任xx，女，右眼白翳三塊，經(jīng)服藥三劑，云消翳退盡凈。 

處方: 歸尾7.5克，膽草15克，黃芩10克，生地20克，菊花15克，茺蔚子15克，蟬蛻7.5克，木賊15克，芥穗7.5克，防風(fēng)7.5克，胡黃連7.5克，沒藥7.5克，大黃10克。

按: 目為肝之竅，受五臟六腑之精氣以濡之，受肝血以養(yǎng)之，而能明辨五色?！案螢轱L(fēng)木之臟”，最忌風(fēng)火干擾，若外受風(fēng)邪所襲，內(nèi)受肝火所擾，內(nèi)外相因，風(fēng)火合邪，上犯目竅，每多病暴發(fā)火眼，進(jìn)而云翳遮睛。臨床應(yīng)用菊花通圣散加減治之每多取效，方中黃芩、胡黃連、膽草直折肝火; 生地清熱涼血; 歸尾、沒藥活血通瘀; 防風(fēng)、荊芥穗疏風(fēng)熱而清利頭目; 菊花伍茺蔚子、蟬蛻、木賊活血涼肝，明目退翳; 大黃導(dǎo)熱下行兼能消瘀。使之風(fēng)熱之邪從外解，涼肝血熱從內(nèi)清，則云翳消退，此表里雙解，內(nèi)外兼固之法矣。