這兩天真是“黑云壓城城欲摧”。霧霾席卷了大半個(gè)中國(guó)，不管是一直以來(lái)的重災(zāi)區(qū)還是曾經(jīng)幸免于難的地方都受到了一次霧霾的強(qiáng)襲。

如果你遇見(jiàn)你的歪國(guó)小伙伴的時(shí)候想和TA說(shuō)說(shuō)這幾天中國(guó)的霧霾情況有多么嚴(yán)重，卻有可能發(fā)現(xiàn)自己不會(huì)描述。這篇推送就想告訴你，關(guān)于霧霾的幾個(gè)最常用的單詞和詞組。

在狄更新的《荒涼山莊》中，最開(kāi)頭就描述了18世紀(jì)倫敦的霧霾污染。在第一章中，有一段話(huà)是這樣的：

Fog everywhere. 
Fog up the river, where it flows among green aits and meadows; fog down the river, where it rolls defiled among the tiers of shipping and the waterside pollutions of a great (and dirty) city. 

但是，他用的fog更平常的用法是指”濃霧“，主要組成成分是水，一般來(lái)說(shuō)是一種自然的天氣現(xiàn)象。因此， 在指霧霾時(shí)，我們一般不用fog。

一個(gè)有趣的小知識(shí)：2013年的電視劇《花非花霧非霧》的英文名是Flowers in Fog.

在韋氏字典里的定義是：

water in the form of particles floating or falling in the atmosphere at or near the surface of the earth and approaching the form of rain.

Mist就是“薄霧”，也可以理解為能見(jiàn)度比較高的fog.

也是一個(gè)有趣的小知識(shí)，在蘇格蘭，人們不管細(xì)密的小雨叫雨，而是叫“濃霧”，也被戲稱(chēng)為Scotch Mist.

在韋氏字典中的定義是：

fine dust, smoke, or light vapor causing lack of transparency of the air

Haze的顏色是空氣中的小顆粒折射太陽(yáng)光產(chǎn)生的，因此，現(xiàn)在的霧霾情況，最好的稱(chēng)呼方法是haze?？梢哉f(shuō)thick haze, heavy haze.

Smog一詞產(chǎn)生于英國(guó)工業(yè)革命時(shí)期，是Smoke + Fog組合而成的。在韋氏字典中的定義是：

a fog made heavier and darker by smoke and chemical fumes.

因此，smog含有煙霧、化學(xué)物質(zhì)等污染物的霧氣，它通常是黑色的，但也會(huì)因?yàn)槲廴疚锏姆N類(lèi)不同而不同。

參考資料

http://www./irish-rain-scale-1275040-Jan2014/

http://bj.xdf.cn/publish/portal24/tab18734/info800387.htm

https://www./What-is-the-difference-between-mist-fog-smog-haze-and-vog