在進(jìn)一步研究南通方言的形成及其地區(qū)分異之前,需要了解南通在江蘇方言分區(qū)中所處的位置。自西向東流經(jīng)江蘇的長江、淮河兩條大河,把江蘇省境大體分為三塊,現(xiàn)在這三塊正好各有自己的方言。長江以南絕大多數(shù)是吳方言,長江以北至淮河兩岸是江淮方言,淮河以北約一百公里以外則是北方方言。但這只是大致劃分,因?yàn)槿缙渌窖詤^(qū)一樣,這三大方言區(qū)都有一些相互入侵、融合的現(xiàn)象。 從圖中可以看出南通的過渡屬性 三大方言的分布現(xiàn)狀是:吳方言,又稱吳語或吳依軟語,使用人口約占全省的1/4,主要分布在鎮(zhèn)江以東的江南以及江北南通的部分地區(qū)。江淮方言,本省使用人口最多的一種方言,使用人數(shù)接近60%,省會南京,歷史文化名城揚(yáng)州、鎮(zhèn)江、淮安、南通西北部均屬江淮方言。北方方言,在本省僅局限于以徐州為中心的淮北徐海地區(qū),人口約占全省的17%。 江淮方言區(qū)與吳方言區(qū)構(gòu)成了整個江蘇省方言的絕大部分,而地處江蘇東南一隅的南通地區(qū)就處在吳方言和江淮方言的過渡帶上??梢娔贤ǚ窖缘陌l(fā)展是構(gòu)建在這兩大方言區(qū)基礎(chǔ)上的,其方言必定兼有這兩個方言區(qū)的特征。 現(xiàn)在南通八千平方公里范圍內(nèi)存在著四個方言小區(qū): 四小方言大致位置 屬于官話方言區(qū)江淮方言通泰片,包括如皋、海安的全部地區(qū)以及如東除掘東、兵房等以外的大部分地區(qū),以如皋話為代表。 是江淮方言的延伸,很大程度上表現(xiàn)了江淮方言與吳方言北片交錯過渡的特性。包括今南通市崇川區(qū)及通州區(qū)的石港、劉橋、平潮一線以南,石港、興仁、觀河一線以西的地區(qū),還有如東縣新店以南的小部分地區(qū)。 以四甲話為代表,是吳方言的延伸,習(xí)慣上叫“江北話”(相對于海啟話而言)、“老土話”。很大程度上表現(xiàn)了吳方言北片與江淮方言交錯過渡的種種特性,是一個較為特殊的方言小片。分布在從啟東市秦潭起經(jīng)呂四到海門縣的東興、包場、余東、四甲、國強(qiáng)、再到通州區(qū)的二甲、余西、東社、金余、袁灶、金沙一線地區(qū),是一個狹長的方言帶。在這個方言帶的西端,即金沙、正場、袁灶一帶,與其東部其他地區(qū)相比較,其方言特征存在一定的差異。因此,我們把通東話分為西部金沙Ⅲ1和東部四甲Ⅲ2兩個方言土語小片。 (又稱海啟話)以海門話為代表,屬吳方言區(qū)(北片吳語)的蘇滬嘉小片。包括海門中南部地區(qū)、啟東市除秦潭、呂四以西一線之外的大部分地區(qū),通州區(qū)南部小海、張芝山、川港、竹行、南通農(nóng)場等地區(qū),通州區(qū)東部臨海的三余、海晏、環(huán)本一帶。另外,可能由于歷史上現(xiàn)今海門、啟東一帶江岸坍塌,部分居民北遷至今如東縣東南部臨海的掘東、兵房、丁店一帶定居,致使海啟話在如東縣東南角亦有分布。 再稍微粗略地分一下可分為七種主要方言,即南通方言、海安方言、如皋方言、如東方言、金沙方言、通東方言和海門方言。這么多的方言在一個地域交流,恐怕是其它地域文化中難以出現(xiàn)的語言現(xiàn)象,這是南通歷史文化獨(dú)特性的又一個體現(xiàn)。 南通方言盡管復(fù)雜,但海啟話、如海話的歸屬是明顯的,海啟話屬吳語,如海話屬官話江淮方言片。 、 而最值得探究的南通話和通東話,則很大程度上表現(xiàn)了江淮方言與吳方言北片交錯過渡的特征,是吳語和江淮官話方言融合的變異,是南通地域獨(dú)有的,這種獨(dú)特性使南通話成了“難懂話”。也可能是讓北方人和南方人都聽不懂的主要緣故??梢哉f,吳語與官話交匯,南腔與北調(diào)相融的南通方言,非常形象地體現(xiàn)了南通歷史文化的南風(fēng)北韻。 |
|