一区二区三区日韩精品-日韩经典一区二区三区-五月激情综合丁香婷婷-欧美精品中文字幕专区

分享

紀念柳青專欄 || 周志賢:柳青的語言藝術——我的學習筆記摘錄

 新用戶8981n2sT 2021-01-09

柳青的語言藝術

——我的學習筆記摘錄

  周志賢

  今年6月13日,是人民作家柳青逝世41周年紀念日。筆者整理了關于柳青在語言運用方面的幾則學習札記,以此來表達對這位偉大逝者的悼念之情。

  ——作者題記

  一

  法國著名作家福樓拜曾對莫泊桑說:“你所談到的任何事物,都只有一個名詞來稱呼,只有一個動詞來標志它的行動,只有一個形容詞來形容它。”這就是著名的“一詞說”?,F以柳青《創(chuàng)業(yè)史》為例談點粗淺的體會。

  “公路上,推小車的,趕牲口的,扛葦稈的,背木板的,挑擔兒的,提籃兒的,抱著雞的……”

  “要表現它,唯有一個名詞?!鄙侠衅邆€帶“的”字的名詞性詞組,準確地概括出了公路上各具形態(tài)、互不相同的趕集人。這些詞組中的七個動詞用得準確而又豐富,是不能變易更換的。

  “拴拴到底是給老虎噙走了呢?還是給豹子背走了呢?還是給愚蠢的黑瞎子舔了他呢?還是給野豬壓倒啃了呢?”

  “要賦予它運動,唯有一個動詞?!薄班摺⒈?、舔、啃”這四個動詞準確地反映了四種不同習慣的猛獸在傷害人類時所采取各自特有的動作方式。我們不能不佩服作者觀察和表現事物的精細。

  “她(徐改霞)一路吸引著婦女們贊賞的眼光;小伙子們愛慕的眼光和姑娘們羨妒的眼光。”

  “要得到它的性質,唯有一個形容詞。”“贊賞、愛慕、羨妒”這三個形容詞,運用得恰到好處,細膩地刻劃了年齡、性別不同的三種人所持有的不同的心理狀態(tài)。

  由此可見,柳青是一位用詞嚴謹的作家;福樓拜的“一詞說”可謂真知灼見,至理名言。它啟示我們,在寫作中“須繼續(xù)不斷地苦心思索,非發(fā)現這個唯一的名詞、動詞與形容詞不可,僅僅發(fā)觀與這些名詞、動詞或形容詞相類似的詞句是不行的,也不能因思索困難,用類似的詞句敷衍了事?!?/p>

  二

  柳青在《創(chuàng)業(yè)史》中,在語言運用方面,特別值得一提的是,作者有選擇地、恰如其分地運用了一些極富表現力的關中方言土語,豐富了小說的語匯。這些方言土語的選用都是很成功的,使它富有關中農村所特有的泥土氣息,使人感到非常親切。通過對其閱讀學習,我有以下幾點啟示:

  一、柳青同志是陜北吳堡縣人,但他對關中方言卻運用得非常嫻熟,十分成功,這跟他長期地、無條件地扎根農村,熟悉生活,積累并掌握自己生活根據地人民生動、活潑、新鮮、有力的語言是密不可分的。二、我們提倡語言的規(guī)范化,但并不排除對一些有生命力的方言土語的運用。如像“騷情”一詞,對于揭示像孫水嘴、翠娥、白占魁這些人物的內心世界,具有特殊的表現力;這個詞在普通話中就很難找到含義完全相應的詞兒。三、從《創(chuàng)業(yè)史)來看,柳青同志能夠恪守語言規(guī)范化的原則,盡量少用方言土語,小說中的方言土語大多用在非用不可的地方;對所選用的方言土語,作者采用了一些相應的使其含義顯露明白的具體措施,或隨文加注,如:1.470”站長對到行的牙家們(經紀人)講話了”?;蛄砑幽_注,如:1.369社會即社會主義之意,等等?;蛲ㄟ^上下文來顯露方言土語的含義,如:方言“眼小”的運用。四、作者運用方言土語時,以慎重的態(tài)度,在精心篩選的基礎上,對所采用的方言土語不是一味地依樣畫葫蘆亂用、濫用,而是予以凈化和加工,注意“語言美”這個問題,化粗俗為文雅。如“飄風浪蕩”一詞的運用等等。

