西班牙語(yǔ)入門閱讀文章一：

Un hombre llega a una tienda de tarjetas de San Valentín y pregunta al tendero:

— ?Tiene tarjetas que digan para mi único y verdadero amor?

El tendero responde:

— Sí tenemos.

Y el hombre responde:

— Deme ocho, por favor.

有個(gè)人來(lái)到一家賣情人節(jié)卡片的店鋪，問(wèn)店員說(shuō):

—您這兒有沒有賣那種上面寫著“給我唯一的真愛”的卡片?

店員回答說(shuō)：

—有的。

于是那個(gè)人說(shuō)

—請(qǐng)給我八張。

【西班牙語(yǔ)入門詞匯】：

San Valentín 圣瓦倫蒂諾，情人節(jié)

tendero 店員

tarjeta 卡片，明信片

西班牙語(yǔ)入門閱讀文章二：

Un ciudadano que llega al Ayuntamiento por la tarde y no encuentra a ningún oficinista. Le pregunta al portero：

— Perdone, ?Aquí no trabajan por las tardes?

— No, mire, cuando no trabajan es por las ma?anas, por las tardes ya ni vienen.

一個(gè)市民一天下午來(lái)到市政廳，發(fā)現(xiàn)一個(gè)辦事員都不在。他問(wèn)門房：

— 請(qǐng)問(wèn)，這里下午不辦公嗎?

— 不是這樣的，您看，其實(shí)是在上午不辦公，下午他們就連來(lái)都不來(lái)了。

【西班牙語(yǔ)入門詞匯】：ayuntamiento 市政廳，市政府

oficinista 辦事員