  艾米教英語開視頻號啦~ 和艾米老師一起學(xué)習(xí)吧~  今天是3月1號啦，關(guān)注輕英文的小伙伴們中有不少都在今天開學(xué)的吧~ 這下子又要開啟“上學(xué)人”的生活了，昨天小歐的妹妹和小歐吐槽道：Sister, I don't want to open school. 小歐趕緊糾正了她，“開學(xué)”可不是'open school'! 那正確說法是什么呢？來一起和小歐看一下~ 開學(xué) 我們說的“開學(xué)”指的就是“新學(xué)期”開始，而open確實有“打開”的意思，但是如果單純地在后面加上school，那就只能翻譯成“打開學(xué)校。” 所以呢，在英語中，正確的表達(dá)有以下幾種： 既然open不能放在school前面，那我們可以把它放在學(xué)校后面，這樣翻譯就通順了許多。
每一次開學(xué)，都代表新的學(xué)期開始了。term有“學(xué)期”的意思，所以這個短語也可以表示“開學(xué)”。
school year指“學(xué)年”，而kick off可以譯為“...的開始”，加在一起就是“一個新學(xué)年的開始”。
back to有“回到....”的含義，當(dāng)我們回到了學(xué)校，不就是“開學(xué)”了嘛。
但是呢，雖然今天有很多小伙伴都開學(xué)了，但是因為疫情的緣故，也有一些學(xué)校選擇了“延期開學(xué)”。 延期開學(xué) 這里我們不再強(qiáng)調(diào)“開學(xué)”，而是要著重于“延期”該怎么說呢？有以下幾種說法： 音標(biāo)：/d??le?/ 表示“推遲；延期”
音標(biāo)：/p??sp??n/ 動詞，表示“延遲；推遲”
這個短語大家應(yīng)該很熟悉了，就是“推遲”的意思。
那么，說完了開學(xué)，我們再來看看“學(xué)期”應(yīng)該如何用英文表達(dá)呢？ 學(xué)期 小伙伴們應(yīng)該知道，semester和term都表示“學(xué)期”。 但其實在兩者的使用上，各國都有著很大的區(qū)別： 它代表“雙學(xué)期制”，我國基本都用這種學(xué)制，美國也以這種學(xué)制為主： the spring semester 春季學(xué)期 fall semester 秋季學(xué)期
它代表“三學(xué)期制”，是英國人使用的學(xué)制： the spring term 春季學(xué)期 the summer term 夏季學(xué)期 the fall term 秋季學(xué)期
最后我們再來談?wù)剬W(xué)校的區(qū)別，有一些人上的是公立學(xué)校，而另一些則是私立學(xué)校，兩者用英語怎么說呢？ 公/私立學(xué)校 這里我們要注意的是，英美兩國對于公立和私立學(xué)校的說法并不同： 在美國，“公立學(xué)?！庇胮ublic school來表示。public在這里是 “公用的”意思。 但是英國的“公立學(xué)?！?，要用state schools或者comprehensives.
與公立學(xué)校不同，兩個國家對于私立學(xué)校的說法是統(tǒng)一的。 都要用private school來表示“私立學(xué)?！?。
好啦，今天的英語小知識就到這里，祝愿小伙伴們開學(xué)順利，我們明天14:00見哦！ END 艾米教英語 @艾米教英語 在艾米老師的視頻號里， 她將帶你走進(jìn)不一樣的英語世界！ 腦洞大開、捧腹大笑的視頻； 犀利簡潔的英文干貨解讀··· 一切應(yīng)有盡有！ 點進(jìn)來看看~  |
|
|
