現(xiàn)在，市場上的翡翠的價格不斷地往上升，翡翠原石的資源又在減少，物以稀為貴，所以，翡翠的價格一直都居高不下。

　　據(jù)李蓮英等的《愛月軒筆記》，慈禧太后墓中翡翠制品有：翡翠西瓜兩個、翡翠甜瓜四個、翡翠白菜兩棵、玉佛二十七尊、翠桃十個。以上任何一種都價值數(shù)百萬兩白銀。

　　翡翠在清宮中作為一種新的玉料，多用作生活用品，當然其中有的也涉及到宮廷典章制度，如用作朝珠、翎管、寶璽等，但都未能進入大典和祭祀場合。這從一個側(cè)面反映出翡翠在宮廷生活中的地位和作用。

　　老翡翠的鑒定方法之看熒光性：水好的老種翡翠有時候會感覺從翡翠內(nèi)部發(fā)散著一種光，柔和而有內(nèi)涵。

　　對于老翡翠，玩家分為兩派，一種愛極了它，另一種“恨”極了它，您又是哪一種呢?特別提醒：出不了證書的“老翡翠”千萬不要買。

　　欣賞透明度高的翡翠會令人有一種陶醉感，翡翠有一種滋潤的感覺，似乎顏色是活的，可向四周放出。 行話中又把透明度稱為“種”。透明度差即種差，行內(nèi)有句俗話“種好遮三丑”，常言“千種翡翠萬樣玉”，翡翠歷經(jīng)億萬年地質(zhì)變遷而成。

　　對于將翡翠稱為「綠玉」的提法，楊伯達先生曾對其進行過考辨，認為綠玉是以顏色命名的玉材，如果是玉類，和田白玉河、墨玉河所出之碧玉和天山瑪納斯所出之碧玉均是綠玉，清廷對上述綠玉往往稱碧玉，非玉的翡翠于內(nèi)廷稱為綠玉。綠玉是內(nèi)廷所用之翡翠的別稱。不過查看文獻及實物，綠玉并非專指翡翠，清廷也并非僅以碧玉之名稱呼和田及瑪納斯碧玉。在乾隆皇帝眼中，和田玉中的碧玉與青玉均稱為綠玉。在故宮博物院所藏的多件和田青玉器及碧玉器上也有乾隆御制詩文，其詩文題目和內(nèi)容均會提到此為「綠玉」，但與實物對照，或為和田碧玉，或為青玉。