宋  林升《題臨安邸》今韻

一君木子

題臨安邸

宋 林升

山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時(shí)休？

暖風(fēng)熏得游人醉，直把杭州作汴州。

評(píng)析

這是小學(xué)生必背的一首古詩。

這首詩寫在臨安城一家旅店墻壁上。第一句中詩人點(diǎn)出臨安城重重疊疊的青山，鱗次櫛比的樓臺(tái)的特征，第二句用反問語氣點(diǎn)出西湖邊輕歌曼舞什么時(shí)候休止。后兩句中詩人以諷刺的語言，寫出當(dāng)政者縱情聲色，并通過“杭州”與“汴州”的對(duì)照，不漏聲色地揭露了“游人們”胸?zé)o囯事、游手好閑之態(tài)。也表現(xiàn)出詩人對(duì)當(dāng)政者不思收復(fù)失地的憤激之情，以及對(duì)國家命運(yùn)的擔(dān)憂。

注釋

  臨安：南宋的都城，今浙江省杭州市。金人攻陷北宋首都汴京后，統(tǒng)治者逃亡到南方，變南宋建都于臨安。

  ?。?/span>dǐ）：戰(zhàn)國時(shí)諸侯或朝見皇帝時(shí)在京城的住所。泛指官員辦事或居住的處所。

  西湖：在浙江杭州城西。漢時(shí)稱明圣湖、唐后始稱西湖，為著名游覽勝地。

幾時(shí)休：什么時(shí)候停止。

  熏（xūn）：指氣味或煙氣接觸物品。引申為長(zhǎng)期接觸的人或事物對(duì)品行、習(xí)慣的影響。如：熏染、熏陶、熏制。

直：簡(jiǎn)直。

汴州：即汴京，北宋的都城，今河南省開封市。

韻譯

杭州此地青山外有山小樓連著閣樓，

西湖上的聽歌漫舞幾時(shí)才能夠停休？

暖洋洋的香風(fēng)把游覽尋歡之人陶醉，

簡(jiǎn)直是把杭州當(dāng)成了北宋都城汴州。

作者

林升（1123年-1189年），字云友，又名夢(mèng)屏，號(hào)平山居士，溫州橫陽親仁鄉(xiāng)蓀湖里林坳（今屬蒼南縣繁枝林坳）人，大約生活在南宋孝宗朝，南宋詩人，是一位擅長(zhǎng)詩文的士人。事見《東甌詩存》卷四。《西湖游覽志余》錄其詩一首。

北宋被金人攻陷北宋首都汴梁后，趙構(gòu)逃到江南，在臨安即位。當(dāng)政者只求茍且偏安，大肆歌舞享樂。這首詩就是針對(duì)這種黑暗現(xiàn)實(shí)而作的。作者寫在南宋皇都臨安的一家旅舍墻壁上，是一首古代的“墻頭詩”。

（注：本人在編篇過程中參考了網(wǎng)絡(luò)未著名文章，如有侵權(quán)，及時(shí)聯(lián)系，急速糾正)