|
譯文、賞析 / 嚴勇、音頻 / 張佳
不想說話，孤獨一人登上西樓，夜空中，新月如鉤一樣清冷。低頭俯視，寂寞的梧桐，幽深的庭院，被籠罩在清秋之中。那剪不斷，理不清的，正是離愁別苦。卻還有另一種無法訴說的愁苦滋味在更深處。 鎖清秋：深深被秋色所籠罩。清秋，一作深秋。 剪，一作翦。 離愁：指去國之愁。 別是一般：另有一種意味。別是，一作別有。 一般 一作：一番
開寶八年（975），北宋滅南唐，李煜國破家亡，被囚禁待罪于汴京。這首《相見歡》便是被囚期間所作，與另一首《相見歡》“林花謝了春紅，太匆匆”共同膾炙人口，成為詞中佳作。李后主因亡國之情，故而寫愁，前無古人后無來者。其臨終絕筆“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”，千古莫敵。這首《相見歡》也是寫愁，雖不及“一江春水”，但也可稱為秋愁的代表佳作。首句，無言獨上西樓，月如鉤。一個“獨”字，就把詞人內(nèi)心的情感表達出來。孤獨之情，是因為“無言”，內(nèi)心有許多話，卻不知道跟誰說；心中有許多苦，卻不知道向誰訴。小周后常常被趙光義欺負，經(jīng)常向他發(fā)脾氣，他難得有一刻清凈的時候。內(nèi)心的苦悶，只能對著明月來訴說。“月如鉤”，一個“鉤”字，仿佛一頭掛著過去帝王的生活，一頭掛著現(xiàn)在亡國的生活。一個“鉤”字，勾出了無限的往事，愁字不減反而更濃了。二句，寂寞梧桐深院鎖清秋?！凹拍倍?，點出了詞人內(nèi)心情感由孤獨到寂寞的遞進變化。詞人說梧桐寂寞，實際上是詞人自己寂寞。“深院鎖清秋”，實際上是趙光義鎖住了自己，將自己囚禁起來。這一個“鎖”字，寫出了詞人生存狀態(tài)之危險，無時無刻都將有性命之憂。一個“鎖”字，也寫出了詞人的無可奈何悲慘命運。
三句，剪不斷，理還亂，是離愁。詞人連用兩個動詞“剪”“理”，來對付亡國之愁。但是，結(jié)果卻是“不斷”“還亂”，根本無濟于事。實際上，詞人這里將愁字量化，如同布一樣，以為可以剪斷，理好，何其傳神。也可理解為詞人先設(shè)問，做伏筆，這天下有什么是“剪不斷，理還亂”的，答“是離愁”。這樣，這個“愁”字，就被重點凸顯出來了。前面的鋪陳敘述，都只是為了“離愁”二字的出場。詞眼，也就不言自喻了。四句，別是一般滋味在心頭。詞人意猶未盡，總覺得除了“離愁”，還有一種滋味在心頭，說不出，道不明，整日纏繞著詩人，使其內(nèi)心苦悶，郁郁寡歡。這種滋味，除了離愁還會是什么呢？想必這個離愁背后的故事，詞人不說大家也都知道吧。那就是亡國之痛了。詞人不敢說，因為他只能像阿斗一樣，才能活命。實際上，詞人沒有阿斗聰明，他為他最愛的詞，獻出了國家，獻出了小周后，最后也獻出了自己的生命。一個為藝術(shù)而獻身的偉大詞人，被后世人們尊稱“一代詞帝李后主”。遇見是緣，點亮在看
|
