如果定語從句中有助動詞,則變成不定式保留下來,因為動詞不定式和助動詞本就是同一概念的不同表征。例如:
1.1 Jack is the one who should win this time.
1.2 Jack is the one who is to win this time.
1.3 Jack is the one to win this time.
(這次是杰克贏了。)
不定式的詞類就“不一定”是什么詞類,什么詞類都可以充當。所以也符合定語從句的詞類,可以形容先行詞the one,所以是正確的簡化從句。
以上是基本用法,我們接著琢磨幾個有意思的問題。
從句簡化成動詞不定式后也有主被動之分,怎么選還得把句子還原回去看。例如我們想表達這樣一個句子“杰克這個人不可信”,我們有以下兩種寫法:
2.1 Jack is not a man to trust.
2.2 Jack is not a man to be trusted.
(杰克這個人不可信。)
以上這兩個句子都是對的,為啥?我們還原回去看看。首先先找到定語從句的兩個原始素材,如下:
3.1 Jack is not a man.
3.2 One can trust the man.
這個知識是老朋友了,3.1中a man就是3.2中的the man,由此建立關系,構造定語從句3.3,如下:
3.3 Jack is not a man whom one can trust.
由于先行詞在從句里面作賓語,因此關系詞可以省略掉。接著,我們考慮省略含義空洞的主語one,就將助動詞can改寫成動詞不定式。于是得到句子3.4:
3.4 Jack is not a man to trust.
如果一開始的原始素材是以下這兩句:
4.1 Jack is not a man.
4.2 The man can be trusted.
那么,最終合并后的句子就是句4.3:
4.3 Jack is not a man who can be trusted.
按照我們早已熟悉的套路進行簡化,得到例句4.4:
4.4 Jack is not a man to be trusted.
綜上所述,定語從句省略成動詞不定式后用主動還是被動不能一概而論,要根據語境做出合理的判斷和選擇。
咱們省略從句后得到的動詞不定式如果是及物動詞,那又存在加不加賓語的差別,這個問題還是得回到構造從句的原始簡單句來判斷。例如:
5.1 This is exactly the thing to do.
(這正是該做的事。)
還原回去,這個句子來自于以下兩個簡單句:
5.2 This is exactly the thing.
5.3 We should do the thing.
The thing在句2中作賓語,合二為一改寫成定語從句5.4:
5.4 This is exactly the thing which we should do.
進一步,把從句中的主語和助動詞一起省略掉,助動詞改造成不定式,得到例句5.1的樣子。
Ok,進階一步。如果原句是這兩句話:
6.1 This is exactly the time.
6.2 We should do it at this time.(時間副詞)
6.2中的時間狀語和6.1中的先行詞重復,因此改寫成從句的時候關系詞用關系副詞when,得到:
6.3 This is exactly the time when we should do it.
我們還可進一步省略關系詞when,主語we,及改造助動詞should成不定式,最后得出簡化后的從句6.4。
6.4 This is exactly the time to do it.
(是做這件事的時候了。)
動詞不定式是個詞性不定,用法不定的語法現象,調皮得要死。所以我們針對它的調查檔案還有后半部分得留到下周咯,下周我們繼續(xù)挖掘從句省略成動詞不定式的秘密。
一周一點,語法不難,下周再見。