hear Sarah is making a fortune with sales from her latest novel.

我聽(tīng)說(shuō)莎拉最近一部小說(shuō)的銷(xiāo)量大賺了一筆。

Businesses will lose a fortune after the peak tourist season disaster.

旅游旺季災(zāi)難過(guò)后，企業(yè)將失去一大筆財(cái)富。

其實(shí)，除了“運(yùn)氣或巨款”，fortune 還可以意為“命運(yùn)或發(fā)展變化的趨勢(shì)”等，通常指涉及個(gè)人、家庭或國(guó)家的命運(yùn)或發(fā)展變化的趨勢(shì)，此時(shí)常以復(fù)數(shù)形式出現(xiàn)，例如：

The film follows the fortunes of two women. 

這部電影講述了兩個(gè)女人的命運(yùn)。

Political and financial factors will also affect the fortunes of these companies.

政治和金融因素也將影響這些公司的命運(yùn)。

He proved himself highly effective in turning around the car manufacturer's fortunes.

他證明自己在扭轉(zhuǎn)汽車(chē)制造商的命運(yùn)方面非常有效。

The rapid improvement in the fortunes of the paper industry shows clearly how difficult it is to predict the future at any time.

造紙工業(yè)命運(yùn)的迅速改善清楚地表明，隨時(shí)預(yù)測(cè)未來(lái)是多么困難。

錢(qián)乃身外之物，有些東西即使是用錢(qián)也很難買(mǎi)到的，因此不要顧此失彼，珍惜擁有的，向往美好的，這樣才能長(zhǎng)長(zhǎng)久久。

詞或詞組辨析：

1. predict  [pr??d?kt] 意為“預(yù)測(cè)，預(yù)言，預(yù)報(bào)”

2. malt [m??lt] 意為“麥芽，制麥芽”

擴(kuò)展學(xué)習(xí)：

1. changing fortunes    變遷

2. a considerable/an immense/a vast fortune    一大筆財(cái)富

3. a enormous fortune    盆滿缽滿，一大筆財(cái)富

4. family fortune    家產(chǎn)

5. good fortune    好運(yùn)

6. ill fortune    厄運(yùn)

7.  personal fortune    個(gè)人財(cái)產(chǎn)

8. a small fortune    一大筆錢(qián)