  三

  柳青是一位治學態(tài)度嚴謹的作家,他在其文學作品中運用詞語是很慎重的。下面我舉一個小例子,就可以說明這一點。他在散文《燈塔,照耀我們吧!》一文中寫道:“上下一望無際的麥田放射出春天的翠綠,是人們鋤草的時候了”,“在綠茸茸的麥田里鋤草?!痹谏鲜鲆Z中,他用的“在麥田里鋤草”,而不是“鋤麥”。這說明他很注意語言的規(guī)范化問題。后來我對像“鋤麥”一類的看似不合邏輯但又約定俗成的詞組進行了研究。發(fā)現“鋤麥”,是“鋤之于麥”,是省略了一些成分后壓縮而成的,完整的解釋即“在麥田里鋤草”之義。正如秦腔中有個“殺廟”的折子戲,即“殺之于廟”,即“在寺廟里殺死自己”之義。我猜想柳青為什么不用“鋤麥”這個現成語而寫成“在麥田里鋤草”呢?也許他認為“鋤麥”這個詞組不好理解,容易引起誤解,特別是外國人。

  作者簡介:周志賢,中學語文科高級教師,已退休??釔畚膶W,愛好寫作,著書多冊。曾被《中國教育報》聘請為“語文文字之友”,曾為陜西省語言研究會會員。

繼續(xù)瀏覽↓↓↓

重要通知:《西北作家》改版了

佳句品讀 || 遲子建小說《額爾古納河右岸》精彩句集

高  濤:西瓜熟了就變甜(小說)

趙  豐:歲月深處的凝望

美文薦讀 || 李大唐:靜夜鳴蟲

深度情感 || 劉  希:一場意外的“愛情事故”

聽讀 || 劉新中:陳忠實的一堂文學大課

朱  鴻:送霍忠義

名家名篇:胡適和老舍筆下的寡婦母親

佳句品讀:遲子建小說《世界上所有的夜晚》

    轉藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多

    99久久国产精品成人观看| 99精品国产自在现线观看| 国产91麻豆精品成人区| 精品国产品国语在线不卡| 日本深夜福利视频在线| 亚洲精品黄色片中文字幕| 色欧美一区二区三区在线| 亚洲av又爽又色又色| 久久亚洲精品中文字幕| 日韩一级欧美一级久久| 在线免费不卡亚洲国产| 国产亚州欧美一区二区| 偷拍美女洗澡免费视频| 99亚洲综合精品成人网色播| 国产又粗又黄又爽又硬的| 亚洲品质一区二区三区| 精品国产品国语在线不卡| 国产精品免费福利在线| 日韩成人中文字幕在线一区 | 国内精品一区二区欧美| 精品久久综合日本欧美| 91精品蜜臀一区二区三区| 91精品蜜臀一区二区三区| 婷婷伊人综合中文字幕| 大尺度激情福利视频在线观看| 这里只有九九热精品视频| 欧美午夜性刺激在线观看| 国产欧美日本在线播放| 成人精品日韩专区在线观看| 国产精品免费视频久久| 国产伦精品一区二区三区高清版| 国产精品亚洲综合色区韩国| 天堂网中文字幕在线观看| 国内外激情免费在线视频| 久久亚洲午夜精品毛片| 午夜精品久久久免费视频| 欧美日韩综合在线精品| 91人人妻人人爽人人狠狠| 国产精品免费精品一区二区| 亚洲精品中文字幕无限乱码| 色综合久久六月婷婷中文字幕|