黃建標(biāo)

湖南省宜章縣一六鎮(zhèn)是著名的溫泉之鄉(xiāng)，“一六”的讀音與書寫乃是依據(jù)當(dāng)?shù)赝琳Z(yǔ)的音義而來，應(yīng)該有數(shù)千年的歷史?！傲?，古音讀“l(fā)ù”。表示數(shù)字五加一讀“l(fā)iù”。 據(jù)考戰(zhàn)國(guó)時(shí)期就已經(jīng)有“六”讀“l(fā)ù”的記載。宜章作為湘方言中最古老而繁雜的方言區(qū)塊，保留了眾多的古音和古詞匯。宜章縣城地區(qū)的發(fā)音是整個(gè)宜章縣方言區(qū)塊的“官話”，宜章各鄉(xiāng)鎮(zhèn)鄉(xiāng)村又有各自不同的土語(yǔ)。人們平時(shí)在各自的小天地里說自己的土語(yǔ)，不同土語(yǔ)之間的村民之間就通過宜章官話進(jìn)行交流，所謂“三里不同音，五里不同俗，在家講土話，出門打官腔。”正是獨(dú)特宜章方言區(qū)塊的稀有特點(diǎn)。

在宜章縣的大部分些土語(yǔ)中，“網(wǎng)”讀“mǎng”，莽山在古籍中就寫是作“網(wǎng)山”。“江”讀“gǎng”。這些都是保留下來的古音。作為地名，“一六”一詞起源于何意或許難以考究，但自古以來“一六”都是讀的土語(yǔ)中的古音即“yī lù”，卻是不容置疑的。安徽省六安市的六，也是讀的古音“l(fā)ù”。“六”在地名中讀“l(fā)ù”音，是有地方文化歷史淵源的，不是一個(gè)簡(jiǎn)單的數(shù)字讀音問題，有意無意改變他的讀音肯定是不合適的。

然而，隨著普通話的推廣，以及某些場(chǎng)合官方發(fā)言人（包括電臺(tái)電視臺(tái)）有意無意的錯(cuò)誤發(fā)音造成嚴(yán)重的誤導(dǎo)，使得如今的人們特別是年輕人，對(duì)六字的古音知之甚少，把“一六lù鎮(zhèn)”念成“一六liù鎮(zhèn)”的人越來越多。這不能不說是宜章地名文化傳播方面的一大敗筆。

下面的視頻中，歌詞改寫得很好，對(duì)宜章地方特色的宣傳效應(yīng)不容小覷。當(dāng)年的一首“成都”就害得我千里迢迢自駕去成都，走到玉林路的盡頭，坐在小酒館的門口，久久不肯走… 更何況，宜章的天橋，一六的溫泉，笆籬的牛皮鞋，還確實(shí)有些特點(diǎn)?？上У氖?，這個(gè)后生仔也把“六”字念錯(cuò)了。

看來，一六，需要宜章官方出面給你糾錯(cuò)正音已經(jīng)刻不容緩了。

2021年1月8日星期五