Anyway, to make a long story short, I don't want to have kids right now.

反正，長(zhǎng)話短說(shuō)吧，我現(xiàn)在還不想要孩子。

1. 

anyway 反正（用來(lái)省略細(xì)節(jié)、回到之前的話題等）

英 /?eniwe?/  美 /?eniwe?/

Anyway, let's forget about that for the moment. 

反正，我們暫時(shí)不要再提這件事。

2.

[to make a long story short] 長(zhǎng)話短說(shuō)

I saw a really good-looking guy stepping off the airplane and thought, “Boy! I could go for him”, and to make a long story short, we're getting married.

我看到一個(gè)超帥的男孩下了飛機(jī)，就想：哇噻，我可以追他！然后，長(zhǎng)話短說(shuō)吧，我們準(zhǔn)備結(jié)婚了。