杜甫·江村

清江一曲抱村流，清澈的錦江曲折地繞著村莊流，

長(zhǎng)夏江村事事幽。長(zhǎng)長(zhǎng)夏日里村中的一切很清幽。

自去自來(lái)梁上燕，自去自來(lái)的是梁上燕，

相親相近水中鷗。相親相近的是水中鷗。

老妻畫紙為棋局，妻子在紙上畫著棋盤，

稚子敲針作釣鉤。小兒敲打短針制魚鉤。

但有故人供祿米，只要故人供給我錢米，

微軀此外更何求？卑微的我此外無(wú)所求。

悠閑暫得也心歡。首聯(lián)的“事事幽”提挈全篇旨意，中間四句物態(tài)人情，寫足江村幽事，然后，結(jié)句用“此外更何求”，關(guān)合“事事幽”，收緊一篇主題；尾聯(lián)同時(shí)宕開，一代詩(shī)宗靠友接濟(jì)，思之令人心酸。江村：包括杜甫草堂江畔村莊；微軀：微賤身軀，作者謙稱自己。又此詩(shī)的“江”、“村”、“事事”、“自去自來(lái)”、“相親相近”，皆屬重復(fù)用字，用得必要不覺其弊。