1. crane起重機 2. portal gantry龍門式起重機 3. bridge crane/gantry crane 橋式或龍門式起重機 4. overhead travelling crane 高架移動式起重機 5. jib crane 臂架式起重機 6. cantilever crane懸臂式起重機 7. container crane集裝箱起重機 8. mobile crane輪胎式起重機 9. caterpillar crane履帶式起重機 10. builders tower crane 建筑塔吊 11. wharf crane碼頭前沿式起重機 12. travelling portal crane移動式門座起重機 13. level-luffing crane 水平變幅起重機 14. pontoon起重船 15. barge駁船 16. tow拖船 17. elevator提升機,電梯 18. conveyor運輸機 19. belt conveyor皮帶運輸機 20. ship-unloader卸船機 21. screw ship unloader螺旋卸船機 22. pneumatic ship unloader氣力式卸船機 23. ladder unloader鏈斗卸船機 24. auxiliary hoist副起升機構 25. main lifting mechanism主起升機構 26. luffing gear變幅機構 27. derricking gear變幅機構 28. slewing mechanism回轉(zhuǎn)機構 29. travelling mechanism行走機構 30. long travel大車行走 31. cross traverse小車運行 32. bogie行走機構,移動臺車 33. travelling bridge行車,天車 34. trolley小車,臺車 35. compensating gear 補償裝置 36. cargo in coil成卷貨物 37. cargo in bundle捆裝貨 38. bulk cargo散貨 39. granular material散粒物料 40. general cargo件雜貨 41. mass solid大宗散貨 42. container集裝箱 43. cargo-handling gear裝卸設備 44. cantilever懸臂 45. boom懸臂,梁 46. main beam主梁 47. girder桁架梁 48. twin-girder cantilever雙梁懸臂梁 49. tubular members管狀構件 50. mast立柱 51. strut支桿,壓桿,斜桿 52. derrick吊桿 53. forestay前撐桿 54. lattice支承桁架,承重結構 55. pedestal支座,支架 56. track軌道 57. carriage托架 58. bracket托架 59. platform平臺 60. portal frame門架 61. portal門架,門 62. A frame 人字架 63. equalizing bar system平衡梁系統(tǒng) 64. counterweight配重 65. take-ups張緊裝置 66. cabin司機室 67. outreach前伸臂 68. backreach后伸臂 69. span跨距 70. height under spreader吊具下高度 71. total vertical lift垂直高度 72. maximum capacity(spreaders/hook beam) 最大起升重量(吊具下/吊鉤下) 73. hoist speeds(fully loaded/empty spreader) 起升速度(滿載下/空箱下) 74. trolley speed小車行走速度 75. long travel speed大車行走速度 76. luffing speed變幅速度 77. slewing speed回轉(zhuǎn)速度 78. wheel loadings輪壓 79. landward陸側 80. seaward海側 81. inshore向陸的,近岸的 82. quayside碼頭旁邊,碼頭區(qū) 83. shipyard船塢,造(修)船廠 84. quay碼頭 85. pier突堤碼頭,棧橋 86. wharf碼頭 87. harbor港口,海港 88. port海港 89. coaming艙口圍板 90. batchway艙口 91. limit switch限位開關 92. ahoe brake塊式制動器 93. disk-brake 盤式制動器 94. hoisting rope起升繩 95. trolley rope小車繩,空中吊運繩 96. erecting rope安裝繩 97. pendant rope吊掛繩,懸掛繩 98. rope drum鋼絲繩卷筒 99. pulley滑輪 100. cleanup清艙 |
|
來自: 工業(yè)自動化設備 > 《外語翻譯》